TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

名様突破！　大好評! 私、鈴木 拓の講座(セミナー)

1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト

名様以上が受講中! 偏差値30、通信簿２と英語苦手からTOEIC 990(満点)の私の経験、名様に指導経験から、あなたにピッタリの英語学習を!

１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！

名様以上が受講中! が申込締切です。英語苦手の原因は英文法にあり! 一番の基礎「品詞」から学べ、わからないところはご質問いただけます。

ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning

名様以上が受講中! が申込締切です。初心者の方でも安心。英会話にも応用でき、基礎からじっくり学べ、わからないところはご質問できます。

1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座

新講座! が申込締切です。学校で習う読み方は非効率。読み返しなしで読める「正しい読み方」を身につけよう! わからないところはご質問できます。

横浜市営バスの英語場内放送

英語・英会話 ENJOY 大事典の編集後記より

私は横浜生まれ、横浜育ちの、自他ともに認める「ハマッ子」です。

なので、横浜市営バスにたびたび乗り‥、ません（笑）。

なぜなら私はバス嫌いだからです（笑）。
電車は好きなんですけどね。

何しろバスは遅い！　電車は自分じゃ運転できないので、「遅い」とは思わない
のですが、自動車は運転できるだけに、自分の運転のスピード差にどうしてもイ
ライラしてしまうのです。

自分ではそうは思いませんが、私が運転する車に乗る友達は
「おめぇ、速ぇーな！」
と言うので、まぁ速いんでしょう。

まぁ、それは置いといて（笑）。

先日、久々に市営バスに乗ったのですが、気になったのが場内放送。

電車と同様に、「車内では携帯電話の電源をお切り下さい。」と言います。

そして、東横線・みなとみらい線と同様に、英語の放送も入ります。

Please turn off your cellular phone while on board,

これは分かります。
「車内では携帯電話の電源をお切り下さい。」をそのまま英語にしたもの。

日本語はこれで終わりなのですが、英語の場合、まだ続きます。

as it may affect a pacemaker.
「ペースメーカーへの影響が出る恐れがありますので」

英語が変とか、ペースメーカーへの影響なんてないだろう、とかそういう話じゃ
ありません。

ちゃんとした英語ですし、ペースメーカーへの影響を考慮することは分かります

でも、どうでも良いことかもしれませんが、思ってしまいました。

なんで、英語だけ「ペースメーカーへの影響が出る恐れがありますので」がつく
んだろう‥。

日本語の放送は、「車内では携帯電話の電源をお切り下さい。」で終ります。

でも、英語は、

Please turn off your cellular phone while on board, as it may affect a
pacemaker.

と理由も解説します。

以前、編集後記で、「アメリカ大統領の支持率40パーセント台は低いけど、日本
の首相の支持率40パーセント台は高い」というお話をしましたが、これもカル
チャーの違いなんでしょうね。

英語っていうのは、上の車内放送のように、理由付けがしっかりしている傾向が
あります。

CNNでも、アナウンサーは解説者やゲストに「なぜ」をよく聞きますし、
聞かないでもしゃべり手の方が説明しちゃったりします。

そう考えると、英語だけじゃなく、カルチャーまで反映している横浜市営バス
ってけっこうすごいかもしれません（笑）。

通信簿が２で、英語が大嫌いだった私が１年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです！

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能。

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。

※：スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

名様突破！　大好評! 私、鈴木 拓の講座(セミナー)

1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト

名様以上が受講中! 偏差値30、通信簿２と英語苦手からTOEIC 990(満点)の私の経験、名様に指導経験から、あなたにピッタリの英語学習を!

１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！

名様以上が受講中! が申込締切です。英語苦手の原因は英文法にあり! 一番の基礎「品詞」から学べ、わからないところはご質問いただけます。

ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning

名様以上が受講中! が申込締切です。初心者の方でも安心。英会話にも応用でき、基礎からじっくり学べ、わからないところはご質問できます。

1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座

新講座! が申込締切です。学校で習う読み方は非効率。読み返しなしで読める「正しい読み方」を身につけよう! わからないところはご質問できます。