TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1034号　2014/01/17 (金) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の新講座、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第61期生を募集させていただいております。
（締切は、来週の1月23日（木）になります）


学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語で読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Prison escapee turns self in to avoid cold

Authorities say the inmate escaped from a minimum security facility in
Kentucky on Sunday. As temperatures dropped far below freezing Monday,
they say he walked into a motel and asked the clerk to call police.

-From The Japan Times Online
http://goo.gl/tBGhyY


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140117.gif


１文目

.　　　　S　　　　V　　　　O
│Authorities │say │[the inmate escaped from a minimum security
└──────┴─┬┴──────────────────────
. 　　　　　　　　SP3

facility in Kentucky on Sunday] │
────────────────┘


that節（従属接続詞　that略）

.　　　S　　　　　　V　　　　　　O
│the inmate│escaped from│[a minimum security facility <in
└─────┴───┬──┴────────────────
. 　　　　　　　　　SP3

Kentucky>] (on Sunday)│
───────────┘


２文目

.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S　　　V　　O
│(As temperatures dropped far below freezing Monday), they │say │[he
└─────────────────────────────┴┬─┴──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

walked into a motel and asked the clerk to call police] │
────────────────────────────┘


as節

.　　　S　　　　　　V
│temperatures│dropped ((far) below [freezing]) (Monday) │
└──────┴──┬──────────────────┘
. 　　　　　　　　　SP1


that節（従属接続詞　that略）　前半

.　S　　　V
│he│walked (into a motel) │
└─┴─┬─────────┘
. 　　　SP1


that節（従属接続詞　that略）　後半

.　S　　V　　　　O　　　　　　C
│略│asked │the clerk │[to call police]│
└─┴─┬─┴─────┴────────┘
. 　　　SP5


to call（第５文型）

.　　　S　　　　　V　　　　O
│the clerk │to call │police│
└─────┴─┬──┴───┘
. 　　　　　　　SP3


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
http://www.thebelltree.com/m/140117.gif


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 初心者の方にはこちらがオススメです。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・prison　[C, U] 刑務所

・escapee　[C] 逃亡者

・turn in　[3V] （犯罪者等を警察等に）出頭させる、引き渡す

「第３文型の動詞＋副詞」タイプのイディオムなので、
目的語が１語の代名詞ならturn self inのように挟み、
１語の代名詞以外なら、turn in the criminalのように挟まないのが基本。


・avoid　[3V] 避ける

・authority　[C, U] 警察、政府、権力の座にある人・組織

・inmate　[C] 受刑者

・escape　[1V, 3V] 逃げる

・minimum-security facility　[C] 軽犯罪者用の施設

本来はminimum-securityとハイフン（-）が入るべき単語ですが、
ネイティヴはハイフンを省略することが多く、この記事でも省略されています。


・Kentucky　[名] ケンタッキー州

アメリカの州の１つ。中東部にあります。
ケンタッキー・フライドチキンで有名な州でもあります。

気候的には夏は暑く、冬は寒く、厳しい気候と言えます。


・temperature　[C, U] 気温、温度

・far　[副] はるかに

・below　[前] ～を下回る、～の下

・freezing　[U] 摂氏ゼロ度

・motel　[C] モーテル

日本にはないタイプの宿泊施設。自動車旅行者用で、ホテルより安く簡易的。


・clerk　[C] 従業員、店員

・call　[3V] 電話する


★ 単語の覚え方にはコツがあります。やり方を間違うと「ザルに水」に？
　 通信簿2, 偏差値30と英語苦手が1年でTOEIC 900を達成した英語学習！　
http://51.thebelltree.com/legti8.htm


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

刑務所からの逃亡者が寒さを避けるために自首する

警察は日曜日、受刑者が軽犯罪者用の施設から逃げたと言う。月曜日、気温が
氷点下をはるかに下回る中、彼はモーテルに行き、従業員に警察に電話するよう
頼んだと言う。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

日本も今年の冬は寒いですが、アメリカでは記録的な寒さとなっています。

そんな寒さを象徴する事件が起きました。
ケンタッキー州で、刑務所から脱走した受刑者があまりの寒さに耐えかねて、
自首をしました。


★ リーディングで返り読みせず、真っすぐ読めるようになるには、↓の講座で！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

日本も寒いですが、毎年アメリカの寒さを見るたびに、

「日本の大都市は住みやすい場所だなぁ」

と感じます。


札幌や仙台は例外かもしれませんが、東京、横浜、大阪、名古屋、福岡などの
大都市はアメリカの北東部（ニューヨーク、ボストンなど）と比べると、
冬は暖かいと言えます。

雪はほとんど降らないですし、氷点下になることもそれほど多くないです。
（福岡はそれなりに雪が降るようですが）

ところが、アメリカ、ニューヨークなんかは激しく雪が降ります。
気温も低く、私が３月に行ったら、最高気温がマイナス10度だったことも。

しかも、夏は夏でちゃんと暑いんですよね。
東京ほどではないですが、暑いです。


これはヨーロッパに行っても同様で、
パリ（フランス）、ベルリン（ドイツ）も雪が降るし、寒いです。
（パリもベルリンも日本ほど夏は暑くないですが）

そう考えると、日本は過ごしやすいのかもしれません。