TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1105号　2014/10/14 (火) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【新講座】英会話上達を目指す方に！

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

では、現在、第６期生を募集しております。締切は明後日10月16日（木）です。


英会話と言うと、「レッスンを受けるもの」という方が多いのですが、
レッスンに頼り切りになってしまう人が多いのは問題です。

特に英文法はその傾向が顕著です。


ほとんどの日本人が日本語の文法の知識がないように、
ほとんどのネイティヴは英文法の知識がありません。

私は仕事柄、多くのネイティヴ講師に会ったことがありますが、
かなり英文法の知識がめちゃくちゃな人が多いです。

そのため、「なぜ間違いなのか？」の説明ができず、
「そういうものだと覚えてくれ」としか言わない人が多い。


でも、「なぜ」がわからなければ同じ間違いを繰り返します。

例えば、よく、「この街は安全で、夜に歩ける」を日本人は、

This town is safe enough to walk in the evening.

と言ってしまいますが、これは間違い。

正しくは、

This town is safe enough to walk in in the evening.

と、inが２つ必要なのです。

「なぜ」まで理解していれば、つまり英文法を理解していれば、同じ間違いを
繰り返さなくなってきます。

でも、「なぜ」までわかっていないと、

×This bag is too small to put this book.
○This bag is too small to put this book in.
「このバッグは小さすぎて、この本を入れられない」

など、英文法を分かっている人からすれば、「同じ間違い」を繰り返してしま
います。


レッスンは確かに有益ですが、レッスンに頼り切りになるのは危険。
少なくとも、英文法に関しては自分自身で学ぶ必要があるのです。

そんな、「英会話のために英文法を学びたい方」にオススメなのが、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


英文法の英会話に必要な部分だけに絞って、「狭く」学ぶ反面、
知識のみならず「使い方」まで学び、実際に英文を作る練習をして、「深く」
学んでいただく講座です。

分からない部分がありましても、制作者である私に直接メールでご質問していた
だけます。（こちらのサポート制度が大変好評です）

↓無料サンプルも記載しております。
締切は明後日10月16日（木）の24時になります！

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

すでに内容を把握していて、すぐにお申し込みされたい方は↓よりできます。
http://51.thebelltree.com/g4c19apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード14）
------------------------------------------------------------------------

セントラルパーク（喫茶店）のトイレの前。

チャンドラーはトイレに行きたいのだが、誰かが入っていてなかなか出てこな
い。

そこにガンター（店長）がやってくる。
（チャンドラーは常連客なので、ガンターと仲がいい）
ガンターもトイレに入りたいようだ。

ようやっと、男子トイレの中から人が出てくる。
チャンドラーは文句を言おうとするが、なんと出てきたのは綺麗な女性（ジン
ジャー）だった。

当然、ビックリするチャンドラー。
ジンジャーは「女性トイレが塞がっていて、待てなかった」と事情を説明。

チャンドラーはすっかりジンジャーとの会話に夢中になる。
後ろで待っているガンターが先にトイレに行きたそうなので、チャンドラーは
ガンターに先を譲る。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2014/10/141006.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

チャンドラー: I'm talking to Ginger, so ... (GUNTHER enters the
　　　　　　　bathroom and the door swings shut)

ジンジャー: Don't you have to use the bathroom?

チャンドラー: Nope. Nope, I just, uh, I'd rather, uh, talk to you
　　　　　　　and ... (after re-evaluating) yes I do. Yes I DO have to
　　　　　　　go to the bathroom, heh heh. (knocks on bathroom door)

ガンター: (from behind the door) Someone in here.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



チャンドラー：ジンジャーと話しているから、どうぞ。（ガンターはトイレに
　　　　　　　入り、ドアが閉まる）

ジンジャー：トイレに行かなくていいの？

チャンドラー：いやいや、それよりも、君と話したい…（考え直す）いや、そう
　　　　　　　だね。トイレに行かないとだな、ハハハ。（トイレのドアをノッ
　　　　　　　ク）

ガンター：（ドアの向こうから）入ってますよ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■would rather 動詞の原形　チャンドラー

２つの行動を比較したときに、

「こっちの方がしたい」

という意味で使う表現になります。


チャンドラーはトイレの前で待っていたはずなのに、
ジンジャーとの会話に夢中になっています。

そこで、ジンジャーは「トイレに行かなくていいの？」と聞きます。

すると、チャンドラーは、

「いやいや、それよりも、君と話したい」

Nope. Nope, I just, uh, I'd rather, uh, talk to you

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回は、普通に、２つの選択肢を天秤にかけて選んだものでしたが、
would ratherは、どうしてもやりたくないことに対して、

「そんなことするぐらいだったら、～するよ」

という意味でも使えます。

I don't want to take an airplane. I would rather take a train all the
way.
「飛行機には乗りたくない。それだったら、ずっと電車に乗って行くよ」



■DO have to　チャンドラー

普通は、have toだけで、「～しなければならない」という意味で使いますが、
意味を強調して、「本当に～しなければならない」という意味で使う場合、
最初にdoをつけて使います。

そして、その際は、doを強調して発音します。
チャンドラーの発言が、DOと大文字になっているのはそのためです。

チャンドラーはトイレの前で待っていたはずなのに、
ジンジャーとの会話に夢中になっています。

そこで、ジンジャーは「トイレに行かなくていいの？」と聞きます。

チャンドラーは行かなくて大丈夫とは言ったものの、考え直して、

「トイレに行かないとだな」

I DO have to go to the bathroom

と言っています。



■someone in there　ガンター

トイレ等、個室のようなもので、ノックされたときに、

「入ってますよ」

という意味で使う表現です。


チャンドラーはガンターに順番を譲ったものの、
トイレにどうしても行きたくなってしまった。

そこでノックするのですが、当然ながらガンターが入っており、ガンターは、

「入ってますよ」

Someone in there.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回は「入ってますよ」という返答でしたが、
someone in thereを疑問文のように読めば、

「入ってますか？」「誰かいますか？」

という意味で使えます。


★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今週は月曜日が祝日だったため、月曜版は火曜日の発行となります。


先日、千葉県に梨狩りに行ってきました。

千葉県は私が住む神奈川県横浜市からはアクアラインを使えば、
すぐに行けます。

千葉県は基本的には都会ですが、
南部はそれほど都会ではなく、自然が一杯。

千葉県南部にはアクアラインですぐに行けるので、
我が家はしょっちゅう行っています。


千葉県が梨の名産地（全国１位）だというのは知っていたので、
梨狩りができる場所を調べました。

農園というと、やはり田舎にあるイメージなので、
当然、都市部の千葉県北部ではなく、南部の方にあるのだろうと思っていたら、
梨園は千葉県の北部の方にばっかり。

「えー、ここは都市部だよなぁ。ほんとに梨園なんかあるのか？」

と思って行ってみたのですが、予想通り、都市部…。

なのですが、ところどころに梨園が一杯あるのです。

横浜にもありそうな、普通の住宅街の中にポツンと梨園があったり、
大きな幹線道路沿いに梨園があったり。

とても農園がある場所には見えないのですが、
かなりの数の梨園がありましたね～。


千葉県産の梨はスーパーで何回、いや何百回と買ったことがありますが、
あんな都市部で収穫されているとは夢にも思いませんでした。

我が家は家族全員、梨が好きなので、おいしい梨を堪能してきました。

神奈川県からとても行きやすいのに自然が一杯。
しかも、都市部にまで農園がある。

千葉県は神奈川県民にとって、とても良い所です。