fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




「じゃあ」は英語で何と言う?

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第675号 2010/04/19 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、745点まで伸びました。
 この講座のおかげもあって、510点アップです!」(受講生さんのご感想)

じっくり型、英会話で役立つ応用力も養える、大人気の新講座、

「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

では現在第22期生を募集させていただいておりますが、
その締切が、明日20日(火)と迫ってまいりました。


「英語がとにかくしゃべれない」
「適当に知っている単語を並べてるだけ」
「知っている単語、知っている構文なのに、いざ英会話になるとしゃべれない」
「TOEIC対策がんばったのに、英会話はあまり進歩してない」

なんて経験ありませんか?


「英語を読んだり、聞いたりしてわかること」
「TOEICの問題が解けること」



「英語が話せること」

はまったく別の話なのです。


「読み聞き」と「TOEIC」は知識を身に付ければ上達します。

しかし、「英会話」は知識を身につけただけでは不十分で、
その知識を使って、自分で英文を作る練習をしないといけないのです。


現に、私はTOEIC 660と、なかなか良いスコアを持っていた時代
(今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を持っています)

でさえも、簡単な英語すらしゃべることができず。

「え!? 自分ってこんなにしゃべれないのか!」
「読んでわかることと、しゃべれることってここまで違うのか!」

とショックを受けたことがあります。


・英文のツールの基礎知識を身に付ける
・身につけた知識を使って、英文を作れるようになり、英会話でも応用できる力
 を身に付ける

こちらをやっていただけるのが、本講座。

基礎からじっくりと説明させていただきますので、初心者の方も安心ですし、

知識を身に付けるだけでなく、その知識を使って、英文を作っていただきますの
で、英会話を上達させたい方にはピッタリの講座となります。

アメリカ人(女性)、イギリス人(男性)のネイティヴ音声付きで、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。(無料サンプルも公開しております)
締切が明日20日(火)と、迫っておりますので、ご検討中の方はお急ぎください。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


※:当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード8)
------------------------------------------------------------------------

セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニスがいる。

2人の交際は順調だったが、ジャニスが元夫(ギャリー)と浮気していることが
発覚。チャンドラーはジャニスを問いつめると、ジャニスは「2人とも愛してい
る」と言い、「どうしたらいいかわからない」と言う。

チャンドラーはどうすべきか考え、ジョーイに相談する。ジョーイは、「向こう
には子どもがいるから、家族としてやり直すチャンスがあるなら、俺だった身を
引く」と言う。

チャンドラーも考えを固めたようで、ジャニスと改めて話し合っている。

ちなみに、チャンドラーの両親はチャンドラーが小さい頃離婚しており、
「父親がゲイであった」ことも理由の1つだった。

チャンドラーの父親は男と浮気し、それで離婚となってしまった。チャンドラー
は子どもの頃、その男が憎かったと言い、その男のようにはなりたくないから、
元夫の元に戻るべきだ、と言う。

ジャニスはそれを聞き、チャンドラーに同意。ただ、最後にどうしても気持ち
を伝えたくて、「あなたは運命の人。一生を共にしないなんて信じられない」と
言う。

その言葉を聞いて、チャンドラーは決意が揺らいでしまった模様。


■フレンズって何?
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2010/04/spend.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

チャンドラー: Then don't leave me!

ジャニス: What?

チャンドラー: Forget what I said, I was babbling! Pick me!

ジャニス: No, you were right, you were right. I mean, I-I-I've got to
     give my marriage another chance.

チャンドラー: No you don't! No, no, no, I say you have to give your
       divorce another chance.

ジャニス: (standing up) I'm sorry. (hugs him)

チャンドラー: Ohhh. Don't go.

ジャニス: No, I-I-I gotta go. (she starts to walk away, but Chandler
     doesn't let her go)

チャンドラー: No. No! No! No!

ジャニス: Honey, honey, people are looking.

チャンドラー: I don't care! (turns around and to the people watching
       them) I don't care!!

ジャニス: Yeah, um, okay, I'm leaving now. (tries to get her leg out of
     Chandler's grasp, she finally does, but Chandler takes off
     her shoe)

チャンドラー: You can't leave! I have your shoe!

ジャニス: Good-bye Chandler Bing. (walks out with one shoe)

ガンター(セントラルパークの店長): Rachel has those in burgundy.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー

非効率な学校英語の勉強法や、
「聞き流すだけで」「1日10分だけで」というような奇をてらった教材・勉強法

では、英語はなかなかできるようになりません。

やるべきなのは「学校英語とは違い効率的でも、ある程度努力は必要な学習法」
なのです。

通信簿2、偏差値30と英語が苦手な過去がありながら、TOEIC 990(満点)を達成
し、9,500名に英語指導をしてきた経験からお教えいたします。
→ < http://51.thebelltree.com/legti8.htm >



チャンドラー:じゃあ、別れないでよ!

