◆--------------------------------------------------------------------◇
まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品 The English Times
第515号 2008/09/29 (月) 発行 発行部数 54,802
発行者:鈴木 拓 <
http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓です。
大好評! 約2,550名の方が受講中の
「1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!」
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
現在第31期生を募集しておりますが、
その募集締切が今週木曜日、10月2日と迫ってまいりました。
ところで、実はTOEICのパート5、6の英文法の問題の、96%には、
「ある共通点」
があるって知ってました?
実は、TOEICの文法問題の96%は、「構造に関する分野」なんです。
英文法には、構造に関する分野と、構造とは関係ない分野があるんですが、
TOEICは思いっきり構造の分野重視の試験なんです。
でも、実は構造に関する分野の方が厄介なんです。
なぜなら、構造の分野は他の分野を理解していないと理解できないんです。
例えば、「関係詞」という、多くの人が苦手にしている分野は、
品詞、文型、副詞、前置詞、接続詞、受動態、不定詞、分詞、第5文型、
動名詞、疑問詞‥
など、ほぼ全分野と言っていいほど、他の分野を理解していないと、
理解できないんです。
※:TOEICの文法問題の詳しい内訳は↓から
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
これは関係詞に限った話ではなく、構造の分野はすべてそうなんです。
一番最初の「品詞」からじっくり積み重ねていかないと、
順番を間違えたり、途中でつまずくと、分からなくなってしまいます。
「1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!」
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
は
「TOEICで850点突破しました!」
「TOEICで150点もアップしました!」
「リーディングセクションだけで100点近く上がりました!」
「質問しても、いつも丁寧に答えてくれて、本当に助かっています!」
「これだけ英語が楽しいのは初めて!」
と、大好評いただいている講座で、
「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、
本当にいろいろな方に受講していただいております。
「分かる! 解ける! 英文法!」では、英文法の構造を、一番最初から、
じっくりとお教えいたします!
↓のようなイメージで、問題が解けるように頑張って行きましょう!
→<
http://51.thebelltree.com/f24.htm >
分からないところがあっても、制作者である私に直接メールで質問できます。
英文法を1から一緒に頑張って行きましょう!
締切は今週木曜日、10月2日です!
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
※:無料音声放送! 「英語嫌いの私が1年TOEIC 900を達成した理由」
→<
http://yes.legit8.com/ >
※:学校では習わない英会話表現を携帯メルマガ(無料)で学んじゃおう!
→<
http://www.thebelltree.com/cell.html >
┏━━━━━━┓--------------------------------------------------------
┛★☆☆☆☆☆┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メルマガについて
------------------------------------------------------------------------
■今号から読まれる、新規の読者様へ
→<
http://www.thebelltree.com/tet.html >
■当メルマガをどこで登録したか忘れてしまった、分からない方
→<
http://www.thebelltree.com/subscribereason.html >
その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
--------------┏━━━━━━┓------------------------------------------
━━━━━━━┛★★☆☆☆☆┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆あらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード6)
------------------------------------------------------------------------
3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパーク(喫茶店)と
なっている場所。3年前はバーになっている。
チャンドラーがビリヤードをやる準備をしている。
その近くでレイチェルが友達と話している。レイチェルは現在はちゃんと働いて
おり、高校時代の友人モニカと一緒に暮らしている。
しかし、3年前は働いたことがないお金持ちの家のお嬢様で、歯医者のバリーと
の結婚が決まっていた。
この時点では、レイチェルとチャンドラーは面識がなく、お金持ちのお嬢様同士
の会話をチャンドラーが小耳に挟んでいる状態。レイチェルは婚約指輪を友達に
見せびらかせている。
チャンドラーはレイチェルの方にビリヤードのボールをわざと落として、近づい
て行くが相手にされず、引き返す。
そこにトイレに行っていたモニカが戻って来て、レイチェルを発見。高校時代の
友人に偶然会ったことにビックリするモニカ。
久々の再会にビックリ。レイチェルの結婚を知り、モニカがおめでとうと言う。
すると、レイチェルがモニカは誰かと付き合ってるの? と聞く。
■フレンズって何?
