TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1000号　2013/09/09 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在第55期生を募集させていただいておりますが、
その締切が今週木曜9月12日と迫ってまいりました。


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週木曜9月12日と迫っておりますので、お急ぎください。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード13）
------------------------------------------------------------------------

レンタルビデオ店。
モニカがビデオを返しに来る。

１日延滞したのか、追加料金が発生した模様。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

店員: Six dollars, please.

モニカ: Six? I just had it for one night ... it's three.

店員: Eight o'clock's the cutoff and (checking his watch) ohh, it's
　　　8:02.

モニカ: You know, in a weird way, you have too much power. Look,
　　　　you're gonna have to help me out here, because I only have
　　　　three.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



店員：６ドルになります。

モニカ：６ドル？　１晩だけよ。３ドルのはずだわ。

店員：８時が区切りなんです。そして、（腕時計をチェック）あらら、8時2分で
　　　すね。

モニカ：ふーん、変な風にあなたって権力あり過ぎね。あのね、勘弁してもらう
　　　　しかないわ。だって私３ドルしか持ってないもん。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■cutoff　店員

「何時までは延滞料なし、何時以降は延滞料が発生」

というように、区切るポイントを意味します。
今回は延滞料の区切りでしたが、延滞料以外にも何にでも使えます。

１晩だから３ドルだと思ったモニカは、６ドルと言われビックリ。

それに対して、店員は、

「８時が区切りなんです」

Eight o'clock's the cutoff

と言っています。



■in a weird way　モニカ

「変な風に」「変な意味で」という意味の表現です。

たったの２分で延滞料を取られ、
しかも説明の仕方が、イヤミなので、モニカは店員に対して、

「変な風にあなたって権力あり過ぎね」

in a weird way, you have too much power.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

今回はweirdがついていましたが、
この

in a 形容詞 way

という表現はよく使われます。

中でもよく使われるのが、

in a good way
in a bad way

の２つです。

She is strict in a good way.
「彼女は良い意味で厳しい」

He is kind in a bad way.
「彼は悪い意味で優しい」



■help me out here　モニカ

困った状況になってしまったときに、

「勘弁してくれ」「助けてくれ」「見逃してくれ」

という意味で使われる表現です。

モニカは６ドルを請求されたのですが、３ドルしか持っていないとして、

「勘弁してもらうしかないわ。だって私３ドルしか持ってないもん」

you're gonna have to help me out here, because I only have three.

と言っています。



★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

気づいたら、今号で、本メルマガは1000号ですね。

基本的に現在の週２回ペースをずっと続けて来ましたが、
第１号は、2003年7月の発行。

もう10年以上が経過しているんですよね。

1000号目だからと言って、何か特別な気持ちはないのですが、
振り返ってみると、

「10年以上も経っているんだな」

とちょっとビックリします。


今後も特に変わらず、皆様の英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
引き続き、何卒よろしくお願いいたします。