TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者も英会話上達!
英語真っすぐリーディング講座
TOEICで1ヶ月後に結果を出す!
無料レポート
「1年でTOEIC 900経験者の
自分の弱点を冷静に分析して
1ヶ月後から半年後に結果を出す方法」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メルマガと一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。


carは車という意味ではない?

The English Timesの編集後記より

今回の文はかなり複雑でしたね。
これを普通に、スーッと読める人はかなり実力があります。

そうでない人で、しっかりと読めるようになりたい方には↓がお役に立てれば幸
いです。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


話は変わりますが、英単語って、いろいろな単語がありますよね。

appleにみたいに「リンゴ」って簡単に日本語あらわせるものから、
desperateみたいに、ピッタリ来る日本語がないものまで。

でも、実は簡単な単語でも、意外と、「え? この意味じゃないの?」
ってビックリすることがあります。

その1例が、carという単語。


carというと非常に簡単で、誰もが「車」だと思っています。

ただ、実は、英語のcarと日本語の車は微妙に意味が違うんです。


例えば、あなたと友人が町を歩いているとします。

そして、信号があり、車道側は赤信号。
歩行者側は青信号。

車道には、前から順に、

カローラ、バス、シビック、オデッセイ、トラック、スカイライン

が並んでいるとします。


この状況、日本語でなんて言います?

「車が6台並んでます」

と言いますよね?


でも、英語では「six cars」では間違いなんです。

日本語の「車」は、一般的にトラックやバスなど、四輪でエンジンがついている
ものなら、なんでも車ですが、

英語のcarは、カローラとかシビックとかみたいに、
「普通の車」じゃないとダメなんです。

バスやトラックは含まれないのです。
(あくまで、私の友人のアメリカ人の説明です。
 ほかの国では違うかもしれません)


つまり「car=車」ではないんですよね…。

こんな簡単な単語でも、実は微妙に意味が違う。

そう考えると、やっぱり、英語を日本語に訳してしか理解しない、というのは
限界があるのだと気づかされます。

無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
メルマガの編集後記