fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




other thanとbesidesの違いって?

ようすけさんからのご質問

「Kenさん、こんにちは。
いつもホームページ楽しく拝見させていただいています。

英会話について質問なのですが、other thanとbesidesってどう違うんでしょうか?
この前、"中田のほかは好きなサッカー選手は一杯いるよ"と言う意味で、I like many soccer players other than Nakata.と言ったら"君は中田が嫌いなのか?"と勘違いされてしまいました。

中田も好きであることを伝えるとother thanをbesidesに直すように言われたのですが、どうもこの2つの違いが分かりません。」


ようすけさん、こんにちは。

この2つの表現は日本語じゃ同じような表現なんですよね。"~以外"とか"~の他に"とか。
でも英語では2つは違う意味ですので使い分ける必要があります。

other thanはexceptと同じ意味で、"○○はそうじゃないけど"という意味になります。
I like many soccer players other than Nakata.というと"中田はあんま好きじゃないけど、好きなサッカー選手は一杯いるよ。"という意味になります。

数式みたいに表すと

多くの選手-中田

となります。

逆にbesidesはin addition toと同じ意味で、"○○に加えて"という意味になります。
I like many soccer players besides Nakata.というと"中田も好きだし、他のサッカー選手も好きな選手が一杯いるよ。"という意味になります。

数式みたいに表すと

多くの選手+中田

ということになります。

日本語で"中田のほかは好きな選手が一杯いるよ"っていうと中田が好きとも好きじゃないとも取れますよね。日本語では文脈で判断するのですが、英語ではしっかりと表現が2つに分かれてるんです。

+なのか-なのかをしっかりと頭に入れて使い分けてください。

無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
皆様のお便り・ご質問