fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




文句を言うのに便利な英会話表現

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第972号 2013/05/27 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、745点まで伸びました。
 この講座のおかげもあって、510点アップです!」(受講生さんのご感想)

じっくり型、英会話で役立つ応用力も養える、大人気の新講座、

「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

では現在第73期生を募集させていただいておりますが、
その締切が、今週木曜5月30日と迫ってまいりました。


「英語がとにかくしゃべれない」
「適当に知っている単語を並べてるだけ」
「知っている単語、知っている構文なのに、いざ英会話になるとしゃべれない」
「TOEIC対策がんばったのに、英会話はあまり進歩してない」

なんて経験ありませんか?


「英語を読んだり、聞いたりしてわかること」
「TOEICの問題が解けること」



「英語が話せること」

はまったく別の話なのです。


「読み聞き」と「TOEIC」は知識を身に付ければ上達します。

しかし、「英会話」は知識を身につけただけでは不十分で、
その知識を使って、自分で英文を作る練習をしないといけないのです。


現に、私はTOEIC 660と、なかなか良いスコアを持っていた時代でさえも、
(今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を持っています)

簡単な英語すらしゃべることができず。

「え!? 自分ってこんなにしゃべれないのか!」
「読んでわかることと、しゃべれることってここまで違うのか!」

とショックを受けたことがあります。


・英文のツールの基礎知識を身に付ける
・身につけた知識を使って、英文を作れるようになり、英会話でも応用できる力
 を身に付ける

こちらをやっていただけるのが、本講座。

基礎からじっくりと説明させていただきますので、初心者の方も安心ですし、

知識を身に付けるだけでなく、その知識を使って、英文を作っていただきますの
で、英会話を上達させたい方にはピッタリの講座となります。

アメリカ人(女性)、イギリス人(男性)のネイティヴ音声付きで、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、サポート制度でのご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週木曜5月30日と、迫っておりますのでお急ぎください。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード12)
------------------------------------------------------------------------

レイチェルの職場。
(ファッション関係の仕事)

レイチェルと、同僚のマーク、ナンシーがいて、
ロスがそこに入ってくるところ。

ロスの彼女レイチェルは転職をしたばかり。転職先にはマークというかっこいい
同僚がおり、レイチェルと仲が良い。ロスはマークにレイチェルを取られてしま
わないかが心配。

そのためか、ロスはレイチェルの職場に歌手団を送り、「初日おめでとう」の
歌を歌わせる。

※:アメリカではお祝いに歌手団を送り、歌を歌ってもらうのはけっこうよく
  あること。(ただ、職場に送ってしまってよいものかは微妙)

レイチェルは迷惑だと感じ、ロスに文句を言う。それに対して、ロスは「傷つい
た」と反論する。このようなケンカをした後、ロスはチャンドラーとジョーイに
相談している。

相談の結果、レイチェルの職場をサプライズで訪れることになる。
(恐らく、謝ったりと、関係改善をするため。
 職場に友人や恋人が来るのは、アメリカではそれほど珍しくない模様)

しかし、タイミングが悪く、とんでもない誤解をしてしまう。

マークと、マークの彼女ナンシーがレイチェルの前でいちゃついていた。
レイチェルは、マークとナンシーの関係を知っており、特に何も反応はない。

ナンシーの後ろ姿はレイチェルと似ている。

そのため、そこに入って来たロスにはナンシーの後ろ姿しか見えず、マークがレ
イチェルといちゃついているものと勘違い。

(レイチェルはちょっと離れたところに立っていて、ロスから見えなかった)

それを見て怒ったロスはマークをめがけて突撃。


■フレンズって何?
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2013/05/130520.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ロス: Alright that's, that's it! Get off her!

マーク: What is going on?

ロス: What's going on?! (throws the musical bug at him) I'll tell you
   what's going on!!

レイチェル: (who has re-entered from the hallway and is now standing
      behind Ross) Ross!

(Ross finally looks at NANCY, with his back toward Rachel)

ロス: I have been down in your store for twenty minutes trying to get
   a tie! What do I have to do to get some service?! (slowly turns to
   Rachel) Hi Rach. (He starts to put his hand on her shoulder, but
   she knocks it away)



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ロス:おい、それまでだ! いい加減にしろ! 彼女から離れろ!

マーク:一体何ごと!?

ロス:何ごとだと!? (てんとう虫のぬいぐるみをマークに投げつける)
   僕が教えてやるよ!!

レイチェル:(廊下から再び入って来て、ロスの後ろに立っている)ロス!

(ロスはレイチェルに背を向けて、ナンシーを見る)

ロス:ネクタイを買おうと、20分もお店にいたんだぞ! 店員が全然来ないじゃ
   ないか!? (ゆっくりとレイチェルの方に振り向く)やぁレイチェル。
   レイチェルの方に手をおこうとするが、レイチェルは振り払う)



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■that's it ロス

直訳すると、「あれはそれです」と意味不明ですが、
これはよく使われる表現で、

「もう我慢ならん!」「いい加減にしろ!」

という意味の表現なのです。

ロスはマークがレイチェルといちゃついているものと誤解。

そこで、マークに突撃し、

「いい加減にしろ!」

that's it!

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

that's itはロスのように怒りを表す表現としても使えますが、

「たったそれだけなんだ
 (不十分だと文句を言う意味や、「大したことないよ」という意味で)」

「以上です(スピーチや発表を終えたときに)」

と言う意味等、いろいろな意味で使えます。



■get off ロス

「~から離れる」という意味になります。

ロスはマークがレイチェルといちゃついているものと誤解。

そこで、マークに突撃し、

「彼女から離れろ!」

Get off her!

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

offが使っているイディオム動詞は、「第3文型の動詞+副詞」タイプが多く、
目的語が1語の代名詞なら、

I turned it off.

と挟むことが多いですが、このget offは「第1文型の動詞+前置詞」タイプ。

なので、今回のように、目的語が1語の代名詞でも、挟みません。



■what do I have to do to 動詞の原形 ロス

直訳すると「~するためにはどうしたらいいんだ?」という意味ですが、
これはよく文句を言うために使う表現で、

「全然~できないじゃないか」
「いつになったら~できるんだよ」

というような意味になります。


ロスは自分がとんでもない誤解をしていたことに気づきます。

しかし、そこで素直に謝ろうとせず、レイチェルの職場がファッション関係で
あることを利用して、

「ネクタイを買おうとしたのに、店員が全然来ないから文句を言いに来た」

という勝手なシナリオに切り替え、

「店員が全然来ないじゃないか!?(接客を受けられないじゃないか)」

What do I have to do to get some service?!

と言っています。


★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

東横線と副都心線のように、最近は「直通運転」が増えて来て、
乗り換えなしで行ける場所が増えて来ました。

ただ、1つ「需要がありそうなのに直通運転の動きがまったくない路線」があり
ます。

それは、東京で乗り換えなければならない新幹線。

東日本の新幹線はすべて東京を発着しています。

東京からは、西は名古屋、関西、中国地方、九州まで。
北は新潟、長野、群馬、宇都宮、福島、山形、仙台、盛岡、秋田、青森。
どこでも行けます。
(新幹線が走っているのに東京から1本で行けないのは、九州の博多以南だけ)

ところが、すべて東京発着。

例えば、東京から九州までは1本で行けますが、
名古屋から群馬に行こうとしたら、一旦東京で乗り換えないといけません。

普通の電車とは違って、新幹線だと無理なのかもしれませんし、
横浜に住んでいる私の場合、直通運転にならなくてもまったく不便ではないの
ですが、「需要はありそうなのになぁ」とちょっと不思議です。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times