TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
　　　　　第240号　2005/12/28 (水) 発行　　　　発行部数　17,810
　　　　　　 発行者：Ken Adams　< http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
Ken Adamsです。

Ken Adamsって誰？
→< http://www.thebelltree.com/archives/2005/12/post_2.html >


もうすぐ年末年始ですね。
家でゆっくり映画や海外ドラマを見たいという方も多いと思います。
私もその一人だったりします（笑）。

でも、同じ考えの人は多いようで、
レンタルショップにはほとんど在庫がありません（泣）。
みんな借りてっちゃってるんです。

でもオンラインレンタルなら在庫が豊富ですから、
ほとんどの場合、借りたいものが借りれます。
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >

料金はたったの月額1,980円だし、郵送で届けてくれるし、
返すのもポストに入れるだけ。
もちろん送料はレンタル会社持ちです。

しかも１ヶ月の無料お試しもありますから、ぜひ試してみてください！
借り放題でこれはお得ですよ〜。
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >

もちろんフレンズだって24だってレンタルできますよ〜。
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >


以前お話しした通り、12月30日（金）、1月2日（月）は年末年始につき、
休刊とさせていただきます。
何卒ご了承ください。

ですので、今号が今年最後のメルマガ発行になります。
来年は1月4日（水）からになります。


※まぐまぐからのお知らせを停止したい方は↓から
→< http://ace.moo.jp/wmag2/ >


では、今日も海外ドラマ、フレンズから生きた英会話表現を紹介いたします！

フレンズって何？　という方は↓をご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >


今回は第2シーズンのエピソード22から。

モニカ、フィービー、ジョーイ、チャンドラー、ロスはレイチェルの誕生日パー
ティーの計画をする。

元々はレイチェルの両親を呼ぼうとしたのだが、レイチェルの両親はけんか中。
そのため、すでに呼んでしまった母親だけで、父親は呼ばないことにする。

ところが父親が呼ばれてもいないのにやってきてしまう。

そのため、強引にパーティー会場をモニカのアパート、チャンドラーのアパート
と２つに分け、母親をモニカのアパート、父親をチャンドラーのアパートにと、
２人を会わせないようにする

以下はレイチェル、ロス、チャンドラーがチャンドラーのアパートで話し合って
いる場面。


今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://www.thebelltree.com/friends.html >

1ヶ月無料！　便利なオンラインレンタル
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >

前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2005/12/23920051226.html >


■スクリプト


チャンドラー: Look, are you gonna be ok?

レイチェル: Well, I have to be, I don't really have a choice, I mean,
　　　　　　you know, I could look at the bright side, I get two
　　　　　　birthday parties and two birthday cakes.

チャンドラー: Well, actually just one birthday flan.

レイチェル: What?

チャンドラー: It's a traditional Mexican custard dessert...Look
　　　　　　　talk to Monica, she's on the food committee.



Thinking Time　ちょっと意味を考えてみてください。


来年の５月からTOEICが大幅に改定になります。
今まではアメリカ英語だけだったのが、イギリス、オーストラリア、カナダ、
ニュージーランドも出てくるんです。

発音が全然違うので、慣れるまでかなり大変です。

しかし、改訂まではまだ時間があります！
来年の１月と３月はまだ改訂前の形式で受けられます。
しかも改定後のスコアと価値は一緒です。

スコアが必要な方は今のうちに受けておきましょう。

知っているだけで50点、100点アップするコツは↓から！
→ < http://www.legit8.com/ >



■日本語訳


チャンドラー：なぁ、大丈夫かい？

レイチェル：うーん、大丈夫じゃなきゃダメなんでしょ。選択肢はないもん。
　　　　　　まぁでも、ポジティヴに考えたら、２つもパーティーあるし、
　　　　　　ケーキだって２つあるんだしね。

チャンドラー：んー、実を言うと、一つフランがあるだけなんだよね。

レイチェル：え？

チャンドラー：メキシコの伝統的なカスタードのデザートらしいよ‥。まぁ、
　　　　　　　その話はモニカに聞いてくれ。あいつが食べ物委員会だから。



■英会話表現解説


・look　チャンドラー

これから言うことを聞いてほしいときや動揺している人を落ち着けるときに使う
表現です。

"こっちを見て、落ち着いて、聞いてくれ"というような意味でしょうか。

レイチェルはケンカ中の両親が２人とも誕生日パーティーに来ているので、
動揺しています。そのためチャンドラーは冷静になって、

Look, are you gonna be ok?

