TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




Car funds run out エコカー補助金財源切れ

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第712号 2010/09/10 (金) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「リーディングで、左から右に真っすぐに読めず、読み返してしまう」
「長い文、複雑な文になると、英語を読むのに苦労する」
「1文1文日本語に訳して読んでいる」
「リーディングのときは、単語の意味をつなぎ合わせているだけ」
「適当に感覚で読んでいるので、意味がわからないときがある」

そんなリーディングの悩みを抱えていませんか?


私も実際、昔、通信簿2(5段階)、偏差値30と英語が苦手な時代は、

・すべて日本語に訳す
・意味をつなぎあわせるだけ
・感覚で適当
・何度も読み直す

という読み方だったので、本当にリーディングが苦手でした。

「先頭から単語や熟語の意味をつなげて読めば良い」と思っている人が多いです
が、実際はそれでは簡単な文しか読めません。

今回の記事の英文を読んでみるとそれがわかると思います。


しかし、リーディングには、ちゃーんと「読むポイント」というのがあるのです

例えば、今回扱う記事の英文もそうです。

適当に読んでいると、

「制度がデザインした」「制度が切れた」

とか、わけのわからない読み方をしてしまうことがありますが、
読むポイントがわかっている人は、

「designedの後ろに名詞が来るかどうか」

に着目していて、

「後ろに名詞が来たら、"制度が設計した"という意味」
「来なかったら、"制度が設計された"という意味」

というのがちゃんとわかっています。


このように「着目ポイント」がわかっていれば、
左から右に真っすぐに、読み返すことなく、
感覚ではなく、論理的に、リーディングができるのです。

現に私も、正しい読み方を身につけ、
TOEIC 990(満点)、英検1級を達成いたしました。


そのために、

・着目ポイントを学び、それを使ってリーディングの練習をする
・着目ポイントを理解するための英文法の知識を学ぶ

これをやっていただけるのが、このたび、リリースさせていただきます、新講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。現在、第6期生を募集中で、締切は来週水曜日15日となります。


わからないところがあったら制作者の私に直接メールでご質問いただけますし、
ネイティヴの音声もついております。

「リーディング力をつけたい方」
「英語を左から右に真っすぐに理解できる力をつけたい方」
 (これはリスニングでも重要です)

は、ぜひご検討いただければ幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


※:当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Car funds run out

A subsidy program designed to encourage the purchase of gas-electric
hybrids and other fuel-efficient cars will likely be terminated before
its Sept. 30 expiration, after the Ministry of Economy, Trade and
Industry indicated \580 billion in funds allocated for the program are
expected to run out as early as Tuesday.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20100908a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/100910.html >


.      S
│[A subsidy program <designed to encourage the purchase of gas-electric
└───────────────────────────────────

.                           V
hybrids and other fuel-efficient cars>] │will likely be terminated
────────────────────┴──────┬──────
.                           SP3p

(before its Sept. 30 expiration), (after the Ministry of Economy, Trade
────────────────────────────────────

and Industry indicated \580 billion in funds allocated for the program
───────────────────────────────────

are expected to run out as early as Tuesday)│
──────────────────────┘


designed(形容詞)

. S   V    C
│略│designed│[to encourage the purchase of gas-electric hybrids and
└─┴──┬─┴───────────────────────────
.     SP5p

other fuel-efficient cars]│
─────────────┘


to encourage(第5文型)

. S   V    O
│略│to encourage│[the purchase <of [[gas-electric hybrids] and [other
└─┴───┬──┴──────────────────────────
.      SP3

fuel-efficient cars]]>] │
────────────┘


after節

.    S                     V     O
│the Ministry of Economy, Trade and Industry │indicated │[\580
└──────────────────────┴──┬──┴───
.                          SP3

billion in funds allocated for the program are expected to run out as
───────────────────────────────────

early as Tuesday] │
─────────┘


that節(that略)

.    S                         V
│[\580 billion <in [funds <allocated for the program>]>] │are
└────────────────────────────┴┬─
.                              SP5p

.       C
expected│[to run out as early as Tuesday]│
────┴────────────────┘


allocated(形容詞)

. S   V
│略│allocated (for the program) │
└─┴──┬───────────┘
.     SP3p


to run out(第5文型)

.     S                      V
│\580 billion in funds allocated for the program │to run out (as
└────────────────────────┴──┬────
.                            SP1

early as Tuesday) │
─────────┘


※:↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※:↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/100910.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・fund [C] 財源

