fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




funnyは「面白い」ではない?

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1364号 2017/05/22 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


以前からご案内しておりました「5月病撃退応援キャンペーン」の締切
がいよいよ、今週木曜日5月25日と迫ってまいりました!

5月25日までに下記でご案内する私の4講座のうち1つにお申し込みされる
た方に、特典として、

「正しいTOEICの取り組み方」

をおつけさせていただきます。

・TOEICをどれぐらい必要としているか?
・どのような学習スタイルか?

などの傾向から6パターンにわけて正しい取り組み方を
お話しさせていただきます。


初心者(TOEIC 500点以下、理解度で言うと前置詞や従属接続詞を「何となく」
でもわかっていないレベル)の方には、

「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

がオススメ。

(「初心者と中級者の境界線にいて迷ってしまう…」という方には、
 「基礎はやり過ぎて損はない」という観点から、↑の講座がオススメ)


中級者以上(TOEIC 500点以上、前置詞や従属接続詞は最低限「何となく」なら
理解している)ですと、

英文法そのものを学びたい方、TOEICのパート5対策をしたい方は、

「分かる! 解ける! 英文法!」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

がオススメ。


リーディング力をつけたい方、TOEICのパート7対策をしたい方は、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

がオススメ。


英会話の力をつけたい方、Email等、英語のライティングの力をつけたい方は、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

がオススメです。


特典をご入手いただける締切は今週木曜日5月25日です。
5月~7月は英語講座を習慣化する大チャンス!

何も祝日がないのはマイナスなように感じますが、
逆に言うと、変化がない日々なので、習慣化しやすいのです!

私もこの期間に習慣化したことで、1年でTOEIC 900点を達成しました。

ぜひ、この機会に英語学習をしていきましょう!


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード18)
------------------------------------------------------------------------

セントラルパーク(喫茶店)。

レイチェル、モニカ、フィービー、ロス、チャンドラー、ジョーイがいる。

そこに、フィービーの腹違いの弟、フランクJr.が当然、動揺した様子で入って
くる。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2017/05/170515.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フランクJr.: How are you?

フィービー: What are you doing here?

フランクJr.: Oh, well you know, I would've called but I lost your phone
       number and then ah, my Mom locked me out of the house, so I
       couldn't find it. And then, I tried to find a pay phone,
       and ah, the receiver was cut off. So...

フィービー: What happened?

フランクJr.: Ah, oh, the ah, vandalism.

フィービー: But, also, what happened between you and your Mom?

フランクJr.: Well, we got into a fight because ah, she said I was too
       immature to get married.

フィービー: You're getting married?!

フランクJr.: Oh, yeah!

みんな: Wow!

フィービー: My little brother's getting married!!

フランクJr.: Oh, I knew you'd be so cool about this. All right, ah,
       hey, do you want to meet her?

フィービー: Do I?

フランクJr.: Do you?

フィービー: Yeah, I do, yeah.

フランクJr.: Okay, cool, all right, she's just ah, parking the truck.
      (to Joey) I'm gonna, I'm gonna get my ah, my fiancee man!

チャンドラー: You know, I would've bet good money that he'd be the
       first one of us to get married.

フィービー: Yeah, isn't it fantastic?

モニカ: Yeah, ah, but Pheebs don't you think he's a little young to
    get married?

フィービー: What, he's 18.

ロス: Exactly, it'll be illegal for him to drink at his own bachelor
   party.

ジョーイ: Yeah, or-or to get a hooker.

チャンドラー: Always illegal Joe.

フランクJr.: (entering with his fiancee Alice, who is obviously much,
       much older than he is) Hey! Hey! This is ah, my
       fiancee, Mrs. Knight. (he points out Phoebe to her)

アリス: You know it-it's funny, um, Frank told me so much about
    you, but you're not how I pictured you at all.

フィービー: Yeah, I'm a big surprise.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フランクJr.:元気?

フィービー:どうしてここに?

フランクJr.:あー、そのー、電話しようと思ったんだけど、電話番号がわから
       なくなっちゃって、そしたら、ママに家から追い出されて、電話
       番号が見つからなくて。それで、公衆電話を探してたら、受話器
       が切り離されていて…。

フィービー:どうしたのよ?

フランクJr.:あー、器物破損かな。

フィービー:そうじゃなくて、フランクとお母さんはどうしたのよ?

フランクJr.:そのー、ケンカしてさ、ママは俺が結婚するには未熟過ぎ
       るって。

フィービー:フランク結婚するの!?

フランクJr.:あぁ、そうだよ!

みんな:おおーー!

フィービー:私の弟が結婚する!!

フランクJr.:いやー、姉さんならOKだってわかってたよ。よっしゃー、ねぇ、
       彼女に会いたい?

フィービー:会いたいかって!?

フランクJr.:会いたいの?

フィービー:そうよ、会いたいわよ!

