fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




「お客さんが来た」は英語で?

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1286号 2016/08/22 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


[News] 15周年を記念して、新補助テキスト「リスニング+英文法」をおつけ
    しております。
    http://51.thebelltree.com/15anni_re35.htm

「本講座学習を始めてから、不定詞の学習にほんの少し入る所までの時点で、
 TOEICを受験したら、リーディングセクションが、265から360になりました」
(受講生様、H.M様(プライバシー保護のためイニシャル表記)のご感想)

「長い文、複雑な文を読むのが苦手」という方にオススメの、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在第98期生を募集しておりますが、
その締切が、今週木曜8月25日と迫ってまいりました。


英語リーディングには、「着目ポイント」というものがあります。

例えば、以前お話しした文ですが、

The man accused of lying has been telling the truth for the whole time,
which led to the public sentiment that the accusers should have
apologized.

ちゃんとリーディングができている人は

「accusedの後ろに名詞が来るかどうか」

に着目していて、

「後ろに名詞が来たら、"男は非難した"という意味」
「来なかったら、"男は非難された"という意味」

というのがちゃんとわかっています。

「感覚で適当に読む」
「ただ単に意味をつなげる」
「全部日本語に訳す」

なんてことは、リーディング力が高い人はやらないんです。


「着目ポイント」がわかっているからこそ、
しっかりと、左から右に真っすぐ、返り読みをせずに理解できるんです。

しかし、いきなり「accusedの後ろに名詞が来るかどうかに着目せよ」と言わ
れても、なんでそうなのかわかりませんよね。

そうなんです。
着目ポイントを理解するためには、
英文の構造の知識、つまり英文法も必要なのです。
(リーディングのためであれば、すべてを細かく学ぶ必要はありませんが)


そのために、

・着目ポイントを学び、それを使ってリーディングの練習をする
・着目ポイントを理解するための英文法の知識を学ぶ

これをやっていただけるのが、リリースさせていただきました、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。


わからないところがあったら制作者の私に直接メールでご質問いただけますし、
ネイティヴの音声もついております。

「リーディング力をつけたい方」
「英語を左から右に真っすぐに理解できる力をつけたい方」
 (これはリスニングでも重要です)

は、ぜひご検討いただければ幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が、今週木曜8月25日と迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

15周年を記念して、
新補助テキスト「リスニング+英文法」をおつけしております。
http://51.thebelltree.com/15anni_re35.htm

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード15)
------------------------------------------------------------------------

レイチェルのオフィス。
レイチェルと同僚のソーフィーがおり、残業している。

レイチェルは電話でトラブル対応をしており、クレームを入れている。
今は、電話相手が上司を読んでおり、保留中。

そこにロスが突然入ってくる。

今日はレイチェルとロスの記念日であり、
元々デートする予定だったが、レイチェルがドタキャンしていた。

ロスはレイチェルが忙しいなら、と自分がオフィスに出向いた模様。

しかし、レイチェルは電話でクレームを入れていて、それどころではない。
「今は危機なの!」とロスに言うが、ロスは聞く耳持たず、料理の準備を
勝手にどんどん始める。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2016/08/160816.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

レイチェル: Well, let me just check that with what I've got here.
      Alright, see, zero-three-eight is not the number for this
      store ... (she continues to talk, but is drowned out by the
      sound of Ross, grinding pepper loudly with an electric
      grinder, she finally stops talking and glares at Ross)

ロス: (stops, laughs sheepishly, then whispers) Pepper?

レイチェル: (icy) None for me.

ロス: (noticing the coldness) O- 'kay, sorr- woo (laughs)

レイチェル: I'm sorry, as I was saying, the store number is wrong,
      and I'm sorry but that is (noticing that a plant on the
      desk has caught fire from Ross's candle) OH MY GOD!

ロス: Wha? What?

レイチェル: Oh! (tries blowing it out)

ロス: (squirts the plant and the desk with some bottled water he
   brought) Okay! (laughing) Oh, yeah, oh yeah!

