◆--------------------------------------------------------------------◇
まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品 The English Times
第337号 2006/12/18 (月) 発行 発行部数 47,400
発行者:Ken Adams <
http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
発行者のKen Adamsです。
今年ももうすぐ終わりですね。
12月は1年で一番大好きな時期なのですが、1月は1年で一番嫌いかもしれま
せん。
1日でも長く12月が続いてほしいです(笑)。
私は今でこそTOEIC満点を持っていますが、
昔は英語が大の苦手でした。
私の中学校は神奈川県の中でもかなり学力が低く、
英語の平均点は神奈川県全体の平均点より20点も低かったんです。
その中学校でも英語の通信簿はずっと2でした。
他の中学校なら1だったでしょうね。
それでも、英語の学習法を180度変えてからは、
30〜45をうろうろしていた偏差値は半年で72に。
そして、1年でTOEIC 900を達成できました。
今ではTOEIC 990(満点)を持っています。
スコアシートは↓から!
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
「英語が苦手だった」経験と、「英語が得意」な今があるので、
どのように学習したらいいのか、
なぜ学校で教わった学習法では伸びないのかがよく分かります。
英語学習の悩みとは今年でおさらばしたい方は↓からどうぞ!
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
【今号もフレンズから英会話表現を紹介! シーズン3のエピソード2から】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェル、チャンドラー、
フィービー、ジョーイも一緒に行くことになっている。
集合場所はレイチェルとモニカのアパートになっている。
チャンドラー、ジョーイ、レイチェルはもうすでにいる。レイチェルは部屋で
準備中だが、チャンドラーとジョーイはまだ普段着のまま遊んでいる。
1つのソファーを巡って、チャンドラーとジョーイは「それは俺の席だ」と争っ
ている。現在はジョーイがそのソファーに座っている。
その後、ロス、フィービーが正装をして、レイチェルとモニカのアパートにやっ
て来る。
最後にモニカが買い物から戻ってくる。まだ普段着のまま。ロスは大事な学会な
ので、モニカ、チャンドラー、ジョーイ、レイチェルにさっさと着替えてほしい
とイライラしている。
フィービーはすでに着替えていたのだが、チャンドラーとジョーイのケンカのせ
いで、服が汚れてしまう。
レイチェルが代わりの服を貸してあげようといろいろ考える。
フレンズって何? という方は↓をご覧ください。
→<
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >
今回のエピソードが収録されているDVD
→<
http://www.thebelltree.com/r/04ac9.htm >
1ヶ月無料! 便利なオンラインレンタル
→<
http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >
前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→<
http://www.thebelltree.com/archives/2006/12/seeing_someone.html >
【スクリプト】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
レイチェル: Okay, Pheebs, you go with Monica. [Monica and Phoebe go to
Mon's bedroom] Try on her green dress. If that doesn't work,
you can wear my gray silk one. Oh god, what am I gonna wear?
ロス: You don't know what you're wearing?
レイチェル: Honey, I'm just trying to look nice for your big night.
ロス: Which we have to leave for in exactly twelve minutes...come on,
I'll just pick something out for you. [Ross and Rachel go to
Rachel's bedroom]
Thinking Time ちょっと意味を考えてみてください。
「英文法なんて英会話には必要ない」
と思ってませんか?
実は英文法って英会話上達のカギなんですよ。
知っている単語ばかりだけど、文全体として意味が分からない。
単語は知っているんだけど、自分の意志を文に出来ない。
これって
「英文法力がないから、文の構造が理解できない。」
「英文法力がないから、しっかりとした文にできない。」
からなんです。
私や私の友達の英会話スクールの講師(ネイティヴ)も、
「英会話が上達する人は英文法の知識がしっかりしている。」
という意見で一致しています。
しっかりと1から理解できるように英文法をやりたい方は↓から1
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
【日本語訳】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
レイチェル:じゃあ、フィービー。モニカにコーディネートしてもらって。(モ
ニカとフィービーはモニカの部屋に)グリーンのドレスを試着して
みて。それがダメだったら、私のグレーのシルクのを貸してあげる
わ。あ、私は何着ればいいんだろ?
ロス:まだ決めてなかったの?
レイチェル:ハニー、あなたの大切な学会だから、おしゃれしたいのよ。
ロス:あぁ、でも12分で出発しなきゃいけないんだよ。僕が服を選んであげるよ
(ロスとレイチェルはレイチェルの部屋へ。)
【英会話表現解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
・try on レイチェル
「試着する」という意味の表現です。
レイチェルはフィービーはモニカのグリーンのドレスが似合うと思って、
試着してみて、と
Try on her green dress.
と言っています。
ちなみに、ここでは、her green dressと対象が2語以上なので、
「try on 対象」
という語順ですが、1語の場合は、
「try 対象 on」という語順になります。
I think these pants will look very good on you. Why don't you try them on?
「このズボンに合うと思うよ。試着してみたら?」
普通に「着る」という表現は2つあります。
put onとwearです。
put onは着るという「動作」を表しています。
一方、wearは着ているという「状態」を表しています。
It's cold outside. I think you should put on a jacket.
「外は寒いよ。ジャケット着た方がいいよ。」
I felt hot, because I was wearing a sweater.
「セーターを着ていたので暑く感じた。」
また、同じ「着る」でも、外に出ても恥ずかしくない、
しっかりとした格好をするというときはget dressedを使います。
My presentation starts in a half hour. I have to get dressed.
