TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品　The English Times
　　　　　第510号　2008/09/12 (金) 発行　　　　発行部数　55,494
　　　　　　 発行者：鈴木 拓　< http://www.thebelltree.com/ >
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓です。


約2,500名様が受講中で、大好評いただいている、

「１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！」
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

ですが、第30期生の募集は昨日24時で締め切らせていただきました。
（現在は第31期生を募集させていただいております）


9、10、11月と秋のTOEICシーズンに突入したためか、

「本格的に英語をがんばろう！」

という方が多く、たくさんのお申し込みをいただきました。
ありがとうございます。

第30期生の皆様、これから一緒に英語学習頑張って行きましょう！
よろしくお願いいたします。

第1～29期生の皆様も、今後ともよろしくお願いいたします。

現在は第31期生を募集しております。


昔は通信簿２、偏差値30～45と英語が苦手だった私が、半年で45→72、
１年でTOEIC 900、そしてTOEIC 990を達成できたきっかけとなったのが、

「丁寧に時間をかけてでも、英文法を１から"理解スタイル"でやり直したこと」

なんです。

TOEICはもちろん、英会話でも、英語学習なら必ず英文法は必要ですし、
英語が苦手な人は概して英文法苦手に原因があります。


「分かる！　解ける！　英文法！」では、英文法を「品詞」という基礎から学
んでいただけます。

ネイティヴの英語音声もついていますので、
文字だけでは分からない、発音やイントネーションも分かります。

分からないところが出て来ても、制作者である私に直接メールで質問できます。
（こちらのサポート制度が大好評いただいております）

英文法を１からやり直そうという皆様、一緒に頑張って行きましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >


※：無料音声放送! 「英語嫌いの私が1年TOEIC 900を達成した理由」
　　→< http://yes.legit8.com/ >

※：学校では習わない英会話表現を携帯メルマガ（無料）で学んじゃおう！
　　→< http://www.thebelltree.com/cell.html >



┏━━━━━━┓--------------------------------------------------------
┛★☆☆☆☆☆┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メルマガについて
------------------------------------------------------------------------

■今号から読まれる、新規の読者様へ
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

■当メルマガをどこで登録したか忘れてしまった、分からない方
→< http://www.thebelltree.com/subscribereason.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。



--------------┏━━━━━━┓------------------------------------------
━━━━━━━┛★★☆☆☆☆┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆あらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード6）
------------------------------------------------------------------------

３年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。

２人が話をしていると、ビリヤード台が空き、モニカがビリヤードをやることを
提案。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ref=nosim >

■1ヶ月無料！　便利なオンラインレンタル
→< http://www.thebelltree.com/livedoor_dvd.html >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2008/09/11_yeah_right.html >



----------------------------┏━━━━━━┓----------------------------
━━━━━━━━━━━━━━┛★★★☆☆☆┗━━━━━━━━━━━━━━
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

モニカ: Oh look, the pool table's free. Rack them up. I'll be back in
　　　　just a minute. Get ready for me to whip your butt.

チャンドラー: Okay, but after that, we're shooting some pool.



ーThinking Time　日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー

TOEICはやっぱり大変！　英語の力がちゃんとしていないとダメですし、時間配分
など、テクニックも必要です。

でも、しっかりと計画的にやれば、英語の力はちゃんとついて行きますし、
TOEICの点数もしっかりと上がってきます！

現に私は、リスニング経験ゼロの状態から、１年でTOEIC 900を達成できました
もちろん、TOEICだけじゃなくて、英会話などちゃんと実力も伴う形で、です。

そして、講座で累計5,700以上の方を指導し、７年以上の指導歴がある私が、
そんなあなたに、ピッタリの英語学習方法をお教えいたします。

わからないことがあっても私に直接メールで質問できます。
→ < http://51.thebelltree.com/legti8.htm >



モニカ：あ、ビリヤード台が空いたわ。セットしといて。すぐに戻ってくるね。
　　　　圧勝しちゃうから、覚悟してね。

チャンドラー：あぁ、でもその後ビリヤードやろうね。



----------------------------┏━━━━━━┓----------------------------
━━━━━━━━━━━━━━┛★★★★☆☆┗━━━━━━━━━━━━━━
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

・free　モニカ

「自由な」という意味で知られている単語ですが、実はさまざまな意味があるの
です。

ここで使われているのは「空いている」という意味で、
ビリヤード台など、人が利用するものなどによく使われます。

モニカはビリヤードをやろうと思い、ビリヤード台が空いたのを見て、

the pool table's free

と言っています。


ちなみに、freeには「無料の」「～禁止の」といういろいろな意味があります。

「～禁止の」は「自由な」とはまったく逆に感じるかもしれませんが、
よく、alcohol-free zone「アルコール禁止区域」などでよく使われます。

これは、freeのコアのイメージが「無」だから起こることなのです。

「自由な」は束縛が「無い」ことから、
「無料の」は料金が「無い」ことから、
「禁止の」は禁止対象物が「無い」ことから来ていて、

すべてコアは「無」から来ているのです。



・I'll be back　モニカ

「後でまた来る」「戻ってくる」という意味の表現です。

モニカはこの後にin just a minuteをつけて、
「すぐに戻ってくる」という意味で使っています。

モニカはビリヤード前にトイレか何かの用事があるようで、
「すぐに戻ってくる」とチャンドラーに

I'll be back in just a minute.

