fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




「いわゆる」は英語で?

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1084号 2014/07/22 (火) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準1級の1次試験合格しました!
 しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
 (受講生様、H.K様(プライバシー保護のためイニシャル表記)のご感想)


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の新講座、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第68期生を募集させていただいております。
(締切は、明後日7月24日(木)になります)


学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
.   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの?」と聞かれても、

「え? 日本語で? 考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
 それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
 いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか?


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード14)
------------------------------------------------------------------------

セントラルパーク(喫茶店)。

ロス、チャンドラー、ジョーイ、モニカ、フィービーがいる。

フィービーは副業でミュージシャンをやっており、
ときどき、セントラルパークで歌うことがある。

しかし、今回はレスリーという別の歌手が歌っている。

いつものステージを奪われたからか、フィービーはとても機嫌が悪い。

レスリーの歌が終わり、次の歌の題名を発表。

その曲名を聞いて、ロスたちはビックリ。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2014/07/140714.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

レスリー: Okay, my next song's called, (looks at Phoebe) "Phoebe
     Buffay, what can I say, I really loved when we were singing
     partners and I shouldn't have left you that way".

フィービー: (as everybody looks to her for a reaction) Ohh, no ... one
      of those "look for the hidden meaning" songs.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レスリー:さーて、次の曲は…(フィービーを見る)「フィービー・ブッフェ、
     なんて言ったらいいんだろう。私たちが一緒に歌ってる時は本当に
     楽しかった。あんな風にあなたと別れるべきじゃなかった」

フィービー:(みんなが反応してフィービーを見る)うわー、こりゃ、いわゆる
      「隠された意味を探せ」って歌ね。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■what can I say レスリー

直訳すると、「私は何と言うことができますか?」ですが、
これはネイティヴがよく使う表現で、

「なんて言ったらいんだろう?」

という意味になります。

表したい気持ちはあるんだけど、
なんて言葉にしたら良いかわからない、適切な表現がわからないときに
使います。


フィービーはとぼけていますが、レスリーとフィービーは昔は一緒に音楽活動
をしていました。

どうやら解散の仕方が気持ちのいいものではなかったようで、
レスリーはそれを後悔しています。

その気持ちを表そうとして、

「フィービー・ブッフェ、なんて言ったらいいんだろう。私たちが一緒に歌って
 る時は本当に楽しかった。あんな風にあなたと別れるべきじゃなかった」

"Phoebe Buffay, what can I say, I really loved when we were singing
partners and I shouldn't have left you that way"

と言っています。



■one of those フィービー

直訳すると「あれらの1つ」ですが、
日本語の「いわゆる」がピタリと当てはまる表現です。

レスリーは後悔の気持ちを、歌の名前にして表します。

歌の名前とは言っても、解読がむずかしいものではなく、
すぐにわかるもの。

しかし、フィービーは本気で分からないのか、イヤミで言っているのか、

「わー、こりゃ、いわゆる"隠された意味を探せ"って歌ね」

Ohh, no ... one of those "look for the hidden meaning" songs.

と言っています。



■"look for the hidden meaning" songs フィービー

文法的にはめちゃくちゃな表現なのですが、
ネイティヴはしばしば使います。

"look for the hidden meaning"

は、文なら、命令文で「隠された意味を探せ」という意味で、
ごく普通の命令文なのですが、フィービーはこれを文ではなく、
形容詞として使って、songsを修飾させています。

ネイティヴは、このように、文だとか、文の一部分を無理矢理形容詞にしてし
まうことがあります。

レスリーは後悔の気持ちを、歌の名前にして表します。

歌の名前とは言っても、解読がむずかしいものではなく、
すぐにわかるもの。

しかし、フィービーは本気で分からないのか、イヤミで言っているのか、

「わー、こりゃ、いわゆる"隠された意味を探せ"って歌ね」

Ohh, no ... one of those "look for the hidden meaning" songs.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

今回、「このように、ネイティヴは文などを無理矢理形容詞にしてしまうことが
ありますよ」とお話いたしましたが、これを英会話で正しく使うのはむずかしい
です。

もともと文法的におかしい使い方なので、
どのような使い方が自然かはネイティヴの感覚にゆだねられます。

感覚にはルールがないので、何が自然で、何が不自然かはなかなか判断しづらい
です。


今回の表現は「使ってみましょう」という意味ではなく、
「ネイティヴはこう言うことがありますが、それはこういう意味ですよ」という
意味で解説させていただいております。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今週は月曜日が祝日のため、火曜の配信となります。


シャンプーとか、ボディソープなどは、詰め替え用をよく使いますよね。

そして、最近は詰め替え用として、「4回分」とか、
まとめて大きな袋に入っているものも良く目にします。

ただ、最近思うのが、実際にはそれが「3回分」だったり、「2.5回分」だった
りすること。


詰め替える際に溢れさせたりしているわけではなく、
溢れないぐらいに、ほぼ満タンにしているのですが、
「4回分」とは書いてあっても、実際には「3回分」だったり、酷い時は
「2.5回分」だったりします。

本当に4等分すると、ボトルの半分強しか入らないことも。


もともとボトル入りで販売しているときにそれだけの量しか入っていないの
なら、それを1回分と解釈できるので、理解できるのですが、

半分ちょっとが1回分ってのもなぁ、とちょとと思ってしまいます。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times