と聞いています。



・don't really　レイチェル

"ほとんど〜じゃない"、"実は〜というわけじゃない"という意味の表現です。

"ほんとうに〜じゃない"という意味だと勘違いしている人が多いのですが、
そういう意味ではありません。

ちなみに"ほんとうに〜じゃない"はreally don'tです。

☆I really don't like him.
「あいつ本当に嫌い！」

☆I don't really like him.
「んー、彼はあんまり好きになれないんだよね。」

don'tとreallyが入れ替わっただけで、
こんなに意味が違うので注意してください。



・don't have a choice　レイチェル

"選択の余地がない"という意味の表現です。
have no choiceも同じ意味です。



・I mean, you know　レイチェル

両方とも特に意味はない表現です。
日本語で言えば、"んー"、"っていうか"というような意味です。



・look at the bright side　レイチェル

"肯定的な目で見る"、"ポジティヴに考える"という意味の表現です。

"ポジティヴに考えてみようよ"という意味では、

Let's look at the bright side.
の他にも
Let's look at it this way.

も使われます。



■通勤中とか料理をしながらとかの細切れの時間は有効に利用したいですよね


そんなときは私はスピードラーニングを使って勉強しています。
今、非常にホットな教材で、CNNで毎日放送、新聞にもしょっちゅう登場します。
70万人以上が使った超人気教材です。

・英語＋日本語訳で聞いているだけで英会話表現をみるみる覚えられる。
・毎日５分のネイティヴとの電話英会話を無料で利用できる。
・10日間は無料で試聴可能。

試聴だけでも絶対聞いてみる価値ありますよ！
興味がある方は試してみてはいかがでしょうか？

私が実際に使った体験談など詳しくは↓からご覧ください。
< http://www.thebelltree.com/speedlearning.html >



■編集後記


冒頭でもお伝えいたしましたが、今年で最後のメルマガ発行になります。
今年１年ご読者登録いただき大変ありがとうございました。

今年は著書を執筆したり、雑誌に載ったりもしました。
新しいメルマガも発行し、多くの方にご好評いただき、いい年でした。

また来年も多くの方の英語学習のお役に立てれば幸いです。
来年もよろしくお願いいたします。


このメルマガ、The English Timesをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介し
てください！
メルマガ読者の仲間を増やして行きましょう。

このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。

読者登録したい方には"読者登録は↓からできるよ"と教えてあげてください
< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >



■今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!

今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://www.thebelltree.com/friends.html >

1ヶ月無料！　便利なオンラインレンタル
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >

コレクターズセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00005HU2L/thebelltree-22/ref=nosim >

DVDセット
< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFG/thebelltree-22/ref=nosim >

コレクターズとDVDセットの違いは？　↓
< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3 >



■当メルマガについて

マガジン名：海外ドラマが字幕なしで楽しめる The English Times

発行者：Ken Adams

バックナンバー：一部を除きすべて公開↓
< http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html >

連絡先：theenglishtimes[at]all-english.com
　コメントなどお気軽にどうぞ！
　英語の質問は↓からお願いします
　< http://www.thebelltree.com/maim/email1.html >

　このメルマガに返信していただいても私にメールが届きます。

　スパム対策のために@を[at]にしています。
　メールの際は[at]を@に変えてお送りください。

発行ペース：毎週月・水・金曜日発行

発行システム：まぐまぐ　< http://www.mag2.com/ >

配信停止：< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
（配信停止は↑からご本人様が行ってください。
　こちらから代理で配信停止の処理を行うことはいたしません。）



■広告掲載について

当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
他のメルマガよりも英会話表現の解説を丁寧に行っております。
ただ単に意味を掲載するだけのメルマガよりもはるかに"読まれている"メルマガ
です。

掲載料金等の情報は↓からごらんくださいませ。
お問い合わせも↓からできます。
< http://www.thebelltree.com/ads.html >



■相互紹介について

自分が本当にいいと思ったメルマガ、私と交流があり、"いい発行者の方だな"と
思った方のメルマガを紹介したいと思っています。

そのため、申し訳ありませんが、
現在のところ基本的に相互紹介はお断りしております。

※：「高確率な相互紹介」マニュアル完全版〜95人の知恵から学ぶ実践編
　　↓私が実際に読んで参考になった電子書籍です。
　　< http://tinyurl.com/a53kk >