◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第1239号 2016/02/29 (月) 発行 発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。
「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）
「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」
そんな方にオススメなのが、人気の、
「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm現在、第90期生を募集させていただいております。
（締切は、今週3月3日（木）になります）
学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。
逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、
「え？ 日本語で？ 考えてないからなぁ」
と即答できなかったりするのです。
「英語を読む」と言うと、
「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
いと」
といったことを思い浮かべるかもしれません。
しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。
確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、
「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」
なんてことないですか？
これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。
そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。
これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。
この読むポイントを学べるのが、
「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htmなのです。
ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。
リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。
詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htmすでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています
※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.htmlその他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード15）
------------------------------------------------------------------------
コピー屋の店舗内。
チャンドラーとジョーイは、かわいい店員、クロエを見るために、特に用事も
ないのにコピー屋に来ている。
いろいろとあったが、結局クロエと話をすることに。
■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2016/02/160222.html────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------
クロエ: Hey, what are you guys doing tomorrow night?
ジョーイ: (smiling) Both of us?
クロエ: Maybe. Does that scare you? Relax, it's just Isaac's deejaying
at the Philly. You should come. (hands Joey a flyer)
ジョーイ: (taking the flyer) Oh, we'll be there!
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
クロエ：ねぇ、２人とも明日の夜予定あるの？
ジョーイ：（笑顔）俺ら２人とも？
クロエ：かもね。何かまずいの？ まぁ、落ち着いて。アイザックがフィリー
でDJするのよ。だからせひ来てよ。（ジョーイにチラシを渡す）
ジョーイ：（チラシを受け取る）あぁ、行くよ！
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■what are you doing? クロエ
直訳すると、「何しているの？」という意味で、
「今目の前で何をしているのか？」
という意味に感じますし、実際にそういう意味で使われることもあります。
しかし、tomorrow nightなどの未来の副詞をつけて使うと、
予定を聞く意味になり、
「～は予定ある？」「～は何しているの？」
というような意味になります。
クロエはアイザックがDJをするので誘いたくて、
「２人とも明日の夜予定あるの？」
what are you guys doing tomorrow night?
と言っています。
☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]
クロエの台詞では、youではなく、you guysとなっていますが、
これは、youが複数のときにネイティヴがよく使う表現。
前号のhi guysと同様、男だけではく、男女混合でも、
女性のみでも使用可能です。
■you should come クロエ
shouldというと、「～すべき」という意味の助動詞で知られています。
ただ、英語のshouldはもう少し緩いニュアンスのときもあり、
「～すべき」のような強い言い方ではないときがあります。
「～した方がいいんじゃない？」
「～したら？」
ぐらいの意味のときも多いんです。
クロエはアイザックがDJをするので誘いたくて、
「せひ来てよ」
You should come.
と言っています。
☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]
「～した方がいい」という意味での助動詞はhad betterを習いますが、
実はこれ、間違いなんです。
had betterは実際には「～しろよ！ そうじゃないと大変なことになるぞ」
のように、かなり強い意味。
日本人は「～した方がいい」ぐらいの弱い意味のつもりでhad betterを多用
しますが、これだとネイティヴに大きく誤解されてしまいます。
「～した方がいい」だったら、shouldを使いましょう。
■we'll be there ジョーイ
直訳すると、「私たちはそこにいるだろう」ですが、
これは誘いを受けてOKしたり、予定を言うときに、
「行くよ」
という意味で使う表現なのです。
ジョーイはクロエの誘いにOKし、
「行くよ！」
we'll be there!
と言っています。
☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]
今回の場合、ジョーイとチャンドラーの２人なので、weを使いましたが、
１人の場合は、
I'll be there.
「行くよ」
と、Iを使います。
★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
今日は2月29日！
４年に１度、うるう年にしか存在しない日です。
2月29日が誕生日の人は、うるう年ではない年はどうなるのか？
と言うと、基本的には2月28日が誕生日扱いとなるようです。
なぜと言うと、日本では法律上、年齢は「誕生日の１日前に加算される」
からのようですね。
例えば、2月25日が誕生日の人は、「2月24日の24時（午後12時）」に１歳
増えるのです。
そう考えると、2月29日が誕生日の日は2月28日に１歳増える。
だから28日を誕生日とする。
という考えなのだそうです。
うるう年の対処法はこれでいいと思うのですが、
「歳が増えるのは１日前」というのはややこしいですね。
実は、これのせいで、「学年は4月2日生まれから始まる」という現象が起
こっています。
学年は、「4月2日生まれから、4月1日生まれまで」となっています。
例えば、今年小学校に入学するのは、2009年4月2日生まれ～2010年4月1日生
まれの子ども。
「4月1日～3月31日」ならスッキリしますが、
なんか、「4月2日～4月1日」というのはスッキリしません。
なぜこうなってしまうのかと言うと、学年を定めるのが、
「4月1日の前日までに満６歳に達した子」となっています。
普通に考えると、4月1日生まれの子は、4月1日に6歳になると考えられ、
4月1日の前日である3月31日にはまだ5歳だと考えられます。
しかし、法律上は、3月31日に6歳になっているのです。
そのため、4月1日生まれの子も前の学年に組み込まれてしまうのです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
↑
