fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




Panel rules for indictment 検察審査会は起訴相当の判断

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第718号 2010/10/08 (金) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「どうにも、リーディングで読むのが遅くて…」

という皆様にオススメの、大好評の新講座、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

では、現在、第7期生を募集しております。
(締切は来週の木曜日、14日となります)


英語のリーディングって、

「日本語に訳して読んで行くもの」
「先頭から単語や熟語の意味をつなげて読んで行くもの」
「とにかく、一杯読んでいれば読めるようになる」

って勘違いしていませんか?


学校では、日本語に訳して読むように習いますが、
「正しい読み方」で読まなければ、読むスピードが遅く、意味も正しく取れませ
ん。

また、意味をつなげただけでは、長い文、複雑な文は読めません。
例えば、今回の記事の2文目は意味をつなげて読んだだけでは厳しいはずです。


正しい読み方が身に付いていないのに、やたらと英文を読みまくっても、
英語力はアップしません。

現に私は昔、通信簿2(5段階)、偏差値30と英語が苦手だったのですが、
その時代に、英語をひたすら読みまくりましたが、まったく力がつかなかったと
いう苦い経験があります。


一転して、正しい英語の読み方を身につけてからは、一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を取るまでにいたりました。

そんな、私自身の経験、
そして、今まで9年以上にわたって、10,600名以上の方に英語指導させていただ
いた経験を元に、

正しい読み方を身につけていただけるのが、
大好評いただいております、新講座、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。


「どうにも読むスピードが遅くて…」
「1文1文日本語に訳さないと読めない」

という方に、ぜひお役に立てれば幸いです。


ネイティヴの音声もついておりますし、
わからないところがあった場合、制作者である私にメールで直接ご質問いただけ
ます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


※:当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Ozawa inquest panel rules for indictment

Former Democratic Party of Japan Secretary General Ichiro Ozawa should
be indicted over falsified reports from his political fund management
body, an independent judicial panel announced Monday.

The decision to indict the political heavyweight came after the
11-member Tokyo No. 5 Committee for the Inquest of Prosecution concluded
in April that Ozawa should be charged over political funds reports for
2004 and 2005 that were allegedly falsified by Rikuzankai, his fund
management body.

-From The Japan Times Online
→< http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101005a1.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆↓の図が崩れて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

☆↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101008.html >


1文目

.   O             S           V
│[Former...body,]│an independent judicial panel │announced (Monday)│
└────────┴───────────────┴──┬──────┘
.                            SP3


that節(従属接続詞 that略)

.        S
│Former Democratic Party of Japan Secretary General Ichiro Ozawa │
└────────────────────────────────┴

.    V
should be indicted (over [falsified reports <from his political fund
────┬─────────────────────────────
.    SP3p

management body>])│
─────────┘


2文目

.    S                        V
│[The decision <to indict the political heavyweight>]│came (after the
└──────────────────────────┴─┬──────
.                             SP1

11-member Tokyo No. 5 Committee for the Inquest of Prosecution concluded
────────────────────────────────────

in April that Ozawa should be charged over political funds reports for
───────────────────────────────────

2004 and 2005 that were allegedly falsified by Rikuzankai, his fund
──────────────────────────────────

management body)│
────────┘


to indict(形容詞「同格」)

. S   V      O
│略│to indict │the political heavyweight │
└─┴──┬──┴─────────────┘
.     SP3


after節

.  S
│the 11-member Tokyo No. 5 Committee for the Inquest of Prosecution│
└─────────────────────────────────┴


.  V          O
concluded (in April)│[that Ozawa should be charged over political funds
──┬───────┴─────────────────────────
.  SP3

reports for 2004 and 2005 that were allegedly falsified by Rikuzankai,
───────────────────────────────────

his fund management body] │
─────────────┘


that節(従属接続詞)

.  S      V
│Ozawa │should be charged (over [political funds reports <for [2004
└───┴────┬─────────────────────────
.         SP3p

and 2005]> <that were allegedly falsified by Rikuzankai, his fund
─────────────────────────────────

management body>])│
─────────┘


that節(関係詞)

. S        V
│that│were (allegedly) falsified (by [[Rikuzankai], [his fund
└──┴──────┬─────────────────────
.          SP3p

management body]])│
─────────┘


※:↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >

※:↑の設定をしても上手く行かない方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/101008.html >



