◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第683号 2010/05/24 (月) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
「TOEICでいい点を取りたい!」
今まで、私は9,700名以上の方に英語指導して来ましたが、
英語学習者の「英語学習をする動機」の1位はTOEICです。
実際にTOEICを受けたことがある方は実感されていると思いますが、
TOEICのスコアアップはそう簡単ではありません。
しかし、そんな中、私は通信簿2、偏差値30という英語が苦手な過去がありなが
ら、1年でTOEIC 900を達成し、現在では990(満点)を持っています。
私の講座の受講生さんも続々成果を出されており、
「150点アップしました!」
「リーディングだけで100点近く上がりました!」
「一気に100点近く上がりました!」
とうれしいご報告をいただいております。
TOEICで問われる力は2つ。
「語彙、英文法、リスニング、リーディングなど、英語力そのもの」
「持っている英語力をスコアに反映させるテクニック」
です。
どちらが欠けてもよいスコアは出ません。
「1日10語のように、少ない単語数しかやっていない」
「"英文法は覚えることが多い"と思っている」
「とにかく英語を聞いていれば、聞き取れるようになる」
「英文を一杯読んでいれば、リーディング力がつく」
「英会話スクールに行けば英会話ができるようになる」
「TOEICのリーディングセクションが全部終らない」
「TOEICのリスニングセクションで、考えている間に次の放送が始まっちゃう」
こんな方は要注意ですよ!
「英語力アップ」「テクニックを身に付ける」
この両方ができるのが、4,100名以上の方にご利用いただいている人気講座、
「1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト」
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
です。
今後TOEICを受ける予定の方、TOEICが直前に迫っている方、
TOEICには興味がなく、英会話や映画・海外ドラマ、洋書・英字新聞など別の目
標の方、
初心者、中級者、上級者
目標、レベルを問わず、英語学習をする方、ほぼ全員に自信を持ってオススメで
きる講座となっております。
英語学習がんばって行こうという方はぜひご利用いただければ幸いです。
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
※:当メルマガについて
→<
http://www.thebelltree.com/tet.html >
その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード9)
------------------------------------------------------------------------
モニカとレイチェルのアパート。
今日は感謝祭なので、みんなで豪華ディナー。
シェフのモニカが料理をし、レイチェルとフィービーがそれを手伝っている。
ロス、チャンドラー、ジョーイの3人は、フットボール(アメフト)の試合を見
ている。
感謝祭は、アメリカでは一大イベントで、みんなで集まって豪華ディナーを食べ
て、フットボールの試合を見るというのが恒例となっている。
フットボールがハーフタイムになったので、ジョーイがみんなに「フットボール
やろうぜ」と提案。レイチェルは「やりたい」と言い、フィービーも乗り気のよ
うだ。
しかし、チャンドラーはやりたくないと言う。どうやら、最近、彼女のジャニス
と別れて、まだへこんでいるようだ。
■フレンズって何?
→<
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >
■今回のエピソードが収録されているDVD
→<
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >
■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→<
http://www.thebelltree.com/archives/2010/05/drink.html >
────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
ジョーイ: Chandler, you have to start getting over her. All right, if
you play, you get some fresh air, maybe it'll take your mind
off Janice, and if you don't play, everyone will be mad at
you 'cause the teams won't be even. Come on.
チャンドラー: Yeah, all right, I'll play.
フィービー: Yay!!
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
ジョーイ:チャンドラー、早く彼女を忘れなきゃ。な? フットボールやれば、
新鮮な空気吸って、ジャニスのこと忘れられるかもよ。それに、お前
がやらないと、みんな怒るぜ、だって、3対3じゃなくなっちゃうか
らさ。
チャンドラー:あぁ、わかったよ。やるよ。
フィービー:いえーい!!
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
・get over ジョーイ
「別れた恋人のことを忘れる」という意味の表現です。
いつまでもジャニス別れたことで落ち込んでいるチャンドラーに対して、
ジョーイは、
「早く彼女を忘れなきゃ」
you have to start getting over her.
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
恋人のことを忘れるという意味でも使えますが、
この表現は、
「イヤな経験を克服する」「病気から回復する」
という意味でも使えます。
He hasn't got over his grandmother's death.
「彼はまだ祖母の死から立ち直れていない」
She's got over the terrible flu.
「彼女は酷いインフルエンザから立ち直った」
・get some fresh air ジョーイ
「気分転換に外に出て、新鮮な空気を吸う」という意味の表現です。
別れたことで落ち込んでいて、
フットボールをやりたがらないチャンドラーに対して、ジョーイは
「フットボールやれば、新鮮な空気吸える」
if you play, you get some fresh air
と言っています。
・take your mind off A ジョーイ
「Aのことを忘れる」「Aのことばっかり考えていない状態になる」
という意味の表現です。
別れたことで落ち込んでいて、
フットボールをやりたがらないチャンドラーに対して、ジョーイは
「(フットボールをやれば)ジャニスのこと忘れられるかもよ」
maybe it'll take your mind off Janice
と言っています。
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→<
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
最近、なじみの中華街のお店に昼食に行ったら、
食べるラー油を試食させてくれました。
私はそれまで知らなかったのですが、今、「食べるラー油」というのがブームに
なっているんですよね。
確かに、ご飯にかけて食べると美味しそうですよね。
食べるラー油。中華街のお店でも作って販売するところが増えて来ているそうで
私も試食させていただきました。
ブログにアップしたので、もしよかったら、ご覧下さいませ。
→<
http://www.ace-blog.com/2010/05/post_148.html >