ジャニス:え?

チャンドラー:俺の言ったことは忘れろ! 俺は変なこと言ってただけだ!
       俺を選んで!

ジャニス:ダメよ。あなたは正しかったわ。その、私はもう1回結婚がんばらな
     いと。

チャンドラー:そんなことないよ! 違う違う、そうじゃなくて、もう1回離婚
       をがんばらなきゃ。

ジャニス:(立つ)ごめんね。(チャンドラーを抱きしめる)

チャンドラー:あぁ、行かないで。

ジャニス:ダメよ。行かなきゃ。(去ろうとするが、チャンドラーがしがみつ
     く)

チャンドラー:ダメだ! 行かないで!

ジャニス:チャンドラー、みんな見てるわよ。

チャンドラー:かまうもんか! (振り返って、2人を見ている人たちに対し
       て)かまうもんか!

ジャニス:あの、じゃあ、帰るわね。(足をつかんでいるチャンドラーから逃げ
     ようとして、逃げられたが、チャンドラーに靴を取られる)

チャンドラー:これで帰れないぞ! 靴は俺が持ってるからな!

ジャニス:バイバイ、チャンドラー・ビング…。(片足の靴で去る)

ガンター:レイチェルはそれの色違いのワインレッドの靴持ってるよ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

・then チャンドラー

日本語で、「じゃあ」って言いますが、
このthenがまさにその表現なのです。

thenは「そのとき」という意味で知っている方が多いかと思いますが、
実は「じゃあ」という意味でよく使われるのです。

チャンドラーは、自分は辛いのに「別れよう」と言ったのに、
ジャニスは「そうすべき」と同意しつつも、
「あなたは運命の人」などと言われ、決意がぐらついたのか、

「じゃあ、別れないでよ!」

Then don't leave me!

と言っています。


日本語の「じゃあ」と同様、
英会話ではとても便利な表現なので、ぜひ覚えておいてください。



・give A another chance ジャニス

「Aにもう1回チャンスを与える」という意味の表現です。

ただ、↑日本語訳からすると、「対象が人に対してだけ使う」という印象を受け
ますよね。

例えば、

I'm gonna give you another chance.
「君にもう一度チャンスを与えよう」

みたいに。


しかし、英語のこの表現では、「モノ」に対しても使うんです。

例えば、ジャニスは、

直訳すると「もう1回、今の結婚生活にチャンスを与えないと」、

つまり、「もう1回結婚をがんばらないと」という意味で、

I've got to give my marriage another chance.

と言っています。



・I gotta go ジャニス

話が長引いたりしたけど、その場を去らなければならないという意味で、

「そろそろ行かなきゃ」

という意味で使う表現です。


ジャニスは引き下がるチャンドラーに対して、

「行かなきゃ」

I gotta go.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

gottaというのは、「~しなければならない」という意味の、got toの略形です
「ガッタ」と「ゴッタ」の中間のような発音をします。

また、そもそも「~しなければならない」という意味のgot toを知らない方も
多いかと思います。

got toは、基本的にhave toと同じ意味で、使われます。

注意が必要なのは、「見た目は過去形なのに、意味は現在形」という点。


got toは「過去形」もしくは「現在完了形」で使われます。

ちょうど、ジャニスが、両方で使ってますね。

I've got to give my marriage another chance.
「もう1回結婚をがんばらないと」

I gotta go.
「行かなきゃ」


片方はgot toで、もう片方はgottaになっていますが、
これは逆でもかまいません。

I've gottaでも、I got toでもOKです。


ただ、いずれの場合も、意味は現在形です。


★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

本メルマガをご覧いただいている方はご存知の方も多いかと思いますが、

大人気の海外ドラマ、『24』
現在、アメリカで放送中のシーズン8で終わりなんですよね。


『フレンズ』の最終回も、見る前から、

「一体どういう終わり方になるんだろう?」

と、とても気になってましたが、最後は「あー、これで終わりなんだなぁ」
と感動と共に、何か寂しい気もしました。


『24』もどんな終わり方になるのか、とても気になりますね。

主人公のジャックはついに平穏な生活を送れるようになるのか?
それとも、まだ捜査に追われる生活のままなのか?
それとも、もしかして死んでしまうのか!?

んー、なんとも気になります。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times