★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・inquest [C] 審査

・panel [C] 会、板

・rule [1V, 3V] 結論を出す

・indictment [U] 起訴

スペルからすると、発音はカタカナで表現すれば「インディクトメント」ですが
実際は「インダイトメント」です。cを無視すると発音しやすくなります。


・former [形] 元、前

・Democratic Party of Japan [名] 民主党

アメリカの民主党と区別するため、of Japanをつけます。
略称はDPJです。


・secretary general [C] 幹事長

・indict [1V, 3V] 起訴する

やはり発音は「インディクト」ではなく、「インダイト」です。


・falsify [3V] 虚偽記載する、偽造する

・report [C] 報告書

・fund [C] 資金、基金

・management [U] 管理

・body [C] 団体、身体

・independent [形] 独立した

・judicial [形] 法の

・announce [3V] 発表する

・decision [C] 結論

・political [形] 政治の

・heavyweight [C] 重要人物

・Tokyo No. 5 Committee for the Inquest of Prosecution
 [名] 東京第五検察審査会


・conclude [3V] 結論付ける

・charge [3V] 起訴する、請求する、充電する

・allegedly [副] 伝えられるところでは



★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に?
  通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習! 
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

小沢氏の検察審査会は起訴相当の判断

民主党の小沢一郎元幹事長は彼の政治資金管理団体からの虚偽の報告書を巡って
起訴されるべき、と、独立した法の審査会は発表した。

11人から構成される東京第五検察審査会は4月に、小沢氏は、彼の資金管理団
体、陸山会によって虚偽記載されたとされている、2004年、2005年の政治資金報
告書を巡って、起訴されるべきだと結論付け、さらに今回も、大物政治家を起訴
するという結論になった。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

政治資金規正法違反の疑いをかけられている小沢一郎元幹事長。最初の取り調べ
では、検察は、不起訴としましたが、検察審査会が4月に「起訴相当」と判断。

これにより、検察はもう一度捜査をやり直すことに。そして、やり直しても、な
お、不起訴という判断でしたが、今回再び検察審査会が「起訴相当」の判断。

2回目の「起訴相当」が出ると、強制的に起訴されることから、小沢氏は今後、
起訴されることになりました。

ちなみに、検察審査会というのは、一般市民から選ばれた、11名で構成されて
おり、検察が不起訴とした場合、その判断が正しかったかどうかを一般市民の
目線から判断するもの。

裁判員と同様に、「法の世界に一般市民の視点を入れる」というものです。

11人中、8人以上が、「起訴すべき」と判断すれば、
「起訴相当」になります。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回の、2文目はなかなかむずかしい構造でしたね。
that節って、従属接続詞と、関係詞では全然違うので、そこの見極めが大切に
なります。

しっかりとした読み方を身につけたい方は↓がお役に立てれば幸いです。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


6月に生まれた息子はおかげさまで、順調に育っています。

私は息子には日本語、英語の両方で話しかけてあげていますが、
周りを見ていると、「"子どもに英語を教えたい"という方は本当に多いんだな」
と実感します。

私は大人に教えるのが仕事なので、児童英語にはそれほど詳しくないのですが、
私がオススメしたい児童英語用の教材が、今セール中です。

Let's Get Ready for Christmas!
http://www.christmas-kekorin.com/

チャンツでポン             
http://www.chants-depon.com/

ダンスでポン
http://www.dance-depon.com/

英単語でポン
http://www.eitango-depon.com/

下の3つはシリーズ物です。


我が家でも使わせていただいていますが、
(本来は、うちの息子より、もっと上の年齢が対象なんですけどね)
今、一番上のクリスマス本と、もう1つ何かセットで買うと2割引です。

お子さんに英語を教えたい方はぜひごらんになってみてくださいね。


さて、明日からは3連休ですね。

先々月はお盆休み、先月はシルバーウィークがあったばかりなので、
いつもの3連休よりは、遊びに行く方は意外と少ないかもしれませんね。

私も特に遠出はする予定はなく、
日曜日に、東京の友人の家に行くぐらいです。

最近、娘さんが生まれたので、遊びに行かせていただく予定です。
(息子は仲良くできるかな?)


3連休がありますので、本メルマガはいつも、月・金発行ですが、
来週は、月曜の号を火曜日に発行させていただきますね。

では皆様、よい3連休をお過ごしくださいませ。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times