→<
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >
■今回のエピソードが収録されているDVD
→<
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ref=nosim >
■1ヶ月無料! 便利なオンラインレンタル
→<
http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >
■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→<
http://www.thebelltree.com/archives/2008/09/_just_like.html >
----------------------------┏━━━━━━┓----------------------------
━━━━━━━━━━━━━━┛★★★☆☆☆┗━━━━━━━━━━━━━━
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
モニカ: Aww, not right now.
レイチェル: Oh, but that's okay.
モニカ: I know.
レイチェル: Yeah.
(an awkward silence)
モニカ: So, I think I'll get-get back to my friend.
レイチェル: Oh, yeah, sure, sure, sure, sure. (points at Chandler, who
holds up the cue ball) Listen, can we please have lunch the
next time I'm in the city?
モニカ: Oh, that'd be great.
レイチェル: Okay!
モニカ: Thanks.
レイチェル: Bye!
モニカ: Bye! (to Chandler) Ten bucks says, I never see that woman again
in my life.
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
TOEICはやっぱり大変! 英語の力がちゃんとしていないとダメですし、時間配分
など、テクニックも必要です。
でも、しっかりと計画的にやれば、英語の力はちゃんとついて行きますし、
TOEICの点数もしっかりと上がってきます!
現に私は、リスニング経験ゼロの状態から、1年でTOEIC 900を達成できました
もちろん、TOEICだけじゃなくて、英会話などちゃんと実力も伴う形で、です。
そして、講座で累計5,800以上の方を指導し、7年以上の指導歴がある私が、
そんなあなたに、ピッタリの英語学習方法をお教えいたします。
わからないことがあっても私に直接メールで質問できます。
→ <
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
モニカ:あー、今は付き合ってないの。
レイチェル:ふーん、でも大丈夫よ。
モニカ:そうね。
レイチェル:うん。
(気まずい沈黙)
モニカ:じゃあ、ちょっと友達が待ってるから。
レイチェル:うんうん、そうね。(ビリヤードのボールを持っているチャンド
ラーを指す)ねぇ、今度、私がニューヨーク来るとき、一緒にラン
チしない?
モニカ:うん。それいいね。
レイチェル:やった!
モニカ:ありがと。
レイチェル:じゃあね!
モニカ:じゃあね! (チャンドラーに) きっともうレイチェルとは会うこと
ない気がするな。
----------------------------┏━━━━━━┓----------------------------
━━━━━━━━━━━━━━┛★★★★☆☆┗━━━━━━━━━━━━━━
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
・right now モニカ
rightは右という意味の単語として知られていますが、
実は「すぐに」「たった」「ただちに」という意味の副詞としても使われるので
す。
その代表的な表現が「right now」です。
「今すぐに」「たった今」「今現在は」という意味です。
レイチェルに「今誰かと付き合ってるの?」と聞かれて、
「あー、今は付き合ってないの」と、
not right now
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
You should do it, right here, right now!
「今すぐ、この場でやるべきだ!」
I'm gonna do it right away.
「今すぐやるよ」
・get back to モニカ
「~に戻る」という意味の表現で、場所として、「オフィスに戻る」「家に戻
る」という意味でも使えますが、
「さっきの話題に戻る」「ほかの人との会話に戻る」という意味でも使えます。
モニカが使っているのはこのパターンで、
チャンドラーとビリヤードをやる約束をしていたところ、
レイチェルと話していたのですが、話が終わり、
「友達の方に戻るね→友達が待ってるから」と、
I'll get-get back to my friend
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
I'll call you back as soon as I get back to the office.
「貴社し次第、折り返し連絡いたします」
・can S please レイチェル
強いお願いの表現で、「お願いだから~しよう」という意味になります。
レイチェルはモニカに、次私がニューヨークに来たら、一緒にランチしよう。と
can we please have lunch the next time I'm in the city?
と言っています。
canの変わりに、could、would、willも使えます。
ちなみに、the cityというのはニューヨークを指します。
どの地域で使われるかにもよりますが、アメリカではthe cityというと、
最大の都市、ニューヨークを指すことが多いです。
また、the next timeはイディオムの従属接続詞で、
「次に~のとき」という意味になります。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
Could you please give him a message?