レイチェル: (on the phone) Oh, excuse me, I'm sorry, I'm gonna have to
      call you back. I've got Shemp in my office. (hangs up,
      then, coldly, to Ross) What are you doing?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル:えーとですね。こちらのものと照合しますよ。えーと、ほら、038
      は当店の番号ではないんですよ…(話し続けるが、電動ミルでう
      るさい音で、胡椒をひくロスの音に邪魔される。話すのをやめ、
      ロスをにらむ)

ロス:(止めて、おどおどした様子で笑い、ささやく)胡椒いる?

レイチェル:(冷たい)私はいりません。

ロス:(冷たい表情に気づく)はい、ごめんねー。(笑う)

レイチェル:すみません。申し上げております通り、お店の番号が違うんです
      よ。なので、残念ながら、それは…(ロスのキャンドルが机の上
      の植物に燃え移ったのに気づく)きゃーー!

ロス:え? 何?

レイチェル:あれ! (消そうとする)

ロス:(持って来たペットボトルの水で植物と机を消火)よーし!(笑って)
   よーし、よかった!

レイチェル:(電話で)あ、申し訳ありませんが、書け直します。ばか大将が
      事務所にいますので。(電話を切り、冷たい目でロスに)何して
      んのよ?



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■gonna レイチェル

学校で習うことはほとんどないのですが、
ネイティヴがよく使う表現です。

未来形のbe going toの、going toの部分の略形。

カタカナで書くならば、「ガナ」と「ゴナ」の中間のような発音をします。

レイチェルは、ロスが火をつけたりと、とても仕事の電話を続けられる状況
ではないので、相手に対して、

「申し訳ありませんが、書け直します」

I'm sorry, I'm gonna have to call you back.

と言っています。


gonnaはgoing toの略形なので、元に直すと、

I'm sorry, I'm going to have to call you back.

だったことになります。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

going to→gonnaで注意が必要なのは、
あくまで、gonnaにできるのは、「未来形のgoing toに限る」という点です。

それ以外のgoing toはgonnaにできません。

例えば、

I'm going to the station.
「私は駅に向かっています」

という場合、going toは、未来形のgoingではなく、
単に、進行形のgoing「行く」と、前置詞「~に」のtoです。

なので、

×I'm gonna to the station.

とはできません。


あるいは、

I thought about going to the station.
「駅に行くことを考えました」

のgoingは動名詞で、toは前置詞です。

なので、やはり、

×I thought about gonna the station.

とはできません。



■call you back レイチェル

「電話をかけ直す」という意味になります。

話し中だったけど、用事が入った、あるいは調べてから返答したいときなどに
使います。

レイチェルは、ロスが火をつけたりと、とても仕事の電話を続けられる状況
ではないので、相手に対して、

「申し訳ありませんが、書け直します」

I'm sorry, I'm gonna have to call you back.

と言っています。



■have got Shemp in my office レイチェル

ここではレイチェルは変なことを言っていますが、
基本的には、

have got A 場所の副詞

というのは、「お客さんなどの人がここにいる」という意味で使います。

例えば、同僚と仕事の話をしていたけど、お客さんが来た。
そういう場合、

I've got a customer here.
「お客さんが来たので」

と言って会話を打ち切ったりします。


レイチェルは、ロスが火をつけたりと、とても仕事の電話を続けられる状況
ではないので、相手に対して、

「申し訳ありませんが、書け直します。ばか大将が事務所にいますので」

I'm sorry, I'm gonna have to call you back. I've got Shemp in my
office.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

Shempというのは、古い映画、三ばか大将「The Three Stooges」の登場人物
で、レイチェルは「あまり賢くない人物」という意味で使っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今年は山の日(8月11日)が祝日になったり、お盆休みと言われる期間が
土日にかかったりと、皆さんお休み期間がバラバラだったようですね。

一般的には、8月16日(火)までお休みなのかな? と思っていたら、
意外とそうでもなく、8月15日からお仕事の方も多く見受けました。

その反面、8月17、18、19日もお休みと言う人も多く見受けました。

私のオフィスは横浜の中心部にあり、
オフィス街でもあり、観光地でもあります。

そのため、15~19日は、仕事の人も一杯いるし、観光客も一杯いるという
何とも奇妙な光景でした。

ランチの飲食店などは、仕事の人と観光客で混み合い、
珍しい光景でした。
(13、14日は土日だったので、観光客ばっかりで、よく見る光景だったん
 ですけどね)
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times