◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第804号 2011/09/05 (月) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
「TOEIC 900突破しました! しかも、文法問題は全問正解でした!」
とご好評いただいており、
6,300名以上の方が受講している大人気の講座、
「1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!」
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
では、現在81期生を募集しておりますが、
その締切が今週木曜日8日と迫ってまいりました。
「TOEICで900点突破しました!」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破!
大学時代は400点未満でした」
「TOEIC 850点突破しました!」
「TOEICで文法問題が全問正解できました!」
「TOEICが1年弱で200点以上もアップしました!」
「TOEICで150点もアップしました!」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました!」
「TOEICが一気に100点近くアップしました!」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります!」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて!」
「もっと早く知っていれば!」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い!」
と、大好評いただいている講座です。
TOEICのパート5、6の問題を見て、
「知らない単語ばっかりで解けないなぁ。TOEICのパート5、6は語彙問題ばっ
かりで、自分は語彙不足だから解けない」
なんて勘違いしていませんか? 例えば↓の問題。
Those who attended the afternoon meeting reached agreement that the
situation the company was facing was very serious and a ------ solution
was required.
(A) comprehend
(B) comprehensive
(C) comprehension
(D) comprehensively
答えは「B」なのですが、「選択肢が全部知らない単語だから解けない」
なんて思ってませんか?
語彙の問題と判断してしまう方が多いのですが、実は、これは英文法の問題で、
選択肢の単語を1つも知らなくても、英文法ができる人なら解ける問題なのです
英文法がわかっている人には、
「ここに入るのは形容詞だ。そして単語の形からして形容詞はBだ」となります
逆に意味で考えると、
Aなら、「理解する解決策が要求された」
Bなら、「包括的な解決策が要求された」
Cなら、「理解解決策が要求された」
Dなら、「包括的に解決策が要求された」
と逆に、どれでも良いように見えてしまい、
「単語は知っていても、英文法がわからないと解けない問題」なのです。
実際のところ、TOEICのパート5、6は英文法が約55%、語彙が約45%と半々な
のです。(回によって、比率は変わります)
なのに、「語彙問題ばかり」と思うのは、
語彙不足だけではなく、英文法力不足が原因なのです。
「分かる! 解ける! 英文法!」では、その英文法を「品詞」という基礎から
「暗記ではなく理解する」スタイルで学んでいただけます。
わからないところがあっても、
制作者である私に直接メールでご質問していただけます。
詳しくは↓をご覧下さいませ。締切が迫っておりますので、お急ぎくださいませ
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
※:当メルマガについて
→<
http://www.thebelltree.com/tet.html >
その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード10)
------------------------------------------------------------------------
モニカとレイチェルのアパート。
ロスはチャンドラーとアパートの階段でジェスチャーを交えながらテニスの話を
していた。ロスがスイングの手本を示すために実際にラケットを振ったら、偶然
そこに後ろから、クッキー売りの少女、サラがやって来た。
運悪く、そのラケットがサラを直撃し、サラは足を骨折してしまう。
今はサラは自宅療養をしており、ロスがそのお見舞いに行って来た。
サラは別にロスに対してはまったく恨んでいない模様。
サラは宇宙関係のものが大好きで、クッキーを売っていたのも、
「1位を取るとスペースシャトルに乗れる」というのが理由のようだ。
その話を聞いたロスは、自分が代わりにクッキーを売って、
サラに1位を取らせてあげようとする。
以下はロスがチャンドラーと一緒に、売上をチェックしている場面。
どうやら集計が終わったようだ。
なんと、ロスは512箱も売っていた。ロスはその秘訣をチャンドラーに披露。
深夜に売りに行ったときの話をしている。
■フレンズって何?
→<
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >
■今回のエピソードが収録されているDVD
→<
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >
■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→<
http://www.thebelltree.com/archives/2011/08/the_other.html >
────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
ロス: That's when it occurred to me the key to my success is the
munchies! So, I uh, I started hitting the NYU dorms around
midnight? I am selling cookies by the case. They call me
"cookie dude".
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
ロス:そこで気づいたんだよ。成功の鍵は、つまみ食いだってね! だから、
深夜に、ニューヨーク大学の寮に行くことにしてさ。そしたら、ケース単
位で売れちゃうわけよ。みんな、僕のこと、「クッキー野郎」って呼ぶん
だぜ。
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■it occur to A that ロス
occurは「起こる」という意味で知っている方が多いかと思いますが、
この表現は、「Aは~だってことに気づく」という意味になります。
ロスは深夜に一杯売り上げた経験から、
「気づいたんだよ。成功の鍵は、つまみ食いだってね!」
it occurred to me the key to my success is the munchies!
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
本来、この表現は、
「it occur to A that+文」
という形に、最後に「that+文」が来ます。
しかし、従属接続詞としてのthatは省略可能なことが多く、
この表現も同様で、thatは省略できます。
現に、ロスはthatを省略してしゃべってますね。
また、これはもともとは、
That+文 occur to A.
というように、that+文が主語(S)だったのですが、
あまりに長いので、itで代用して、that+文は後ろに回してしまったものです。
「it is that」という形を知っている方は多いと思いますが、
それと同じ仕組みです。
It is important that we finish this work.
「われわれがこの仕事を終えることが重要だ」
■hit 場所 ロス
hitというと、「打つ」という意味で知っている方が多いと思いますが、
実は、場所を目的語(O)にして、「~に行く」という意味でも使えるのです。
ロスは「つまみ食いが成功の鍵」だとわかり、
学生がつまみ食いしそうな、深夜に、ニューヨーク大学に行って売りまくりま
す。
その経験を、
「だから、深夜に、ニューヨーク大学の寮に行くことにしてさ」
So, I uh, I started hitting the NYU dorms around midnight?
と言っています。
■by the case ロス
直訳すると、「ケースによって」ですが、
「by the 単位」というのは、「~単位で」と言う意味で使う表現になります。
ロスのクッキーは箱単位で変えるのですが、
ニューヨーク大学の学生たちは、よっぽどお腹が空いているのか、
ケース単位で買ってくれているようです。
その経験を、ロスは、
「ケース単位で売れちゃうわけよ」
I am selling cookies by the case.
と言っています。
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→<
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
→<
http://51.thebelltree.com/reading35.htm >
────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
私のオフィスは中華街に近いので、お昼はよく中華街に行きます。
平日だと、500~1,000円で、おいしいランチを楽しめるので、
けっこう周りのオフィスの人は中華街を利用します。
ただ、そうは言っても、中華街は観光地。
観光客も一杯います。
別に聞き耳を立ててるわけではないのですが、
ときどき観光客の話も聞こえて来ます。
「美味しい」とか「次、○○行こうか」という話が多いのですが、
ときどき、地元からすると、「え!?」という話も聞きます。
例えば、
「氷川丸って今いるかな?
今どっか航海中とかで見れないとかだったらイヤだな」
(氷川丸はずーっと前に引退して、山下公園にずっといます)
「山下公園で犬散歩させてたけど、
わざわざ山下公園まで散歩させに来るのかな?」
(山下公園は観光地ですが、周りにマンションが一杯あり、
近所住民は、普通に散歩やジョギングに利用します)
とか。
地元からすると当たり前のことだけど、「あぁ、そういう風に感じることもあ
るんだ」というのが新鮮です。
そして、私も旅行したときに、そういう発言を連発して、
地元の人をビックリさせているのかもしれません(笑)。