fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




「そんなの関係ない」は英語で何と言う?

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第743号 2011/01/11 (火) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「長い文、複雑な文を読むのが苦手…」という方にオススメの人気講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

では、現在第11期生を募集しておりますが、
その締切が、明後日、13日(木)と迫ってまいりました。


「日本人は、リーディングは学校でやってるのに、あまり得意ではない」
と言われています。

それは、学校で習う「日本語に訳して読む読み方」が様々な欠点があるから。


その解決法として、

「先頭から意味をつなげて読む方法」や「スラッシュ読み」

というものが、提唱されています。


しかし、これらも、根本的な解決方法ではないのです。

先頭から意味をつなげて読むだけでは、構造を無視しているので、
短い文や単純な文は読めても、長い文や複雑な文は読めないのです。

「単語や熟語の意味は知っているのに、文全体を読むのに苦労する」

という経験は多いはずです。


スラッシュ読みも同様に、根本的な解決方法ではありません。

スラッシュ読みとは、

The tsunami / generated by the big earthquake in Chile, / a thin
country in South America, / reached / Japan / without causing any
damage / that needed to be addressed, / which made the Japanese
government / feel relieved.

のように、適宜区切って読む方法です。

「一息つくところにスラッシュを入れる」「ある程度のまとまりで入れる」

というように思っている方が多いですが、何もスラッシュは適当に入れて読めば
いいものではないのです。

例えば、

The tsunami generated / by the big earthquake in Chile,

なんて入れ方は間違っており、

本来「津波は作られた」という意味なのに、
「津波は作った」というように、勘違いする恐れがあります。

読みやすいようにスラッシュを入れるには、かなりの英語の力が必要。

そして、そもそも、それだけの力がある人は、スラッシュがなくても読めます。


そうではなく、正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。

ネイティヴの音声付きですし、
わからないところは、制作者の私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >



※:当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード9)
------------------------------------------------------------------------

今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)。モニカとレイチェ
ルのアパートで、試合をテレビで見ているうちやりたくなってきたので、みんな
で、広場に行き、フットボールをすることに。

レイチェルとフィービーはフットボール未経験。ロス、モニカ、ジョーイ、チャ
ンドラーは経験あり。

チーム分けを行い、「ロス、チャンドラー、レイチェル」と「モニカ、ジョー
イ、フィービー」に分かれる。

モニカチームが制限時間ギリギリで、時間切れの音が鳴った瞬間にプレー(ス
ナップ)をして、フィービーが得点を上げる。

しかし、時間切れだったかどうか非常に微妙なところで、両チームが得点が有効
か無効か言い合っている。

特に、ロスとモニカのきょうだいは子どもの頃から、フットボールでよくケンカ
していたので、そのケンカが再燃。

そこで、決着をつけるため、再試合をすることに。

しかし、ロスチームは、レイチェルがまったく戦力にならず、しかも、一番運動
神経のよいジョーイがモニカチームにいるため、モニカチームがどんどんリード
を広げる。

そこで、ロスが「チームの力が違いすぎる」と言い訳を言う。モニカは「それな
ら、レイチェルとジョーイをトレードよ。それでも私は勝つ」と言い、結局ト
レードに。

一方、ジョーイとチャンドラーは、フットボールを見物しているオランダ人の美
女、マーハを巡って争っている。

チャンドラーはフットボールではジョーイに勝てないので、ジョーイの弱点、
頭脳を攻めて、「オランダの人ってどこから来るんだっけ?」と質問。

すると、ジョーイは意味不明な答えを自信満々に言い、マーハに自分の頭の悪さ
をさらけ出してしまう。

この醜い争いを見かねて、ロスは、「さっさと決着をつけよう」と、マーハに
「どっちが好き?」と単刀直入に聞く。

すると、マーハはチャンドラーを選ぶ。そこでチャンドラーは大喜びし、ジョー
イに対して、バカにした発言をする。それを聞いたマーハは考えを変えたようだ


■フレンズって何?
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2010/12/no1.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

マーハ: I'm now thinking I would like to change my answer to, "no one".

