fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




「それはどうかなぁ」は英語で?

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1008号 2013/10/07 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、745点まで伸びました。
 この講座のおかげもあって、510点アップです!」(受講生さんのご感想)

じっくり型、英会話で役立つ応用力も養える、大人気の新講座、

「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

では現在第79期生を募集させていただいておりますが、
その締切が、今週木曜10月10日と迫ってまいりました。


「英語がとにかくしゃべれない」
「適当に知っている単語を並べてるだけ」
「知っている単語、知っている構文なのに、いざ英会話になるとしゃべれない」
「TOEIC対策がんばったのに、英会話はあまり進歩してない」

なんて経験ありませんか?


「英語を読んだり、聞いたりしてわかること」
「TOEICの問題が解けること」



「英語が話せること」

はまったく別の話なのです。


「読み聞き」と「TOEIC」は知識を身に付ければ上達します。

しかし、「英会話」は知識を身につけただけでは不十分で、
その知識を使って、自分で英文を作る練習をしないといけないのです。


現に、私はTOEIC 660と、なかなか良いスコアを持っていた時代でさえも、
(今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を持っています)

簡単な英語すらしゃべることができず。

「え!? 自分ってこんなにしゃべれないのか!」
「読んでわかることと、しゃべれることってここまで違うのか!」

とショックを受けたことがあります。


・英文のツールの基礎知識を身に付ける
・身につけた知識を使って、英文を作れるようになり、英会話でも応用できる力
 を身に付ける

こちらをやっていただけるのが、本講座。

基礎からじっくりと説明させていただきますので、初心者の方も安心ですし、

知識を身に付けるだけでなく、その知識を使って、英文を作っていただきますの
で、英会話を上達させたい方にはピッタリの講座となります。

アメリカ人(女性)、イギリス人(男性)のネイティヴ音声付きで、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、サポート制度でのご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週木曜10月10日と、迫っておりますのでお急ぎください。

詳しい内容、お申込は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みたい方は↓より。
http://51.thebelltree.com/nb24apply.htm


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード13)
------------------------------------------------------------------------

レンタルビデオ店。現在は午後8時。

モニカは偶然、元彼のリチャードと再会。
二人でたわいもない楽しい会話を楽しむ。

リチャードはこのまま別れるのは惜しいと、モニカを軽食に誘う。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2013/09/130930.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

モニカ: Aww, umm, I don't know if that's a good idea ...

リチャード: Ohh, look, just friends - I won't grope you. I promise.

モニカ: No, I- ... I think it's ... too soon.

リチャード: No, it's not too soon - I had lunch at eleven.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



モニカ:あー、うーん、それはどうかなぁ…。

リチャード:あー、あのさ、友達としてだよ。触ったりしないから。約束する。

モニカ:そうじゃなくて、私が…、私は、まだ早いと思うの。

リチャード:早くなんかないよ。11時にランチ食べたもん。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■I don't know if that's a good idea モニカ

直訳すると、

「私はそれが良い案かどうかわからない」

ですが、これは、ネイティヴがためらうときによく使う表現で、

「それはどうかなぁ」

という意味でよく使われます。


モニカとリチャードは付き合っている時代はとても仲がよく、交際は順調でし
た。別れたのも、どうしても仕方がない事情で別れたものでした。

とは言え、別れたのだから、また食事と言うのは…と思ったのかモニカは、

「それはどうかなぁ」

I don't know if that's a good idea

と言っています。



■look リチャード

直訳すると「見ろ」ですが、
これは、ネイティヴがよく使う表現で、

「ねぇ」「あのさ」

という意味になります。

リチャードは、食事への誘いに二の足を踏んでいるモニカに対して、

「あー、あのさ、友達としてだよ」

Ohh, look, just friends

と言っています。



■it's too soon モニカ

「時期、時間が早過ぎる」という意味の表現です。

モニカは、まだ別れてそれほど時間が経っていないのに、もう食事をするのは
早いと思い、

「私は、まだ早いと思うの」

I think it's ... too soon.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

この表現は、リチャードもすぐ後に使っています。

ただ、ここは笑いのポイントでして、
モニカはIt's too soon.を、

「別れてまだ時間が経っていないから早過ぎる」

という意味で使っているのに、リチャードは、
「ご飯の時間には早過ぎる」と言っていると、意図的に勘違い。

そして、

「え? だってもう夜の8時だよ。
 僕がお昼食べたのは11時だから、(晩ご飯には)早過ぎるなんてことはない
 だろう」

と、ジョークで、

「早くなんかないよ。11時にランチ食べたもん」

No, it's not too soon - I had lunch at eleven.

と言っています。


★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

私は野球が好きで、ケーブルテレビでプロ野球中継を良く見ます。

普通のチャンネルではないので、
けっこうマイナーなCMで、あまりバリエーションはありません。

そこでしょっちゅう出てくるのが、「しじみのサプリメント」のCM。

しかも一種類ではなく、複数。

「朝になっても疲れない疲れに!」

と、しじみエキスカプセルのサプリメントのCMが出て来たと思ったら、
続いては、

「飲み過ぎにしじみを!」

と、別のしじみエキスカプセルのサプリメントのCM。

これだけしじみのサプリメントに種類があったり、
しじみが効果的(だとうたっている)なのも驚きですが、

あまりにしじみばかり出てくるので、

「野球ファンにはしじみが売れるんだろうか?」

と疑問に思ってしまいます(笑)。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times