ロス: Besides, there’s a big age difference. 「それに歳も離れてるしさ。」
ジョーイ: Oh, well think of it like this, when you’re 90… 「んー、俺だったらこう考えるね。お前が90歳になったら…」
ロス: I know when I’m 90 she’ll be like 80 and it won’t seem like such a big difference. 「分かってるよ。僕が90歳だったら、彼女は80歳ぐらいだから、あんまり差を 感じないって言いたいんだろ。」
ジョーイ: No that’s not what I was going to say at all. No, what I was going to say is when you’re 90 you’ll still have the memory of what it was like to be with a 20-year-old. 「んー、全然俺が言いたいことと違うんだけど。俺がいいたいのは、お前が 90歳になっても20歳ってどんな感じなのか覚えてられるだろってことさ。」