チャンドラー: Wh-what?

マーハ: I now find you shallow and um, a dork. All right, bye.

ジョーイ: Nice going. You just saved yourself a couple months of sex.

チャンドラー: You know what, it doesn't matter, because she picked me.
       Me! From now on I get the dates and you have to stay home
       on Saturday nights watching "Ready, Set, Cook"!



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



マーハ:あのー、今になって考えてみると、「どちらもイヤ」に答えを変えたい
    わ。

チャンドラー:え、えぇ?

マーハ:今は、あなたは浅はかでバカだと感じるわ。はい、じゃあね。

ジョーイ:よくやったな。これで2カ月はエッチお預けだな。

チャンドラー:あのなぁ、そんなの関係ない。だって彼女は俺を選んだんだ。
       俺を! 今から、俺がデートする方で、お前は、土曜の夜、家で
       「レディ、セット、クック(料理のテレビ番組)」を見る方だ!



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■find OC マーハ

findというと、「見つける」という意味の第3文型の動詞として知っている方が
多いかと思いますが、実は、第5文型でも使うことができるのです。

その場合、「OをCだと思う」「OをCだと感じる」という意味の表現になります。

マーハは最初はチャンドラーを選んだもの、
チャンドラーのバカな発言を聞き、考えを変え、

「今は、あなたは浅はかでバカだと感じるわ」

I now find you shallow and um, a dork.

と言っています。



■nice going ジョーイ

何かを上手にやった人や、いい仕事をした人に対して、
「よくやった」「おぉ、すごいね」「上手いじゃん」という意味で使う表現です

ジョーイは選ばれたのにバカな発言で嫌われてしまったチャンドラーに対して、
皮肉を込めて、

「よくやったな」

Nice going.

と言っています。



■it doesn't matter チャンドラー

「それは関係ない」という意味の表現です。

チャンドラーは、選ばれたものの、バカな発言をしたのですが、
もともとは選ばれた、というのが大切な模様。

バカな発言をしたことをからかうジョーイに対して、

「そんなの関係ない」

it doesn't matter

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

今回の場合、itが何を指しているか明らかでしたが、
明らかにしたい場合は、後ろにthat節や疑問節を続けます。

例えば、チャンドラーは、

・It doesn't matter that she changed her answer.
「彼女が答えを変えたことは関係ない」

とも言えたわけです。

that節以外にも、疑問節でもOKです。

例えば、

・It doesn't matter what I did.
「俺が何をしたかなんて関係ない」

・It doesn't matter where she went.
「彼女がどこに行ったかなんて関係ない」

というように使えます。


また、whether節でもOKです。

・It doesn't matter whether he will come here or not.
「彼がここに来るかどうかなんて関係ない」


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

前号でお知らせしたように、今週は月曜が祝日でしたので、
本日、火曜の発行となります。


最近、息子の歯が生えて来ています。

最初は下の2本が生えて来て、その2本は、今のところ、1/3ぐらい出て来た感
じです。

そして、続いて、上の2本が出て来ました。
今のところ、ようやっと、頭を出し始めたという感じです。

ただ、この歯が実は厄介者みたいで、
生えてくるときって、赤ちゃんにとってはけっこう痛いらしいです。

そのため、夜中に頻繁に起きるようになったり、突然不機嫌になったりするよう
になるようです。あと、離乳食も食べなくなったりもします。

息子は、下の歯のときは大丈夫だったんですが、
上の歯は痛いらしく、よく泣いてます。

自分も経験したはずなのですが、当然覚えているはずもなく、
どんな痛みなのかはわかりませんが、
けっこう激しく泣くので、痛いんだろうなぁと思って、ちょっとかわいそうです

大人なら、「痛いけど、歯は必要だから、我慢!」って思えるんですが、
赤ちゃんだと、「一体なんなんだこの痛みは!」って思うだけで、辛いかもしれ
ませんね。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times