fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。





















執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

「やらかす」は英語で?





◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1446号 2018/03/05 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、820点まで伸びました。
 この講座のおかげもあって、585点アップです!
 さらに英検準1級も114点という高得点で合格できました!」
 (受講生さんのご感想)

じっくり型、英会話で役立つ応用力も養える、大人気の、

「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

では現在第186期生を募集させていただいておりますが、
その締切が、今週3月8日(木)と迫ってまいりました。


「英語がとにかくしゃべれない」
「適当に知っている単語を並べてるだけ」
「知っている単語、知っている構文なのに、いざ英会話になるとしゃべれない」
「TOEIC対策がんばったのに、英会話はあまり進歩してない」

なんて経験ありませんか?


「英語を読んだり、聞いたりしてわかること」
「TOEICの問題が解けること」



「英語が話せること」

はまったく別の話なのです。


「読み聞き」と「TOEIC」は知識を身に付ければ上達します。

しかし、「英会話」は知識を身につけただけでは不十分で、
その知識を使って、自分で英文を作る練習をしないといけないのです。


現に、私はTOEIC 660と、なかなか良いスコアを持っていた時代でさえも、
(今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を持っています)

簡単な英語すらしゃべることができず。

「え!? 自分ってこんなにしゃべれないのか!」
「読んでわかることと、しゃべれることってここまで違うのか!」

とショックを受けたことがあります。


・英文のツールの基礎知識を身に付ける
・身につけた知識を使って、英文を作れるようになり、英会話でも応用できる力
 を身に付ける

初心者向けなのに、英会話にも役立つのが、本講座。

基礎からじっくりと説明させていただきますので、初心者の方も安心ですし、

知識を身に付けるだけでなく、その知識を使って、英文を作っていただきますの
で、英会話を上達させたい方にはピッタリの講座となります。

アメリカ人(女性)、イギリス人(男性)のネイティヴ音声付きで、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、サポート制度でのご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週3月8日(木)と、迫っておりますのでお急ぎください。

詳しい内容、お申込は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みたい方は↓より。
http://51.thebelltree.com/nb24apply.htm


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード18)
------------------------------------------------------------------------

チャンドラーとジョーイのアパート。
ジョーイとロスがフランクJr.と話している。

フランクJr.は子どものころ家庭科の先生だったアリスと結婚しようとして
いる。

しかし、あまりに年の差があるため、姉のフィービーは反対している。

でも、フランクJr.との関係が悪くなるのを恐れて、フィービーは、
自分からはそのことを言えない。

そこで、フィービーはジョーイとロスに説得を頼んでおり、
今、ジョーイとロスがフランクJr.を説得しようとしているところ。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/180226.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ロス: All we're saying is don't rush into anything.

ジョーイ: Yeah, come on, think about it. You're 18, okay, she's
     44, when you're 36, she's gonna be 88.

フランクJr.: What? You don't think I know that?

ジョーイ: Look, the point is, there's a lot of women out there you
     haven't even had sex with yet!

ロス: Yeah, he-he's right, he's right. This is your time you know,
   yeah, you're young, you're-you're weird, chicks dig that.

フランクJr.: Okay, but isn't sex better when it's with one person
      that you really, really care about?

ジョーイ: Yeah, in a poem maybe.

ロス: No the man's right, that's what I had with Rachel.

フランクJr.: You don't have it anymore?

ロス: No, I ah, I slept with someone else.

フランクJr.: Okay, so wait, all right, so how does that make things
       better?

ロス: It didn't.

フランクJr.: Okay, so what you used to have with Rachel, is what
       I've got with Alice.

ジョーイ: Now, wh-what, what is that like?

フランクJr.: It's so cool man, it's so, it's just because being with
       her is so much better than like not being with her.

ロス: Yeah, yeah.

ジョーイ: (to Ross) Why can't I find that?

ロス: Don't ask me, I had it and I blew it!

ジョーイ: Well, I want it!

フランクJr.: You can have it!

ジョーイ: I don't know, maybe I can't. I mean, maybe there's
     something wrong with me.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ロス:僕らが言ってるのは、何にでも焦るなってことだけだよ。

ジョーイ:あぁ、そうだぜ。考えてみろよ。お前は今18歳だろ? 彼女は
     44歳だ。お前が36歳になるとき、彼女は88歳なんだぞ。

フランクJr.:はぁ? 俺がそんなこと知らないとでも?

ジョーイ:あのさ、要するにだ。まだ世の中にはしていない女が一杯いる
     んだぞ!

※:ジョーイはプレーボーイ的なキャラクターです。

ロス:あ、あぁ、ジョーイの言う通りだ。これからは君の時代だよ。そうだよ。
   君は若くて、その、変だ。女はそれが良いんだよ。

フランクJr.:そう? でも、本当に大切にしている人とする方が良くないか?

