fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。





















執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

Afghanistan aid アフガニスタン援助





◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第628号 2009/11/06 (金) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「昔から英語が苦手で、英語を基礎からやり直したいのだが、何をやったらいい
 かわからない」

私は今まで、8年間に渡って、8,400名以上の方に英語指導をさせていただいて来
ましたが、そんな悩みを持った方は本当に多いのです。

ただ、残念ながら、世の中の教材のほとんどは、

「このぐらいわかっているでしょ」

と、基礎中の基礎は置き去りにされてしまいます。


私自身も、昔は本当に英語が苦手だったので、その苦労はよくわかります。

「ここは目的語、つまり名詞が必要なので…」と教材に書いてあっても、
当時の私は

「え? 目的語って何?」「名詞って何?」

と、基礎中の基礎がわかっていなかったので、チンプンカンプンでした。


そんな、「英語を基礎からやり直したい方」に自信を持ってオススメできるのが

「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


「今までわからなかったところが、どんどん"あ、そういうことだったのか!"
 とわかっていくのが快感です」
「TOEICの問題が、以前よりもかなりスイスイと解けるようになりました!」
「今までは感覚で適当に英会話していたのが、ちゃんと実感を持って話せるよう
 になりました!」

と、今年の2月以来ご好評いただいている講座になります。


英語の基礎知識を丁寧に解説させていただくだけでなく、
その知識を使って、英文を作る練習までしていただくので、

英会話でも応用が利くようになります。


また、わからないところがあっても、制作者である私に直接メールでご質問いた
だけるサポート制度を備えております。

さらに、アメリカ人(女性)、イギリス人(男性)の音声付き!


こちらの講座では、現在第14期生を募集しております。
締切は来週の木曜日、12日になります。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


※:当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Japan eyes $4 billion in Afghanistan aid

The civilian aid package that Japan is crafting to replace the Maritime
Self-Defense Force's antiterrorism refueling mission in the Indian Ocean
could see Afghanistan receive roughly $4 billion over five years.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20091104a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/091106.html >


.        S
│[The civilian aid package <that Japan is crafting to replace the
└────────────────────────────────

Maritime Self-Defense Force's antiterrorism refueling mission in the
──────────────────────────────────
.          V      O      C
Indian Ocean>]│could see │Afghanistan │[receive roughly $4 billion
───────┴──┬──┴──────┴──────────────
.          SP5

over five years │
────────┘


that節(関係節 The civilian aid packageを修飾)

. O   S      V
│that│Japan │is crafting (to replace the Maritime Self-Defense
└──┴───┴───┬─────────────────────
.           SP3

Force's antiterrorism refueling mission in the Indian Ocean)│
──────────────────────────────┘


to replace(不定詞 副詞の目的用法)

. S   V       O
│略│to replace│[the Maritime Self-Defense Force's antiterrorism
└─┴──┬──┴────────────────────────
.     SP3

refueling mission <in the Indian Ocean>]│
────────────────────┘


receive(不定詞のto省略 第5文型のC)

. S   V       O
│略│receive │roughly $4 billion (over five years)│
└─┴──┬─┴──────────────────┘
.     SP3


※:↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※:↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/091106.html >



★ 真っすぐ読めるようになるには、英文の構造が見抜ける英文法力が必要です
  英文法を↓で、一番の基礎から一緒に身につけて行きましょう!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 読めるだけでなく、自分でも英文を作って英会話でしゃべれるようになりた
  い方、あるいは初心者の方は↓がオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・eye [3V] 検討する、じっと見る [C] 目

・aid [U] 援助

・civilian [形] 民間の [C] 民間人

・package [C] 案、パッケージ

・craft [3V] 草案を作成する

・replace [3V] 代わりをする

・the Maritime Self-Defense Force [名] 海上自衛隊

・antiterrorism [U] テロ対策

・refuel [3V] 燃料を補給する

・mission [C] 活動、指令

・the Indian Ocean [名] インド洋

・could [助] ~かもしれない

can「できる」could「できた」という意味以外にもcan/couldは実にいろいろな
意味があります。今回のcouldは形は過去形でも、意味は現在形です。


・see [5V] OがCするのを目にする [3V] 見る

・receive [3V] 受け取る

・roughly [副] 約

・billion [C] 10億


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

日本はアフガニスタン援助で40億ドルを検討

インド洋での海上自衛隊によるテロ対策の給油活動の代替として、日本が草案を
作成している民間援助案により、アフガニスタンが5年に渡って、約40億円を受
け取ることになるかもしれない。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

