TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1227号　2016/01/18 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在第88期生を募集させていただいておりますが、
その締切が今週1月21日（木）と迫ってまいりました。


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週1月21日（木）と迫っておりますので、お急ぎください。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード15）
------------------------------------------------------------------------

モニカとレイチェルのアパート。

モニカとジョーイがいると、
フィービーがパニック状態で入ってくる。

フィービーは外交官の男性と会い、デートすることになったが、その人の国が
どこなのかわからないので、地図帳を探している。

モニカは「地図帳はないけど、地球儀がある」と言って地球儀を持って来る。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2016/01/160112.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

モニカ: Okay, here you go. (hands Phoebe a tiny globe, a little larger
　　　　than a golf ball)

フィービー: What is this?

モニカ: It's a globe ... and a pencil sharpener. (Phoebe puts it right
　　　　up to her eye)

チャンドラー: (entering, stands in the doorway) Hey! Anybody need
　　　　　　　anything copied? I'm going down to the Xerox place.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



モニカ：よーし、はいとうぞ。（フィービーにゴルフボールよりちょっと大き
　　　　い小さな地球儀を渡す）

フィービー：何これ？

モニカ：地球儀よ、それに鉛筆削りにもなるの。（フィービーは自分の前に
　　　　持っていく）

チャンドラー：（入って来て、ドアのところに立っている）おーい！　誰か、
　　　　　　　何かコピーする必要はないかい？　ゼロックスのところ行くん
　　　　　　　だけど。




────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■here you go　モニカ

ものを渡すときに「どうぞ」と言う表現になります。

モニカは地球儀をフィービーに渡すので、

「はいとうぞ」

here you go

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

学校だったり、一般的な英会話表現集には、「どうぞ」は、

Here you are.

と習うことが多いです。

もちろん、Here you are.でもいいのですが、
ネイティヴは、Here you go.　There you go.もよく使います。



■go down　チャンドラー

直訳すると、「下に行く」という意味になり、
実際にそういう意味で使われることも多いのですが、
単に「出かける」という意味で使われることも多いです。

チャンドラーは、コピーしに行くので、

「ゼロックスのところ行くんだけど」

I'm going down to the Xerox place.

と言っています。



■the Xerox place　チャンドラー

直訳すると、「ゼロックスの場所」ですが、
ポイントはplaceです。

placeは「場所」という意味なのですが、
今回のように、ばくぜんとした意味で「お店」という意味でよく使われます。

チャンドラーが行こうとしているお店にはちゃんと正式な名前があると思われ、
その正式名はthe Xerox placeではないと思われます。

しかし、このように、正式な名前がわからないときに、
「～のお店」のように言いたいときに、placeを使って表現できるのです。

チャンドラーは、コピーしに行くので、

「ゼロックスのところ行くんだけど」

I'm going down to the Xerox place.

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回はメルマガの英会話表現でXeroxが出てきましたね。

Xerox（ゼロックス）は会社の名前で、
コピー機等を作っています。

すべてのコピー機がゼロックス社製ではないのですが、
あまりにシェアが大きいのか、ネイティヴはよく、コピー機のことを、

Xerox machine

と呼んだりしますね。

Googleもそうですね。
検索エンジンはほかにもあるのですが、「検索エンジンで調べる」ことを、
googleと動詞として使ってしまいます。

I googled "How to fix a bike."
「"自転車の直し方"を検索エンジンで調べた」


ネイティヴは、このように固有名詞を一般化してしまうことがよくあります。
ティッシュも、Kleenexとか言ったりしますしね。