fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




pretty pictureとは?

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1400号 2017/09/25 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


[News] メルマガ創刊15周年を記念して、新補助テキスト
    「よくある英語学習方法の間違い」をおつけしております。
    http://51.thebelltree.com/15anni_g4c19.htm


英会話・ライティング(Eメール含む)上達を目指す方に!

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

では、現在、第55期生を募集しております。締切は今週9月28日(木)です。

※:英会話・ライティングよりTOEIC優先と言う方は↓(↓も28日(木)締切)
(先日、↓の講座受講生様が英検1級合格のご報告をいただきました!
 詳しくは↓の「受講生様のご感想」をご覧ください)
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm


英会話・ライティングには英文法が必要です。

「自分の英語が間違っていると言われたかイマイチ理由がわからない」
「英会話では、感覚で単語を並べているだけ」

これは、典型的な「英文法の力不足」の症状です。


ただ、普通に英文法を学習していても、自動的に英会話やライティングが
できるようになるわけではないです。

英文法は必要不可欠ですが、英文法が出来ていることは、
「今後、英会話やライティングが伸びる下地が出来ている」ことを示すに過ぎ
ません。

(英文法が出来ていない状態で、英会話・ライティングをがんばっても非効
率的ですが)

また、英文法を学習していると、
TOEICのパート5のような穴埋め問題を解くのが一般的。

穴埋め問題を解くことで、英会話・ライティングにも役立ちます。

ただ、それは英会話・ライティングが出来るようになった後に、
「あー、あのとき学んだのがここで活きてるんだ」と感じるもの。

一般の人からすると、どうしても、
「この穴埋め問題が英会話・ライティングに役立つ」
とイメージしづらいのは事実です。


そんな「英文法が必要なのはわかるが、英会話・ライティングのために学び
たいんだ」という方のためにピッタリなのが、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

になります。


英文法を学んでいただくのですが、英会話・ライティングに必要な部分だけ
に専念して学んでいただけます。

そして、「英文法の知識」だけでなく、英会話・ライティングにおける
「使い方」まで学び、
さらには、実際に英文を作る実践練習をしていただきます。


「英会話・ライティングを上達させたい!」そんな方に、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

がお役に立てれば幸いです。

現在、第55期生を募集しており、締切は今週9月28日(木)となっております。


分からない部分がありましても、制作者である私に直接メールでご質問していた
だけます。(こちらのサポート制度が大変好評です)

↓無料サンプルも記載しております。

メルマガ創刊15周年を記念して、
新補助テキスト「よくある英語学習方法の間違い」をおつけしております。
http://51.thebelltree.com/15anni_g4c19.htm

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

すでに内容を把握していて、すぐにお申し込みされたい方は↓よりできます。
http://51.thebelltree.com/g4c19apply.htm

※:英会話・ライティングよりTOEIC優先と言う方は↓(↓も28日(木)締切)
(先日、↓の講座受講生様が英検1級合格のご報告をいただきました!
 詳しくは↓の「受講生様のご感想」をご覧ください)
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード18)
------------------------------------------------------------------------

モニカの職場。

モニカは無職状態が続いた後、コスプレレストランでバイト中。

レイチェルが客としてきていて、カウンター席に座っていて、
カウンターの中で働いているモニカと話している。

その横では、別のお客、ピートが座っている。
ピートはどうやら常連客のようだ。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2017/09/170918.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

モニカ: And you know what, I just realized, in the last year I've
    only gone out with two guys, Richard and Julio. You gotta
    help me out here, you gotta set me up, you gotta get me back
    in the game.

レイチェル: Well, that shouldn't be a problem. I mean I work in
      fashion and all I meet are eligible straight men.

モニカ: (to a customer) Pete, can I get you something else?

ピート: Yeah, a slice of cheesecake and-and a date if you're giving
    them out.

モニカ: Haven't you and I covered that topic?

ピート: Hmm, come on, you just said to her that you….

モニカ: Aww, the only reason you want to go out with me is because
    of my blond wig, and the big boobs, and the fact that I
    serve you food.

