TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第881号　2012/06/25 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までアップ。
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」
　（受講生様、R.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「長い文、複雑な文を読むのが苦手…」という方にオススメの人気講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

では、現在第35期生を募集しておりますが、
その締切が、今週木曜28日と迫ってまいりました。


「日本人は、リーディングは学校でやってるのに、あまり得意ではない」
と言われています。

それは、学校で習う「日本語に訳して読む読み方」が様々な欠点があるから。


その解決法として、

「先頭から意味をつなげて読む方法」や「スラッシュ読み」

というものが、提唱されています。


しかし、これらも、根本的な解決方法ではないのです。

先頭から意味をつなげて読むだけでは、構造を無視しているので、
短い文や単純な文は読めても、長い文や複雑な文は読めないのです。

「単語や熟語の意味は知っているのに、文全体を読むのに苦労する」

という経験は多いはずです。


スラッシュ読みも同様に、根本的な解決方法ではありません。

スラッシュ読みとは、

The man / accused of lying / has been telling / the truth / for the
whole time, / which / led to / the public sentiment / that the accusers
/should have apologized.

のように、適宜区切って読む方法です。

「一息つくところにスラッシュを入れる」「ある程度のまとまりで入れる」

というように思っている方が多いですが、何もスラッシュは適当に入れて読めば
いいものではないのです。

例えば、

The man accused / of lying

なんて入れ方は間違っており、

本来「男は非難された」という意味なのに、
「男は非難した」というように、勘違いする恐れがあります。

読みやすいようにスラッシュを入れるには、かなりの英語の力が必要。

そして、そもそも、それだけの力がある人は、スラッシュがなくても読めます。


そうではなく、正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。

ネイティヴの音声付きですし、
わからないところは、制作者の私に直接メールでご質問いただけます。

締切が今週木曜28日と迫っておりますので、お急ぎくださいませ。
詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード11）
------------------------------------------------------------------------

レイチェルとモニカのアパート。

レイチェルは今の仕事がイヤで仕方がなく、ファッション関係の仕事に転職した
がっている。

モニカが働いているレストランで食事をしていたら、隣の男、マークがたまたま
ファッション関係の仕事があるから電話すると言う。

レイチェルは「マークは良い人なの」と信じているが、彼氏のロスは見知らぬ男
が親切にするなんておかしいと疑っている。

以下はレイチェル、モニカ、ロスがくつろいでいる場面。
レイチェルはまだマークが電話して来ていないことにがっかりしている。

ロスは内心、うれしがっていて、喜んでいる所にモニカが一言。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2012/06/_yeah_right.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

モニカ: Wait a minute. Why don't you just call Mark? (Ross looks up,
　　　　Rachel looks at Monica) I mean, who says you have to sit here
　　　　and wait for him? You've got to (slapping her hands together
　　　　for emphasis) make stuff happen! (Rachel starts to get up)

ロス: (pushes Rachel back down) Yeah, but, y- you don't want to seem
　　　too pushy.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



モニカ：ちょっと待って。レイチェルからマークに電話したら？（ロスは見上
　　　　げ、レイチェルはモニカは見る）その、座って彼を待ってなきゃいけな
　　　　いって誰が言ったのよ？　自分から（強調するため手を叩く）行動を起
　　　　こさなきゃ！　（レイチェルは立ち上がり始める）

ロス：（レイチェルを座らせる）あぁ、でも、押しが強いと思われちゃうよ。




────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■who says　モニカ

直訳すると「誰が言う？」という意味ですが、
これは、合理的な理由がなくためらっている人に対して、

「～しちゃいけないって誰が決めたんだよ」

というように、積極的な行動を促す表現です。


レイチェルはマークからの連絡を待っているのですが、
なかなか連絡が来ません。

そこで、モニカは、レイチェルの方から電話したら？　と提案した後、

「座って彼を待ってなきゃいけないって誰が言ったのよ？」

who says you have to sit here and wait for him?

と言っています。



■make stuff happen　モニカ

英語的な表現で、日本語にするのはむずかしいのですが、

「成り行きを見ているのではなく、
　自分から行動を起こして、何かを実現させる」

という意味の表現になります。

モニカは、自分から電話しないレイチェルに対して、

「自分から行動を起こさなきゃ！」

You've got to make stuff happen!

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

モニカはここでhave got toという表現を使っていますが、
これもまたよく使われる表現です。

基本的にはhave to「～しなければならない」と同じ意味です。

ただ、ネイティヴはhaveをhave gotという完了形に言い替えることが多いので
す。

例えば、

I have two books.
「私は２冊本を持っている」

は、

I have got two books.

と言ったりします。

have toでもその現象が起き、よくhave got toと言います。


この「have→have got」の言い換えですが、
形は「have got」は現在完了形ですが、意味はhaveと同じで現在形です。



■pushy　ロス

これまた日本語にはなかなかない表現なのですが、

「結果を求めるあまり、強引になる、無礼なことをする」

という意味になります。

モニカは連絡を待つのではなく、レイチェルからマークに電話をすべきだと言い
ます。

しかし、それに対してロスは、

「でも、押しが強いと思われちゃうよ」

y- you don't want to seem too pushy.

と言っています。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

この前、池上彰さんの番組でやっていて驚いたんですが、
今って、「氷河期」なんですね！

氷河期っていうと、私の中では、恐竜が絶滅したりするほどすごく寒くて、
日本がアジアの大陸とつながってしまうぐらい海面が下がるイメージだったので
すが、

「氷河が存在する時期」

を氷河期と呼ぶそうです。

今は氷河期の中では暖かい方らしいのですが、それでも氷河が存在するので、
やはり氷河期だそうです。

「氷河が溶けて大変だ」とかニュースになっていますが、地球は氷河がない時期
が今までもよくあったそうなのです。

しかし、今で氷河期って言うんなら、氷河期じゃない時期はどれだけ暑いんで
しょう？

イラクとかは夏は今でも50度とか記録したりしますが、
氷河期じゃない時期なら、60度とか、もしかして100度とか行ってしまうのかも
しれませんね。

そう考えると、赤道周辺には住めなくなってしまう気がします。
逆に、シベリアや南極あたりが快適だったりするのでしょうか。

今では想像しづらいですが、地球の長い歴史の間ではそういった時期があるの
かもしれませんね。