fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




英語ネイティヴが使う若者的表現

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1251号 2016/04/11 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「長い文、複雑な文を読むのが苦手」という方にオススメの、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在第92期生を募集しておりますが、
その締切が、今週木曜4月14日と迫ってまいりました。


英語リーディングには、「着目ポイント」というものがあります。

例えば、以前お話しした文ですが、

The man accused of lying has been telling the truth for the whole time,
which led to the public sentiment that the accusers should have
apologized.

ちゃんとリーディングができている人は

「accusedの後ろに名詞が来るかどうか」

に着目していて、

「後ろに名詞が来たら、"男は非難した"という意味」
「来なかったら、"男は非難された"という意味」

というのがちゃんとわかっています。

「感覚で適当に読む」
「ただ単に意味をつなげる」
「全部日本語に訳す」

なんてことは、リーディング力が高い人はやらないんです。


「着目ポイント」がわかっているからこそ、
しっかりと、左から右に真っすぐ、返り読みをせずに理解できるんです。

しかし、いきなり「accusedの後ろに名詞が来るかどうかに着目せよ」と言わ
れても、なんでそうなのかわかりませんよね。

そうなんです。
着目ポイントを理解するためには、
英文の構造の知識、つまり英文法も必要なのです。
(リーディングのためであれば、すべてを細かく学ぶ必要はありませんが)


そのために、

・着目ポイントを学び、それを使ってリーディングの練習をする
・着目ポイントを理解するための英文法の知識を学ぶ

これをやっていただけるのが、リリースさせていただきました、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。


わからないところがあったら制作者の私に直接メールでご質問いただけますし、
ネイティヴの音声もついております。

「リーディング力をつけたい方」
「英語を左から右に真っすぐに理解できる力をつけたい方」
 (これはリスニングでも重要です)

は、ぜひご検討いただければ幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が、今週木曜4月14日と迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード15)
------------------------------------------------------------------------

モニカとレイチェルのアパート。
フィービーとモニカが小さな地球儀を見ている。

フィービーは最近、聞いたこともない国の外交官、セルゲイと出会い、
デートする。

フィービーは今、その国がどこにあるかをモニカに示している。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2016/04/160404.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フィービー: (pointing) See? There it is, right there.

モニカ: Wow, it's small.

フィービー: Yeah. But Sergei said it took the Germans six weeks to
      get all the way across it.

モニカ: So you had fun, huh?

フィービー: Yeah ...

モニカ: Aww.

フィービー: Except for ... hmm ... you know when you're on a date,
      and you're getting along really great, but the guy's
      translator keeps getting in the way?

モニカ: (smugly) No.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フィービー:(指差して)ね? あった。そこよ。

モニカ:へぇ、小さいわね。

フィービー:うん。でも、セルゲイはドイツが国を通過するのに6週間かかっ
      たって。

モニカ:じゃあ、楽しかったみたいだね。

フィービー:うん…。

モニカ:ん?

フィービー:でも…、んー、ほらデートしてて、どんどん仲良くなってい
      くってときに、通訳が邪魔し続けることってあるじゃない?

モニカ:(気取って)ないけど。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■really great フィービー

これはネイティヴがちょっと「くだけて、かっこ良く」言う言い方です。

greatというのは本来は形容詞。
副詞ではありません。

副詞ならgreatlyとすべきです。

しかし、ネイティヴはこのように、

「本来は副詞を使うべきなのに、形容詞を使う」

ということをしばしばやります。


そして、この場合、若者っぽいというか、
「ちょっと変だけどかっこいい」的なニュアンスを出すことができます。

フィービーは、セルゲイとのデートを楽しんだものの、
通訳が邪魔なようで、

「ほらデートしてて、どんどん仲良くなっていくってときに、
 通訳が邪魔し続けることってあるじゃない?」

you know when you're on a date, and you're getting along really
great, but the guy's translator keeps getting in the way?

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

really greatは、reallyという副詞が、greatという副詞(本来は形容詞)を
修飾し、really greatで1つの副詞になっています。

しかし、先ほどお話したように、ネイティヴは「本来副詞なのに、形容詞を使
う」ということをします。

さらに、この方法を使うと、reallyをrealにして、real greatとすることも
できます。

そして、実際にこうするネイティヴはけっこういます。

なので、

you're getting along really great



you're getting along real great

とすることも可能です。


ただ、先ほどお話したように、本来の使い方とは違い、
若者っぽい感じもあるので、あまり多用しすぎない方がよいです。



■keep -ing フィービー

keepというと、「~を保持する」という意味で知られていますが、
目的語に動名詞を置くと、「~し続ける」という意味で使えます。

フィービーは、セルゲイとのデートを楽しんだものの、
通訳が邪魔なようで、

「ほらデートしてて、どんどん仲良くなっていくってときに、
 通訳が邪魔し続けることってあるじゃない?」

you know when you're on a date, and you're getting along really
great, but the guy's translator keeps getting in the way?

と言っています。



■get in the way フィービー

直訳すると「道に入る」と言う意味ですが、
これは、イディオムで「邪魔する」という意味になります。

フィービーは、セルゲイとのデートを楽しんだものの、
通訳が邪魔なようで、

「ほらデートしてて、どんどん仲良くなっていくってときに、
 通訳が邪魔し続けることってあるじゃない?」

you know when you're on a date, and you're getting along really
great, but the guy's translator keeps getting in the way?

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回はget in the wayとtheが使われていますが、
yourのように、所有格に変えることもできます。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

私のオフィスは中華街の近くなので、よくランチに行きます。

仕事の日に行くので、結果的に平日ばかり行くことになります。

私のように、中華街近くのオフィスで働いている人用に、
日替わり、週替わりランチが多く、いろいろな変わった料理を安く食べられる
のが魅力です。

ただ、先日、休日でも行く機会があり、行ってみました。

平日のランチメニューはないので、普通のメニューだけ。

1人でオーダーできるものはあまりないのですが、
丼物は1人で食べきれます。

そこで、いつも行くお店でチャーシュー丼を食べたのですが、
これが美味しかったです。

このお店は中華街の中でも、チャーシューが名物なのですが、
これが10枚(11枚かも)乗って、さらに野菜も乗って810円なのはお得でした。

これなら、休日でも1人でも行けますね。
http://www.ace-blog.com/2016/03/315322.html
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times