ジョーイ:あぁ、詩だったら、そうかもな。

ロス:待てよ、フランクの言う通りだ。僕とレイチェルはそうだった。

フランクJr.:もうそうじゃないの?

ロス:もう違うんだ、僕が他の人と寝てしまったから。

フランクJr.:え、待ってよ。そのだ、じゃあ、それでもっと良くなるのか?

ロス:良くならなかったよ。

フランクJr.:え、じゃあ、ロスがレイチェルと持っていたものは、俺が
       今アリスと持っているものだよ。

ジョーイ:え、ちょっと、それってどんな感じ?

フランクJr.:すげぇクールだぜ。それって彼女と一緒にいるって、なんて言
       うのかな、一緒にいないよりずーっと良いぜ。

ロス:そう、そうなんだよ。

ジョーイ:(ロスに)なんで俺はそれを見つけられないんだよ?

ロス:僕に聞くなよ。僕は持っていたけど、やらかしたんだぞ。

ジョーイ:えー、俺は欲しいよ!

フランクJr.:ジョーイも持てるって!

ジョーイ:いやどうかな、多分無理だよ。きっと俺はなんか変なんだ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■Don't ask me ロス

直訳すると、「僕に聞かないで」という意味ですが、
実際にそういう意味で、

自分もわからないことを聞かれたとき、

「自分がわかるわけないだろ。他の人に聞けよ」

というような意味で、よく使われる表現になります。


フランクJr.がアリスとの特別な関係の話をするのですが、
ジョーイはそういう経験がまったくない。

ロスはレイチェルとそういう関係だったことがあるので、
ロスに聞けばわかると思ったのか、ジョーイは、

「なんで俺はそれを見つけられないんだ?」

と聞いてきます。

しかし、ロスからすると、

「自分はそういう関係があったのに、台無しにしたんだぞ。
 その自分になぜ聞く?」

と思ったようで、

「僕に聞くなよ。僕は持っていたけど、やらかしたんだぞ」

Don't ask me, I had it and I blew it!

と言っています。



■blow it ロス

「失敗してしまう」という意味で、
どちらかと言うと、「がんばったけどダメだった」というより、

「ミスや自分の愚かさなどで、自滅した失敗をしてしまう」

というような意味になります。


フランクJr.がアリスとの特別な関係の話をするのですが、
ジョーイはそういう経験がまったくない。

ロスはレイチェルとそういう関係だったことがあるので、
ロスに聞けばわかると思ったのか、ジョーイは、

「なんで俺はそれを見つけられないんだ?」

と聞いてきます。

しかし、ロスからすると、

「自分はそういう関係があったのに、台無しにしたんだぞ。
 その自分になぜ聞く?」

と思ったようで、

「僕に聞くなよ。僕は持っていたけど、やらかしたんだぞ」

Don't ask me, I had it and I blew it!

と言っています。



■there's something wrong with A ジョーイ

「なんだかわからないけど、Aに変なところがある」

という意味になります。

ロスとフランクJr.は特別な関係をもてたのに、
自分はそういうことがまったくない。

そこで、ジョーイは自分は変なのではないかと思い、

「きっと俺はなんか変なんだ」

maybe there's something wrong with me.

と言っています。


★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日は3月5日。もうすぐ年度が終わりますね。

大人になると、もう年度の意味はあまりないのですが、
子どもにとっては大きな転換期ですよね。

うちも、もうすぐ今の学年の最後の小学校の面談があり、
これがこの学年最後の面談。

あとはちょっとしたら成績表をもらって、次の学年です。

面談を前に、「大丈夫だったかな?」とか、
「次の学年でも楽しく1年おくれるかな」とか、
「先生は変わるのかな?」とか、いろいろと気になる時期です。

とは言え、親からすると1年は早い。
あっという間に、また「次の学年でも大丈夫かな?」みたいな同じ心配を
しているんでしょうね。

子どもの頃は、1年はものすごい長い時間に感じたのに不思議なものです。












「連れてくる」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2017/11/171113.html
◆---------------------------------------...

Trump arrives in Japan トランプ大統領日本到着
http://www.thebelltree.com/archives/2017/11/trump_arrives_i.html
◆---------------------------------------...

working out for youってどういう意味?
http://www.thebelltree.com/archives/2017/11/171120.html
◆---------------------------------------...

Crimes fell below 1 million 犯罪が100万件を割り込む
http://www.thebelltree.com/archives/2017/11/crimes_fell_bel.html
◆---------------------------------------...

