◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第792号 2011/07/11 (月) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、745点まで伸びました。
この講座のおかげもあって、510点アップです!」(受講生さんのご感想)
締切は今週木曜7月14日と迫っております。
TOEIC対策でオススメなのが、パート5、6の文法問題対策をすること。
なぜなら、パート5、6の半分以上を占める英文法問題のうち、
実に約3/4が「簡単な分野」からの出題だからです。
英文法にはいろいろな分野がありますよね。
品詞や文型のように簡単な分野もあれば、関係詞や不定詞のようにむずかしい分
野もあります。
しかし、TOEICにおいては、簡単な分野からの出題が約3/4を占めており、
英語が苦手な方にはオススメな「狙い目」となっています。
英文法の問題は解ける人なら、素早く解くことが可能な問題。
なので、英文法の問題が解けるようになれば、語彙問題や、パート7に回せる時
間が増えるので、リーディングセクション全体でのスコアアップが期待できます
もちろん、英文法はリーディングに不可欠なものですので、
パート7で、英文を読む力を上げるのにも役立ちます。
つまり、
・パート5、6の英文法の問題で解ける問題が増える
・語彙問題、パート7に回せる時間が増える
・英文を読む力がつく(→パート7に役立つ)
・全体としてリーディングセクションスコアアップ
という効果が期待できるわけです。
そんな、英文法の簡単な分野を、初心者の方でも安心なように、基礎からわかり
やすく解説するのが、
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
→<
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
開講以来、
「TOEIC 400点台から、5カ月で、150点以上アップして、600点突破!
文法問題は84%正解! さらに3カ月後730点にアップ」
「今までわからなかったところが、どんどん"あ、そういうことだったのか!"
と、わかっていくのが快感です」
「TOEICの問題が、以前よりもかなりスイスイと解けるようになりました!」
「今までは感覚で適当に英会話していたのが、ちゃんと実感を持って話せるよう
になりました!」
とご好評いただいている講座なんです。
英語の基礎知識を丁寧に解説させていただくだけでなく、
その知識を使って、英文を作る練習までしていただくので、
英会話でも応用が利くようになります。
また、わからないところがあっても、制作者である私に直接メールでご質問いた
だけるサポート制度を備えております。
こちらの講座では、現在第42期生を募集しております。
その締切が今週7月14日(木)と迫って来ておりますので、
ご検討中の方はお急ぎくださいませ。
詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
→<
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
※:当メルマガについて
→<
http://www.thebelltree.com/tet.html >
その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード10)
------------------------------------------------------------------------
セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラー、ジョーイがくつろいでいる。
一方、ここでウェイトレスとして働いているレイチェルは、店長のガンターから
再研修を受けている。レイチェルはこの仕事が嫌いで、あまりやる気がない。
ガンターの指導が一時休止して、レイチェルはチャンドラーとジョーイにグチを
言っている。
レイチェルは本来はファッションの仕事をしたくて、ウェイトレスはそれまでの
「つなぎ」のつもり。しかし、ファッションの仕事をするために何か具体的な行
動を起こしているわけではなく、チャンドラーにその点を突っ込まれる。
ジョーイは「この仕事やってる限り、ほかの仕事を探そうという気にならない。
だから"恐怖"が必要だ」と言う。
■フレンズって何?
→<
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >
■今回のエピソードが収録されているDVD
→<
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >
■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→<
http://www.thebelltree.com/archives/2011/07/post_1411.html >
────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
レイチェル: The fear?
チャンドラー: He's right. If you quit this job, you then have
motivation to go after a job you really want.
レイチェル: Well then how come you're still at a job that you hate?
I mean, why don't you quit and get "the fear"?
チャンドラー: (laughs with Joey, then becomes suddenly serious) Because
I'm TOO afraid.
レイチェル: I don't know, I mean, I would give anything to work for a
designer, you know ... or a buyer. Uchh - I just don't want
to be 30 and still work here.
チャンドラー: Yeah, that'd be much worse than being 28 and ... still
working here.
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
レイチェル:恐怖?
チャンドラー:ジョーイの言う通りだ。もしこの仕事辞めたら、本当にやりたい
仕事を追い求める動機ができるよ。
レイチェル:んー、じゃあ、なんで、チャンドラーは嫌いな仕事まだやってる
の? なんで、仕事をやめて「恐怖」を持たないの?
チャンドラー:(ジョーイと一緒に笑い、突然真面目な顔に)だって、俺はビビ
リすぎだから。
レイチェル:あー、どうしよう。デザイナーのための仕事をするためなら、何で
もするんだけどなぁ、バイヤーとかも。あー、30になってもここで
働いてたくないわ。
チャンドラー:あぁ、そりゃもっと悪いよね。28で、まだここで働いてるより。
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■go after チャンドラー
直訳すると、「後を行く」ですが、これはよく使われる表現で、
「追い求める」「狙う」という意味で使われます。
チャンドラーは、ジョーイの「この仕事をやってる限り、ほかの仕事を求めな
くなってしまう」という意見に同意して、
「もしこの仕事辞めたら、本当にやりたい仕事を追い求める動機ができるよ」
If you quit this job, you then have motivation to go after a job you
really want.
と言っています。
■how come レイチェル
直訳すると「どうやって来る?」という意味ですが、
これは、実はwhyと同じ意味で、「なぜ?」という意味なのです。
チャンドラーは、「イヤな仕事は辞めて、本当にやりたい仕事を追い求めるべ
き」と言います。
しかし、実はチャンドラーも自分の仕事が好きではありません。
(レイチェルと違って、バイトではないですし、けっこう給料いいですが)
そこで、レイチェルは
「じゃあ、なんで、チャンドラーは嫌いな仕事まだやってるの?」
then how come you're still at a job that you hate?
と言っています。
ちなみに、thenも、「そのとき」として知られていますが、
実は「じゃあ」という意味で使われる、覚えておいてほしい英会話表現です。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
意味はwhyと同じhow comeですが、
使い方が少々違います。
whyは従来のYes/No疑問文と同じ語順になります。
つまり、
Why you like bananas?
ではなく、
Why do you like bananas?
「なんでバナナが好きなの?」
となります。
しかし、how comeの場合、肯定文と同じ語順のままです。
つまり、
How come you like bananas?
が正しく、
How come do you like bananas?
としてしまうと間違いです。
■give anything to 動詞の原形 レイチェル
「~するためだったら、何でもする」という意味の表現です。
レイチェルはファッション系の仕事をする意欲が強く、
「デザイナーのための仕事をするためなら、何でもするんだけどなぁ」
I would give anything to work for a designer
と言っています。
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→<
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
→<
http://51.thebelltree.com/reading35.htm >
────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
最近は、レストランのメニューに、アレルギー反応を示す可能性がある食品、
例えば、卵や小麦などを表示するようになってきましたよね。
私も妻も、子どもも幸運なことに問題となるアレルギーはありません。
私は卵が苦手ですが、アレルギーと言うほどではありません。
アルコールはもしかしたら、軽度のアレルギーかもしれませんが、
お酒が飲めないだけで、アルコールが多少使っているお菓子なら食べれますし、
アルコール消毒も特に問題なく、特に不自由は感じません。
ただ、息子の友達を見ると、アレルギーの子どもってけっこう多いんですよね。
アルコールとかならともかく、小麦とかだと、かなり多くのものに使われてます
よね。そうなると、食べられるものがかなり少なくなってかわいそうだなと思い
ます。
給食とかはどうなのでしょうか?
昔は「嫌い」と言って残すと怒られましたが、
今はアレルギーの子にはどう対応してるのか気になるところです。