「あと30分でプレゼンだ。着替えなきゃ。」
逆に「脱ぐ」という表現はtake offです。
If you feel hot, why don't you take off the jacket.
「暑いんならジャケット脱げばいいじゃん。」
ちなみに、take offは「離陸する」、「行く」という意味もあります。
The plane just took off.
「飛行機はたった今離陸した。」
I'm sorry, but I gotta take off.
「ごめん。でももう行かなきゃ。」
put onもtake offもtry onと同様に、
対象が2語以上の場合には後ろ、1語の場合は間に挟みます。
・doesn't work レイチェル
「うまく行かない」という意味の表現です。
「作戦」、「服」、「恋愛関係」などさまざまなことに使えます。
レイチェルはモニカのグリーンのドレスがフィービーに似合うだろうなと思った
のですが、もし合わなかったら、自分のグレーのシルクドレスを貸してあげると
して、
If that doesn't work, you can wear my gray silk one.
と言っています。
・pick out ロス
服などを「選ぶ」という意味の表現です。
ロスは学会に遅刻してしまうとイライラしており、
レイチェルがまだ自分の服を選んでいないので、
自分が選ぶとして、
I'll just pick something out for you.
と言っています。
英語学習法についてさらに詳しくは↓から!
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
【80万人突破のあの人気教材が大幅パワーアップ!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
CNNでしょっちゅう流れているあの超人気教材スピードラーニング。
80万人以上が使った超人気教材なのですが、
そのスピードラーニングがパワーアップしました。
この教材、基本的には「英語+日本語」という音声教材で、
辞書やテキストがなくても英会話表現をガンガン覚えられる優れもの。
実は私も使っている教材だったりします。
そのスピードラーニングに「イングリッシュオンリーCD」が加わりました。
イングリッシュオンリーCDはその名の通り、
英語だけが収録されたCD。
英語+日本語CDの英語の部分だけが入ったものです。
英語+日本語で大体の意味をつかんだあとは、イングリッシュオンリーCDでリス
ニング訓練やシャドーイングしたり、いろいろできますよね。
スピードラーニングは
○10日以内なら無料試聴可能
○1日5分のネイティヴとの電話英会話サービス
○途中退会、再開自由
などメリットが一杯。
無料で試せちゃうんで、
まず試してみてください。
私が実際に使った体験談など詳しくは↓からご覧ください。
→<
http://www.thebelltree.com/speedlearning.html >
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
昨日は大学時代からずっと仲がいい友人たちと忘年会をしてきました。
みなとみらい→中華街という、このメンバーで集まるときはいつもこのルート
です(笑)。
大学時代からの友人たちはまだ大学に通っている人もいるので、
あまり高いお店には行けないのですが、
昨日はちょっと高級なお店に行ってきました。
そしたら、すごい喜んでいました。
「ここ、めっちゃうまいやん! やっぱりお金出すとおいしいの食べられるん
やね!」って。
珠江飯店ってお店なんですが、前から行きたかったのですが、
ここっていつも混んでるんですよ。
→<
http://www.oisii-net.co.jp/saikoh/shukoh/ >
私も3年ぶりぐらいでした。
冒頭でもお話したように、12月って大好きです。
なんとなーくエネルギーが出て来て、楽しいし、いろいろはかどります。
子供のころからクリスマスやイルミネーションが大好きだったのですが、
(国際交流のクリスマスパーティーとかよく参加してました)
その影響もあるかもしれませんね。
街を歩いていても、なんか街も人もすごい元気な感じがするんですよね。
12月って。
ところが1月になると一気にムードが変わってしまい。
ミョーに落ち着いてしまいます。
街を歩いていても、何か人々が暗いような?(笑)
なので、1月は嫌いです。
【友人・同僚・家族へご紹介、転送してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このメルマガ、The English Timesをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介し
てください!
メルマガ読者の仲間を増やして行きましょう。
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
読者登録したい方には「読者登録は↓からできるよ」と教えてあげてください
→<
http://www.thebelltree.com/maim/hungryforwords.html >
【読者登録を中止したい方】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
今までご読者登録ありがとうございました。
読者登録の中止は↓のページの指示に従って、
メールアドレスを入れ、"解除"を押してください。
→<
http://www.thebelltree.com/unsubscribe.html >
【広告掲載について】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
当メルマガにあなたの広告を掲載することができます。
他のメルマガよりも英会話表現の解説を丁寧に行っております。
ただ単に意味を掲載するだけのメルマガよりもはるかに"読まれている"メルマガ
です。
部数×0.9円(税込)/1回掲載
部数×0.8×3円(税込)/3回セット
部数×0.7×5円(税込)/5回セット
お問い合わせは↓からできます。
→<
http://www.thebelltree.com/ads.html >
【海外ドラマが字幕なしで楽しめる The English Times】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
発 行 者 :Ken Adams
バックナンバー:→<
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html >
発 行 ペース:毎週月・金曜日発行
発行 システム:まぐまぐ! →<
http://www.mag2.com/ >
コンビーズ →<
http://51.thebelltree.com/combz.htm >
連 絡 先 :theenglishtimes[at]all-english.com
メルマガやサイトでお便りをご紹介させていただくことがございます。
必ず「お名前」か「ハンドルネーム」もしくは「匿名希望」をお書きください。
スパム対策のために@を[at]にしています。
メールの際は[at]を@に変えてお送りください。
このメルマガに返信していただいても私にメールが届きます。
※:相互紹介は受け付けておりません。