「すみません。伝言をお願いいたしたいのですが」
・that would be great モニカ
相手の提案に対して、「いいねぇ」という意味で快諾する表現です。
TOEICのパート2でも頻出表現ですね。
ちなみに、that wouldはthat'dと省略されることもあります。
モニカはレイチェルのランチの提案に対して、
「いいね」と、
that'd be great
と言っています。
・ten bucks says モニカ
強い自信を表すときに使う表現で、直訳すると、
「10ドルは~と言う」
という意味ですが、意味としては、
「~に10ドルかけてもいいぐらい自信がある」
「きっと~だよ」
という意味になるのです。
モニカはこのときはレイチェルとそれほど親しいわけではなく、
久々に会って、ランチしようとは言ったものの、チャンドラーに対して、
「きっともう会うことはないと思う」と
Ten bucks says, I never see that woman again in my life.
と言っています。
ちなみに、ten bucksはfive bucksなどほかのものにも変えられます。
また、この表現では、10ドルを、「1ドル×10」ではなく、
「10ドル×1」のように、1つの塊として見ているので、sayではなくsaysを
使います。これはfive bucksなどほかの表現になっても同様です。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
Five bucks says the Lakers wins the championship.
「レイカーズがきっと勝つよ」
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
------------------------------------------┏━━━━━━┓--------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛★★★★★☆┗━━━━━━━
◆オススメ! [厳選] 英語・英会話教材
------------------------------------------------------------------------
■ [英文法] 1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!
一番の基礎、品詞から丁寧に。制作者である私に直接メールで質問できます
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
■ [児童英会話] チャンツでポン! リズムで覚える英会話
→<
http://51.thebelltree.com/chants.htm >
■ [児童英会話] ダンスでポン! 踊って覚える英語の歌
→<
http://51.thebelltree.com/dance.htm >
■ [英語学習全般] 1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習法講座
英語苦手でも大丈夫! 最適な学習法カリキュラムを一緒に組みましょう!
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
■ [英会話 英文法] 前置詞がキッチリ分かってスッキリする本
→<
http://51.thebelltree.com/preposition.htm >
■ [英会話 発音] オンライン英語発音塾
→<
http://51.thebelltree.com/pronunciation_alex.htm >
■ [英語学習全般] 私の著書『偏差値30からの英語やり直し学習法』
英語苦手だった私が、海外ドラマ字幕なし、日常会話OK、TOEIC満点を取った!
→<
http://51.thebelltree.com/30e.htm >
■ [英会話] 聞き流すだけの英会話教材 スピードラーニング
→<
http://51.thebelltree.com/speedlearning.htm >
--------------------------------------------------------┏━━━━━━┓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛★★★★★★┗
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
今日は関東地方はやたらと冷え込んでいます。
なんと、横浜の最高気温は17度!
つい1週間前は最高気温29度だったのですが…。
いきなり、ここまで寒くなると、着るものに困ります。
徐々に気温が落ちて行けばいいのですが、
「一気に落ちると、17度っていつごろ?」
「そのころって、どれぐらい着ればいいんだっけ?」
といろいろと考えてしまいます。
皆さん、体調を崩さないようにお過ごしくださいね。
■このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。
→<
http://www.thebelltree.com/maim/hungryforwords.html >
■配信停止・解除
今までお読みいただきありがとうございました。
↓のページの指示に従って、アドレスを入れ、"解除"を押してください。
→<
http://www.mag2.com/m/0000094089.html >
====================================
メルマガ名 :海外ドラマが字幕なしで楽しめる The English Times
発 行 者 :鈴木 拓(ハンドルネーム:Ken Adams)
発 行 ペース:毎週月・金曜日発行
発行 システム:まぐまぐ!
http://www.mag2.com/配信停止・解除:
http://www.mag2.com/m/0000094089.htmlメールアドレス:drama-et[at]all-english.com
※1:スパム対策のために@を[at]にしています。
※2:教材に関するお問い合わせは↑のアドレスではなく、
↓からお願いいたします。
「正統派の英語学習法講座」
→<
http://www.legit8.com/contact.html >
「分かる! 解ける! 英文法!」
→<
http://www.grammar51.com/contact.html >
※3:講座を受講中の方は、受講者様専用アドレスにご質問下さい。
※4:相互紹介は受け付けておりません。
※5:新規の広告主様は募集しておりません。