TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1041号　2014/02/10 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の新講座、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第62期生を募集させていただいております。
（締切は、来週の2月13日（木）になります）


学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード13）
------------------------------------------------------------------------

モニカとレイチェルのアパート。
モニカと、元彼のリチャードが料理をしている。

最近、モニカは元彼のリチャードと偶然再会。
２人は別れたものの、仲が良い。

モニカはシェフなので料理が上手。
リチャードは友人と料理を持ち寄って食事をするようで、
モニカに料理を習っている。

今は、大量のトマトをつぶしている所。

ちなみに、リチャードは眼科医である。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2014/02/140203.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

リチャード: Oh, this feels ... very weird.

モニカ: (giggles) You touch people's eyeballs every day, and this feels
　　　　weird?

リチャード: Yeah, well, sure I touch them, but I spend years learning
　　　　　　not to squish them.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



リチャード：うわぁ、これって、すごく変な感じ。

モニカ：（笑う）毎日、目玉触ってるのに、これが変な感じなの？

リチャード：あぁ、そりゃまぁ、触るけどさ。何年もかけてつぶさないように
　　　　　　学んだからね。




────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■this feels weird　リチャード

「これ変な感じ」という意味なのですが、
feelは多くの人は「～と感じる」と覚えています。

そのため、「人を主語にして使うものだ」と感じている人が多いのですが、
モノを主語としても、

「これは～な感じがする」「あれは～な感じがする」

という意味でも使えるのです。

シェフであるモニカからすると、トマトをつぶすのは普通なのですが、
リチャードはトマトをつぶしていくのは変な感じがするようで、

「うわぁ、これって、すごく変な感じ」

Oh, this feels ... very weird.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

今回はモノを主語としたfeelでしたが、
もちろん、人を主語としても使えます。

I feel sick, so I'm gonna take a day off today.
「気分が悪いので、今日は休みます」



■sure　リチャード

「確かな」という意味で覚えている方が多いと思いますが、
ここでは、「そりゃまぁ～だけどさ」という意味で使われています。

モニカからすると、トマトをつぶすより、
人の目を触る眼科医のリチャードの方が変なことをしていると感じるようです
が、リチャードは、

Yeah, well, sure I touch them

「あぁ、そりゃまぁ、触るけどさ」

と言っています。



■spend O -ing　リチャード

「～するのに、Oを費やす」という意味で、
普通はOに「時間の長さ」を入れます。

リチャードは、確かに目は触るけど、つぶすわけじゃないと、
ジョークを交えて、

「何年もかけてつぶさないように学んだからね」

I spend years learning not to squish them.

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

明日火曜日は祝日ですね。

最近は「ハッピーマンデー制度」の影響で、
連休が多くなり、こういった「１日だけの休日」というのは珍しくなり
ました。

そもそも、「１日だけの休日」になるのって、
「火、水、木のいずれかが祝日になったとき」だけ。

「日、月、金、土」が祝日になった場合は、そうはならない。

そもそも、ハッピーマンデーがなくても、確率は3/7でもともと低い上に、
ハッピーマンデーがあるので、余計珍しくなりましたよね。

また、元日（1月1日）、昭和の日（4月29日）は、大型連休に組み込まれて
いるため、仮にカレンダー上は１日だけの休日となったとしても、
実感はありません。

人によっては、天皇誕生日（12月23日）も大型連休に入っている人も
いますよね。


そう考えると、「１日だけの休日」を実感できるのは、

建国記念日（2月11日）
春分の日（3月20日or21日）
秋分の日（9月22日or23日）
文化の日（11月3日）
勤労感謝の日（11月23日）

のいずれかが、「火、水、木曜日」のいずれかに当たった場合。

今年で言うと、明日の建国記念日と、秋分の日（9月23日）が火曜日なので、
該当します。

ほかは「日、月、金、土」のいずれかなので、
１日だけの休日にはなりません。

そう考えると、明日はかなりレアな日になりますね。