民主党政権に代わり、インド洋での給油活動の延長が見送られる可能性が高く
なっていますが、その代わりとして、民間援助が検討されています。

40億ドル(約4000億円)を投じることにより、元タリバン兵の職業訓練をした
り、農地の開拓を支援する予定となっています。

ただ、これでアメリカやヨーロッパを国際社会の理解が得られるかどうかは疑問
が残っています。


★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

最近、アメリカ人の友人と話していて初めて知ったのですが、
日本人の味覚はかなり、魚に強いようです。

魚の味と言うかにおいが強いことを英語で、fishyと言います。

例えば、サバやカツオなんかは日本人からしてもfishyと感じますよね。
あと、質の悪いウニなんかもfishyです。

ただ、ビックリしたのが、fishyの範囲が、アメリカ人はめちゃめちゃ広いとい
うこと。

例えば、イクラもfishyだそうです!
(質の悪いイクラだけでなく、質のいいイクラも)

あと人によっては、タイもfishyだそうで。

早い話、アメリカ人の多くは魚をあまり食べないので慣れていないんだそうです


ただ、逆に、肉のにおいにはアメリカ人は強いようです。

肉の場合、肉のにおいが強いことを英語でgamyと言います。

日本人からすると、羊の肉はgamyですが、アメリカ人は全然平気だそうです。

私はあまり肉のにおいに強くなく、羊はもちろん、オーストラリア牛でもgamyだ
と感じることがけっこうあるので、そう言われると不思議です。
(お肉は基本的に大好きですが)


人の味覚は人それぞれってことですね。

私は卵のにおいがダメで、卵料理はダメ。ゆで卵なんか隣の人が食べているだけ
で気持ち悪いのですが、あまりそれを理解してもらえません…。

さらに、プリンが大好きと言うともっと理解してもらえません(笑)。
(プリンは卵の臭さが全然ないから大丈夫なんです)












Incumbent Nago Mayor Falls 現職名護市長敗れる
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/incumbent_nago.html
◆---------------------------------------...

「上手く行く」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/180212.html
◆---------------------------------------...

Pyeongchang Olympics 平昌オリンピック
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/pyeongchang_oly.html
◆---------------------------------------...

nowは「今」という意味ではない?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/180219.html
◆---------------------------------------...

Hanyu defends title 羽生選手連覇
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/hanyu_defends_t.html
◆---------------------------------------...

Kodaira wins gold 小平選手金メダル
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/kodaira_wins_go.html
◆---------------------------------------...

Japan wins team pursuit gold 日本パシュート金メダル
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/japan_wins_team.html
◆---------------------------------------...

「~なんだぜー」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/180226.html
◆---------------------------------------...

Curling squad triumphs カーリングチーム勝利
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/curling_squad_t.html
◆---------------------------------------...

Nana Takagi zooms to gold 高木菜那選手金メダルへ突っ走る
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/nana_takagi_zoo.html
◆---------------------------------------...

「やらかす」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/180305.html
◆---------------------------------------...

Preserved as witnesses to 3.11 3.11の目撃者として保存
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/preserved_as_wi.html
◆---------------------------------------...

「世の中にある」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/180312.html
◆---------------------------------------...

Mariners bring back Ichiro マリナーズがイチロー選手を呼び戻す
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/mariners_bring.html
◆---------------------------------------...

「しがみつく」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/180319.html
◆---------------------------------------...

Cabinet's support rate slides 内閣支持率落ちる
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/cabinets_suppor.html
◆---------------------------------------...

「仕方がない」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/180326.html
◆---------------------------------------...

Cherry tree hits full bloom 桜満開
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/cherry_tree_hit.html
◆---------------------------------------...

「来てくれて良かった」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180402.html
◆---------------------------------------...

Ohtani earns first win 大谷初勝利
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/ohtani_goes_dee.html
◆---------------------------------------...

「うん。そうなんだよ」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180409.html
◆---------------------------------------...

Ohtani goes deep for third straight 大谷3試合連続HR
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/ohtani_goes_dee_1.html
◆---------------------------------------...

「まず~始めよう」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180416.html
◆---------------------------------------...

Protesters demonstrate outside Diet 国会外でデモ
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/protesters_demo.html
◆---------------------------------------...

英会話表現go back to
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180423.html
◆---------------------------------------...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る