ピート: Well, if that were true, I'd dating my Aunt Ruth. And the
    two times we went out were just plain awkward. (to Rachel)
    Come on, you think she should go out with me, don't you?

レイチェル: (laughs) Well, I mean, are you sure you want to go out
      with her? I mean that ain't a pretty picture in the
      morning, you know what I mean? That wig all in disarray,
      and boobs flung over the night stand, you know.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



モニカ:あのさぁ、今気づいたんだけど、去年私は2人の男としかデートし
    たないわ、リチャードとフリオだけ。もうほんと助けてよ。誰か紹
    介してよ。ほんとデートに戻らないと。

レイチェル:そうねぇ、それは簡単ね。だって、私はファッション業界で働
      いてるから、私が会う人ってみんなちゃんとしたストレートの
      男ばっかりだもん。

モニカ:(お客に)ピート、ほかにご注文ありますか?

ピート:そうだね、チーズケーキ1つと、デート。もしメニューにあるん
    ならね。

モニカ:もうその話題は話したでしょ。

ピート:おいおい、だって君は今その子に言ったじゃないか。

モニカ:あなたが私とデートしたいのって、私のブロンドのカツラと、大きな
    胸と、食事出すからってだけでしょ。

※:コスプレレストランの店員なので、モニカはカツラや巨大な胸パットな
  どで、コスプレをしています。

ピート:そうだねぇ。それが本当なら、僕はルース叔母さんとデートしてる
    よ。2回デートしたら、とっても気まずかったけどねぇ。
    (レイチェルに)ねぇ、彼女は僕とデートした方がいいと思わない?

レイチェル:(笑う)んー、その、あなた本当にモニカとデートしたいの?
      その、朝はあんまいい感じじゃないよ、わかる? カツラはずれ
      てるし、胸パットは電気スタンドの上を飛んでくし。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■ain't レイチェル

正式な単語ではないのですが、ネイティヴはちょくちょく使います。

don't、doesn't、haven't、aren'tなど、
否定語の短縮形の仲間ではあります。

しかし、don'tなら、「現在形、一般動詞、Sが三人称複数ではないとき」
didn'tなら、「過去形、一般動詞」のように、
いつ使うかが、ちゃんとルールで決まっています。

しかし、ain'tは、まったくそういうルールがなく、
どのような時にも使います。

ただ、その反面、正式な単語ではないので、
正式な場面で使われることはまずないです。

レイチェルは、モニカをしつこくデートに誘うピートに対して、
「むしろ、あなたの方が本当にモニカとデートしたいの?」という意味で、

「朝はあんまいい感じじゃないよ」

I mean that ain't a pretty picture in the morning

と言っています。



■pretty picture レイチェル

直訳すると、「かわいい絵」ですが、
これは、「見たくない場面、見苦しい光景」というような意味でネイティヴ
がよく使う表現になります。

レイチェルは、モニカをしつこくデートに誘うピートに対して、
「むしろ、あなたの方が本当にモニカとデートしたいの?」という意味で、

「朝はあんまいい感じじゃないよ」

I mean that ain't a pretty picture in the morning

と言っています。



■you know what I mean? レイチェル

聞き手が自分の発言の意味をわかっているのか確認するために、

「わかる?」「自分が言いたいことがわかりますか?」

という意味で使う表現になります。

レイチェルは、モニカをしつこくデートに誘うピートに対して、
「むしろ、あなたの方が本当にモニカとデートしたいの?」という意味で、

「朝はあんまいい感じじゃないよ」

と言ったものの、これだけでは意味がわかるとは思えず、

「わかる?」

you know what I mean?

と聞いています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回は、レイチェルはdoを言っていませんが、
正式には、

Do you know what I mean?

で、doが必要です。


★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

この時期になると、お月見の十五夜があり、
スーパー等で、月見団子を売っているのを見ます。

十五夜はいつも9月だと思っていたのですが、
今年は10月4日なんですね。

中国の旧正月である、「春節」も1月になったり2月になったりしますが、
それと同じで、旧暦なので、十五夜もたまーに10月になることがあるので
すね。
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times