TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第934号　2013/01/11 (金) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の新講座、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

現在、第44期生を募集させていただいております。
（締切は、来週の1月17日（木）になります）


学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語で読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Holiday over; return rush peaks

Heavy traffic jams were observed on Tokyo-bound expressways, with a
51-km-long jam seen around the Yamato Tunnel in Kanagawa Prefecture on
the Tomei Expressway as of 5 p.m.

-From The Japan Times Online
→< http://www.japantimes.co.jp/text/nn20130104a7.html >


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130111.gif >


.　　　　　S　　　　　　　　V
│Heavy traffic jams│were observed (on Tokyo-bound expressways), (with
└─────────┴───┬─────────────────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP3p

[a 51-km-long jam <seen around the Yamato Tunnel in Kanagawa Prefecture
────────────────────────────────────

on the Tomei Expressway as of 5 p.m.>]) │
────────────────────┘


seen（形容詞）

.　S　　V
│略│seen (around [the Yamato Tunnel <in Kanagawa Prefecture> <on the
└─┴─┬──────────────────────────────
. 　　　SP3p

Tomei Expressway>]) (as of 5 p.m.)│
─────────────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/m/130111.gif >


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
→< http://www.thebelltree.com/kigou.html >


・holiday　[C] 休日

・over　[形] 終了

・return　[U] Uターン、戻る

・rush　[U] ラッシュ

・peak　[1V] ピークに達する

・heavy　[形] （渋滞等が）激しい、重い

・traffic　[U] 交通

・jam　[C] 渋滞、詰まること

・observe　[3V] 観測する

・○○-bound　[形] ○○行きの

・expressway　[C] 高速道路

・tunnel　[C] トンネル

・prefecture　[C] 県

・as of　[前] ～までのところ


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

休日が終了、Uターンラッシュがピークに達する

午後5時までのところ、神奈川県の東名高速の大和トンネルの周辺で、51キロの
渋滞が見られ、激しい交通渋滞が東京行きの高速道路で観測された。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

4日が仕事だった人と、4日が休みだった人とわかれたため、
Uターンラッシュが、3日と5日にばらけましたが、
3日にはUターンラッシュが発生。

特に東名高速では51キロという激しい渋滞が発生。

東京と名古屋（さらにその先にある関西）をつなぐ高速は東名と中央道があり
ます。

しかし、中央道は先日の笹子トンネル崩落事故の影響があり、車線規制が行われ
ています。

そのため、45キロと言う渋滞が予想されていました。

ところが、その渋滞予測を見て、多くの人が東名に流れ、
中央道は7キロや10キロしか渋滞せず。

一方、東名は51キロも渋滞してしまいました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

来週の月曜日14日は成人の日ですので、
月曜版は15日（火）にお送りさせていただきますね。


年始に引っ越した友人からの年賀状に、

「来年に引っ越すから遊びにきてね」

と書いてあり、最初は違和感がなかったのですが、
よーく考えると、正しくは、

「今年に引っ越すから…」

ですよね。


私も年賀状を書くときによくやってしまいますが、
どうしても、「昨年」と書くべきところを「今年」と書き、
「今年」と書くべきところを「来年」と書いてしまうんですよね。

今年で言えば、年賀状を書いているのは2012年。2013年は「来年」です。

でも、年賀状が着くのは2013年。「来年」と言ったら「2014年」になってしまう
んですよね。

なんともややこしい（笑）。

そのまま出してしまったことはありませんが、
私も何回も間違えたことがあります。