フランクJr.:よっしゃ、いいねぇ。今彼女はトラックを駐車してるところだ
      から、(ジョーイに)俺は、俺は、婚約者を連れてくるぜ!

チャンドラー:そうだねぇ、俺は俺らの中で最初に結婚するのはフランクだっ
       て金賭けてたな。

フィービー:いやー、ほんと素晴らしいことよね。

モニカ:うん、でもフィービー、フランクはちょっと結婚するには若いと思わ
    ない?

フィービー:え? フランクは18歳よ。

ロス:その通り、バチェラーパーティーで酒を飲むのは違法になる。

ジョーイ:あぁ、それに売春婦を呼ぶのもな。

チャンドラー:いっつも違法だぜ、ジョーイ。

フランクJr.:(婚約者のアリスと入ってくる。アリスは明らかにフランクJr.
       より、相当年上である)おいおい! 俺の婚約者、ナイトさん
       だ。(フィービーを指差す)

アリス:そのー、意外な感じです。フランクがあなたのことを一杯話してくれ
    たんですが、想像と全然違ったので。

フィービー:そうねぇー、私は意外ですね。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■you know アリス

恐らく、「ネイティヴがしょっちゅう使うのに学校では教えてくれない表
現」としてはナンバー1だと思います。

これは「そのー」「あのー」と言うように、
言葉に詰まった時に使う表現になります。

アリスはフィービーとは初対面。
そのため、スラスラと言葉が出てこないのか、

「そのー、意外な感じです」

You know it-it's funny

と言っています。



■it's funny アリス

funnyというと「面白い」という意味で知られていて、
実際にそういう意味でもよく使われるのですが、

今回は、ちょっと違うニュアンスです。

日本語でピッタリと来る表現がないのですが、
あえて言うと「想定外だ」「意外だ」というような感じです。

「こうなるでしょ」と思っていたら、全然違うことになった。

そこで、「え? そうなる!? ハハハ、そんなの想像しなかったよ」
というような感じです。

深刻な「想定外」ではなく、上記のように、まだ笑える想定外ですね。

フランクJr.はフィービーのことを一杯話していたようですが、
アリスからするとその想像とフィービーの見た目が違ったようで、

「そのー、意外な感じです。フランクがあなたのことを一杯話してくれ
 たんですが、想像と全然違ったので」

You know it-it's funny, um, Frank told me so much about
you, but you're not how I pictured you at all.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

funnyは元々は「面白い」という意味ですが、
funnyの「面白い」は、ジョークが面白いとか、

ずっこけたのが面白いというように、
コメディー、お笑いの「面白い」です。

遊ぶのが楽しいとか、旅行が楽しいというのは、
お笑いではないので、同じ「面白い」でも、funを使います。



■S told me so much about you アリス

初対面だけど、話はよく聞いている相手にあった時に、

「Sからあなたのことは一杯聞いていますよ」

という意味で使う表現になります。

アリスはフランクJr.からフィービーの話は一杯聞いていたものの、
初対面だったので、

「そのー、意外な感じです。フランクがあなたのことを一杯話してくれ
 たんですが、想像と全然違ったので」

You know it-it's funny, um, Frank told me so much about
you, but you're not how I pictured you at all.

と言っています。


★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

冒頭でお話しさせていただいたように、
「5月病撃退応援キャンペーン」の締切がいよいよ今週25日(木)と迫って
まいりました。

私の講座、

「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

「分かる! 解ける! 英文法!」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/see51.htm

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

のいずれかに、今週木曜日25日までにお申し込みされた方に、
特典として、

「正しいTOEICの取り組み方」

をおつけさせていただきます。


私は昔は丘の上に住んでいたので、よくバスに乗っていました。

駅まで徒歩10分ではあるのですが、
とにかく坂が長くて急なのです。

駅に行くときは下りなのでいいのですが、
帰りの登りはきついので、この地域の人はバスに乗っている人が
多かったです。

ただ、車を運転できるようになってからはバスの利用がめっきり減り
ましたし、今は平らな地域に住んでいるのでバスはほぼ利用しません。

しかし、ひょんなことから利用することになったので、
いろいろ調べてみたのですが、バスはなかなか調べるのが大変ですね…。

電車だと、路線図があって、ヤフーの乗換検索とかで調べればすぐに
わかります。JRだろうが、私鉄だろうが、地下鉄だろうが、すぐに
わかります。

ところが、バスだと、路線図がバス会社別。
統一された路線図もないし、乗換検索もない。

しかも、横浜市営バスは路線図が営業所別!

同じ市営バスなのに、どの営業所がやっているかによって路線図が違う。

さらに別の会社のバスも入ってくるとなると、
もう何がなんだかわからなくなります(笑)。


蛭子さんたちがバスを乗り継いで目的地を目指す番組で、苦労している
のを見て、「なんであんな大変なのかなぁ」と思ったのですが、
実際にやってみると、とても大変です。

しかも、あの番組は自分の知らない地域での旅ですからね。
そりゃ大変なわけです。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times