ロス: (running up) Hey! Sorry I kept you waiting so long.
「（走ってくる）　おっす！　待たせてごめん。」

チャンドラー: Hey that's okay. So, where do you want to go?
「あぁ、大丈夫だよ。じゃあ、どこ行こうか？」

ロス: Oh ah, I think you know where I want to go.
「どこ行きたいかわかってるだろ？」

チャンドラー: The Hard Rock Cafe?
「ハードロックカフェ？」

ロス: Yeah!
「あぁ！」

チャンドラー: Again?!
「またか？！」

ロス: Yeah!!
「あぁ！！」

エレベーターの前へと行く。

ロス: I'm telling you, I like the food!
「ほんとだって。僕はあそこの食べ物が好きなんだよ！」

チャンドラー: You like the Purple Rain display! (A guy walks up.) Hey Bob.
「お前はあのパープルレインのディスプレイが好きなんだろ！　（男がやってくる）　おっす、ボブ。」

ボブ: Hey Toby! Have a good night. (Walks by.)
「おっす、トービー！　お休み。　（去っていく）」

ロス: Did that guy just call you Toby?
「あの人お前のことトービーって呼んだ？」

チャンドラー: Yeah, he thinks that's my name.
「あぁ、俺の名前だと思ってる。」