「どうぞ」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2017/11/171127.html
◆---------------------------------------...

Newsweek misreports "Japan wants war" ニューズウィークは日本は戦争を望んでいると誤報
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/newsweek_misrep.html
◆---------------------------------------...

「良い人」「性格が良い」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/171204.html
◆---------------------------------------...

Emperor's abdication as April 30 天皇陛下の退位は4月30日
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/emperors_abdica.html
◆---------------------------------------...

「かわいい」はprettyではない?
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/171211.html
◆---------------------------------------...

Two-way phenom Ohtani chooses LA Angles 二刀流大谷はLAエンジェルスを選ぶ
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/twoway_phenom_o.html
◆---------------------------------------...

英語で「惚れている」は?
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/171218.html
◆---------------------------------------...

Metal frame falls on grounds 金属製の枠が校庭に落下
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/metal_frame_fal.html
◆---------------------------------------...

「ほらね!」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/171225.html
◆---------------------------------------...

Arima Kinen 有馬記念
http://www.thebelltree.com/archives/2017/12/arima_kinen.html
◆---------------------------------------...

「というより」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/180102.html
◆---------------------------------------...

Aoyama Gakuin wins fourth straight ekiden 青学4連覇
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/aoyama_gakuin_w.html
◆---------------------------------------...

英会話表現offensiveとは?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/180108.html
◆---------------------------------------...

Former manager Hoshino dies 星野さんが亡くなる
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/former_manager.html
◆---------------------------------------...

「焦る」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/180115.html
◆---------------------------------------...

Heavy snow traps over 400 passengers 大雪が400人の乗客を閉じ込める
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/heavy_snow_trap.html
◆---------------------------------------...

英語で「そんなこと知らないとでも?」は?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/180122.html
◆---------------------------------------...

Tokyo hit by heaviest snow since 2014 東京で2014年以来の激しい雪
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/tokyo_hit_by_he.html
◆---------------------------------------...

英語で「変な人」は?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/180129.html
◆---------------------------------------...

Volcano erupts in Gunma 群馬で火山が噴火
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/volcano_erupts_1.html
◆---------------------------------------...

「大切にしている人」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/180205.html
◆---------------------------------------...

Incumbent Nago Mayor Falls 現職名護市長敗れる
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/incumbent_nago.html
◆---------------------------------------...

「上手く行く」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/180212.html
◆---------------------------------------...

Pyeongchang Olympics 平昌オリンピック
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/pyeongchang_oly.html
◆---------------------------------------...

nowは「今」という意味ではない?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/180219.html
◆---------------------------------------...

Hanyu defends title 羽生選手連覇
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/hanyu_defends_t.html
◆---------------------------------------...

Kodaira wins gold 小平選手金メダル
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/kodaira_wins_go.html
◆---------------------------------------...

Japan wins team pursuit gold 日本パシュート金メダル
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/japan_wins_team.html
◆---------------------------------------...

「~なんだぜー」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/180226.html
◆---------------------------------------...

Curling squad triumphs カーリングチーム勝利
http://www.thebelltree.com/archives/2018/02/curling_squad_t.html
◆---------------------------------------...

Nana Takagi zooms to gold 高木菜那選手金メダルへ突っ走る
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/nana_takagi_zoo.html
◆---------------------------------------...

「やらかす」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/180305.html
◆---------------------------------------...

Preserved as witnesses to 3.11 3.11の目撃者として保存
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/preserved_as_wi.html
◆---------------------------------------...

「世の中にある」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/180312.html
◆---------------------------------------...

Mariners bring back Ichiro マリナーズがイチロー選手を呼び戻す
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/mariners_bring.html
◆---------------------------------------...

「しがみつく」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/180319.html
◆---------------------------------------...

Cabinet's support rate slides 内閣支持率落ちる
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/cabinets_suppor.html
◆---------------------------------------...

「仕方がない」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/180326.html
◆---------------------------------------...

Cherry tree hits full bloom 桜満開
http://www.thebelltree.com/archives/2018/03/cherry_tree_hit.html
◆---------------------------------------...

「来てくれて良かった」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180402.html
◆---------------------------------------...

Ohtani earns first win 大谷初勝利
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/ohtani_goes_dee.html
◆---------------------------------------...

「うん。そうなんだよ」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180409.html
◆---------------------------------------...

Ohtani goes deep for third straight 大谷3試合連続HR
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/ohtani_goes_dee_1.html
◆---------------------------------------...

「まず~始めよう」は英語で?
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180416.html
◆---------------------------------------...

Protesters demonstrate outside Diet 国会外でデモ
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/protesters_demo.html
◆---------------------------------------...

英会話表現go back to
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180423.html
◆---------------------------------------...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る