・run out [1V] (ガソリンやお金などが)切れる

・subsidy [C] 補助金

・program [C] 制度、プログラム

・design [5V] OがCするように設計する [3V] 設計する

・encourage [3V] 促進する

・purchase [C, U] 購入

・gas [U] ガソリン [C, U] ガス、液体

・electric [形] 電気の

・hybrid [C] ハイブリッド車

・fuel [C, U] 燃料

・efficient [形] 効率が良い

・likely [副] 恐らく [形] 起こりそうな、有力な

・terminate [3V] 打ち切る

・expiration [U] 期限

・the Ministry of Economy, Trade and Industry [名] 経済産業省

・indicate [3V] 示唆する

・billion [C] 10億

・allocate [3V] 割り当てる

・expect [5V] OがCすると思う


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

車の財源が切れる

経済産業省がエコカー補助金制度のために割り当てられた財源の5800億円が早け
れば、火曜日にも切れると示唆し、ガソリンと電気のハイブリッド車とそのほか
の燃料効率のよい車の購入を促進するように設計された補助金制度が、9月30日
の期限の前にどうやら打ち切られそうになった。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

一定以上の燃費性能を持った車を買うと、10万円、もしくは25万円がもらえる
エコカー補助金制度。(軽自動車の場合は半額)

自動車販売数増加の要因となっていました。そして、その期限は9月30日まで。

しかし、財源に限りがあり、2010年度は2609億円まで。補助金がそれを上回る
と、9月30日の前だろうと、打ち切られることになります。

申請できるのは、「車を買った時点」ではなく、車のナンバーが取れた時点。つ
まり、実質的に、車がお客さんの手元に届いた時期とほぼ同じ。

車は電化製品のように「買います」と言ったら、すぐ買えるわけではなく、実際
にできるまでに、普通は1カ月はかかり、人気車種なら半年待ちということもあ
ります。

しかも、申請してから受理されるまでは1週間ぐらいかかるため、申請した時点
では、「大丈夫でしょ」と思っても、いきなりペースが早まり、財源切れなんて
ことも。

従って、「9月末まで補助金がある」と思って買ったはいいものの、
「財源がなくなったから、ダメでした」なんてことも…。

それではかわいそうということで、政府がくれないんなら、自動車販売業者側が
「私たちが補助金出します」と言っているところも。

しかし、その場合は、実質は値引きとなり、自動車メーカーの負担が増し、
あまり経済刺激の意味合いがなくなってしまいます。

このように、複雑な制度であるため、混乱を招いていることも事実。

補助金により、自動車販売数が増加したのはいいのですが、このように混乱や
店の負担増を招き、「せめて9月末までやればいいのに」という批判もあります


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回の文はかなり複雑でしたね。
これを普通に、スーッと読める人はかなり実力があります。

そうでない人で、しっかりと読めるようになりたい方には↓がお役に立てれば幸
いです。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


話は変わりますが、英単語って、いろいろな単語がありますよね。

appleにみたいに「リンゴ」って簡単に日本語あらわせるものから、
desperateみたいに、ピッタリ来る日本語がないものまで。

でも、実は簡単な単語でも、意外と、「え? この意味じゃないの?」
ってビックリすることがあります。

その1例が、carという単語。


carというと非常に簡単で、誰もが「車」だと思っています。

ただ、実は、英語のcarと日本語の車は微妙に意味が違うんです。


例えば、あなたと友人が町を歩いているとします。

そして、信号があり、車道側は赤信号。
歩行者側は青信号。

車道には、前から順に、

カローラ、バス、シビック、オデッセイ、トラック、スカイライン

が並んでいるとします。


この状況、日本語でなんて言います?

「車が6台並んでます」

と言いますよね?


でも、英語では「six cars」では間違いなんです。

日本語の「車」は、一般的にトラックやバスなど、四輪でエンジンがついている
ものなら、なんでも車ですが、

英語のcarは、カローラとかシビックとかみたいに、
「普通の車」じゃないとダメなんです。

バスやトラックは含まれないのです。
(あくまで、私の友人のアメリカ人の説明です。
 ほかの国では違うかもしれません)


つまり「car=車」ではないんですよね…。

こんな簡単な単語でも、実は微妙に意味が違う。

そう考えると、やっぱり、英語を日本語に訳してしか理解しない、というのは
限界があるのだと気づかされます。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times