と言っています。


ちなみに、in just a minuteは直訳すると「１分きっかりで」という意味ですが
英語ではそういう意味はなく、「すぐに」ぐらいの曖昧な意味です。

in just a minuteに限らず、
hold on a secondなど、具体的な分や秒を使う表現が多いのですが、
日本人からすると、きっかりの具体的な数字を想像してしまいますが、

英語ネイティヴからすると、これらは多くの場合、厳密性はまったく持ってお
らず、「少々」とか「すぐに」程度に解釈すべきものです。



・whip your butt　モニカ

ちょっと下品な感じがしますが、ネイティヴはよく使う表現で、
「打ち負かす」「圧勝する」という意味の表現です。

buttという「お尻」を意味する単語が入っていること自体下品な感じがしますが
実はこれはまだ上品な方、まったく同じ意味で、

kick your ass

という表現がありますが、これの方が下品ですが、
こちらの方がよく使われます。

モニカはチャンドラーに対して、ビリヤードで打ち負かしてあげるから覚悟して
ね、と

Get ready for me to whip your butt.

と言っています。


ちなみに、get ready for S to 動詞の原形というのは、
「～するから準備しろ」「～するから覚悟しろ」という意味です。

この表現を使いこなすには、英文法の知識が必要ですが、
英文法の知識があれば、

Get ready for it to result in unpleasant consequences.
「イヤな自体に陥ることも覚悟しておけ」

Get ready for us to succeed.
「成功する準備をしよう」

と様々な応用表現ができますよね。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >



------------------------------------------┏━━━━━━┓--------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛★★★★★☆┗━━━━━━━
◆オススメ！　[厳選] 英語・英会話教材
------------------------------------------------------------------------

■ [英語学習全般] 私の著書『偏差値30からの英語やり直し学習法』

英語苦手だった私が、海外ドラマ字幕なし、日常会話OK、TOEIC満点を取った!
→< http://51.thebelltree.com/30e.htm >


■ [児童英会話] チャンツでポン！　リズムで覚える英会話
→< http://51.thebelltree.com/chants.htm >

■ [児童英会話] ダンスでポン！　踊って覚える英語の歌
→< http://51.thebelltree.com/dance.htm >


■ [英文法] １年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！

一番の基礎、品詞から丁寧に。制作者である私に直接メールで質問できます
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >


■ [英会話 英文法] 前置詞がキッチリ分かってスッキリする本
→< http://51.thebelltree.com/preposition.htm >

■ [英会話 発音] オンライン英語発音塾
→< http://51.thebelltree.com/pronunciation_alex.htm >


■ [英語学習全般] １年でTOEIC 900! 正統派の英語学習法講座

英語苦手でも大丈夫! 最適な学習法カリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


■ [英会話] 聞き流すだけの英会話教材 スピードラーニング
→< http://51.thebelltree.com/speedlearning.htm >



--------------------------------------------------------┏━━━━━━┓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛★★★★★★┗
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回の英会話表現解説で、alcohol-free zoneという表現を出しましたが、
これにはちょっと笑える思い出があります。

７年ほど前、私がサンフランシスコに語学研修に行ったとき、
日本人グループで、メジャーリーグ観戦に行きました。

そこで、友人たちが数人ビールを買って来て、飲み始めたのですが、
アメリカ人に

You can't drink here.

と注意されていました。

私はそのときも今もお酒が飲めないので、
「ふーん、野球場じゃダメなのかな」ぐらいにしか思っていませんでした。

しかし、今度は警備員がやって来て、注意を始めました。

そこで、友人たちは警備員に何か説明を始めました。
私は野球を見ていましたし、私の後ろで話しているので、正直あまり聞いていな
かったのですが、友人は看板を指差して、

「ここでは飲んでいいはずだ」
という主張をしています。

その看板を見ると、

alcohol-free zone

と書かれています。

「あー、こりゃいかん」と思って、私が友人たちに説明し、
友人たちは禁止区域とは別のところでビールを飲むことになりました。

友人たちからすると、

「"アルコール自由"って書いてあるのに、なんでダメなの？」

と思ったわけです。

私はたまたま知っていましたが、freeというのは、どうにも紛らわしい単語です



■このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください！

このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。
→< http://www.thebelltree.com/maim/hungryforwords.html >


■配信停止・解除

今までお読みいただきありがとうございました。
↓のページの指示に従って、アドレスを入れ、"解除"を押してください。
→< http://www.mag2.com/m/0000094089.html >



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　メルマガ名　：海外ドラマが字幕なしで楽しめる The English Times
　発　行　者　：鈴木 拓（ハンドルネーム：Ken Adams）
発　行　ペース：毎週月・金曜日発行
発行　システム：まぐまぐ！　http://www.mag2.com/
配信停止・解除：http://www.mag2.com/m/0000094089.html
メールアドレス：drama-et[at]all-english.com

※１：スパム対策のために@を[at]にしています。

※２：教材に関するお問い合わせは↑のアドレスではなく、
　　　↓からお願いいたします。

「正統派の英語学習法講座」
→< http://www.legit8.com/contact.html >

「分かる！　解ける！　英文法！」
→< http://www.grammar51.com/contact.html >


※３：講座を受講中の方は、受講者様専用アドレスにご質問下さい。

※４：相互紹介は受け付けておりません。

※５：新規の広告主様は募集しておりません。