執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
総合実用英文法講座(11,000名様受講 締切)
基礎英語講座NB(7,000名様 締切)
プロフィールをもっと見る


Many of you think there is no such thing as a Chinese curry, don't you?

※:記号について

Many of you think there is no such thing as a Chinese curry, don't you? Well, actually, there is. There has been for a long time to be exact. Today's special at Shimonshuro in China Town was a Chinese beef curry. It's quite hard to explain how it is different from regular curry, but let's just say it had a hint of ginger.

「多くの人は中華カレーなんてものはないって思うでしょ? いや、実は、あるんです。正確に言えば、長年存在し続けています。中華街獅門酒楼の日替わりランチは中華ビーフカレーでした。普通のカレーとどう違うのかを説明するのはかなりむずかしいですが、ちょっと生姜の感覚があったとでも言っておきましょうか」


・there is no such thing as A [他] Aなんてものはない

・to be exact [副] 正確に言えば

・today's special [名] 日替わりメニュー、今日のおすすめ

・let's just say+文 [他] 〜とでも言っておきましょうか

・hint [C] ちょっとの

a hint of Aは、今回のような隠し味的な、ちょーっとの味感じる時によく使われます。