TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1275号　2016/07/11 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


[News] 15周年を記念して、新補助テキスト「リスニング＋英文法」をおつけ
　　　 しております。
　　　 http://51.thebelltree.com/15anni_re35.htm

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第96期生を募集させていただいております。
（締切は、今週7月14日（木）になります）


学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

15周年を記念して、
新補助テキスト「リスニング＋英文法」をおつけしております。
http://51.thebelltree.com/15anni_re35.htm

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード15）
------------------------------------------------------------------------

レイチェルのオフィス。
レイチェルと同僚のソーフィーがおり、残業している。

レイチェルは電話でトラブル対応をしており、クレームを入れている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2016/07/160704.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

レイチェル: No, no, no, I am looking at a purchase order right here
　　　　　　and it clearly states that we ordered the Riviera bikini
　　　　　　in a variety of sizes and colors, and ... (listens) What?
　　　　　　does it matter what I'm wearing? Can I please speak to
　　　　　　your supervisor? Thank you.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル：違いますよ！　今、目の前で購入注文書を見ていますが、リビエ
　　　　　　ラビキニをいろいろなサイズと色で注文したとはっきりと書いて
　　　　　　あります。なので…（聞く）はい？　私が何着てるかなんて関係
　　　　　　ないですよね！？　上司の方とお話させていただけますか！？
　　　　　　はい、どうも。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■does it matter what?　レイチェル

「何が～かは重要か？」「何が～ってどうでもいいでしょ」という意味の
表現になります。

レイチェルはクレームを入れているのに、電話の相手が、
レイチェルが何を着ているかを聞いて来たようで、怒って、

「私が何着てるかなんて関係ないですよね！？」

does it matter what I'm wearing?

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

便利な表現ではあるのですが、この表現は使いこなすのがけっこうむずかしい
表現です。

does it matterまでは簡単なのですが、
問題はその後ろです。

今回は、

what I'm wearing

でしたが、これは、もともとは、

What am I wearing?

という疑問文。

これを名詞にするために、語順を元に戻した（amを後ろに戻した）のが、

what I am wearing（what I'm wearing）

です。

このように、matterの後ろには、疑問文をもとの語順に戻した物が来ます。


今回の場合、whatを使ったものでしたが、
それ以外の疑問詞でも使えます。

例えば、

Does it matter when I said that.
「私がそれをいつ言ったかは関係ないですよね？」

では、whenが使われています。
（もともとは、When did I say that?ですが、didを引っ込めて、sayをsaidに
　戻します）

ほかにも、疑問詞なら何でもOK。
who、whom、whose、which、where、why、howでもOKです。



■Can I speak to your supervisor?　レイチェル

クレームを言う時にとてもよく使う表現です。

店員に話をしているのだが、その人は話がわかっていない、
あるいは、権限がないから要求が通らない。

その場合、もっと話がわかる人、権限がある人と話をしたいという意味で、
「上司と話をさせてください」と言うことがあり、それが、

Can I speak to your supervisor?

になります。


レイチェルはクレームを入れているものの、
まったく話が通じないため、イライラして、

「上司の方とお話させていただけますか！？」

Can I please speak to your supervisor?

と言っています。



■Can I please　レイチェル

「Can I…?」もお願いの表現ですし、pleaseもお願いの表現です。

この２つを組み合わせることで、
「強いお願い」の表現ができます。

レイチェルはクレームを入れているものの、
まったく話が通じないため、イライラして、

「上司の方とお話させていただけますか！？」

Can I please speak to your supervisor?

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

Can I please…、は本当に困っていて、「助けてほしい！」ということを
明確にするのには役立つ表現です。

ただ、今回レイチェルが使ったように、ちょっと攻撃的な、イライラしたとき
に使う表現でもあるので、言い方には気をつけたいところです。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

最近、息子は路線図に興味があり、

「この電車は○○駅と××駅を結んでいる」

みたいに、終点が気になるようです。

私も自分が子どものころそうだったので、
気持ちはよくわかります。

私の場合、京浜東北線沿線に住んでいたので、「大宮」と「大船」がとても
気になり、親に両方連れて行ってもらいました。


ただ、現代では、相互直通乗り入れが一杯あって、これがとてもむずかしい。

例えば、ローカルな話で恐縮ですが、東横線は、横浜駅と渋谷駅が終点です。

しかし、東横線は、みなとみらい線と副都心線と直通運転しているので、
実際には、「横浜行き」「渋谷行き」というのはとても少ない。

みなとみらい線まで乗り入れて、「元町中華街行き」とか、
副都心線まで乗り入れて、「和光市行き」というのばかり。

しかも、副都心線からさらに先まで乗り入れて、西武池袋線や東武東上線まで
乗り入れちゃうと、もう大変。


「東横線の終点は横浜駅だけど、横浜を過ぎるとみなとみらい線に変身して、
　元町中華街まで行くんだよ」

とか説明してあげていますが、なかなかむずかしいですよね。


私の時代は、あまりそういうことがないので単純でしたね。