TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1263号　2016/05/30 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座学習を始めてから、不定詞の学習にほんの少し入る所までの時点で、
　TOEICを受験したら、リーディングセクションが、265から360になりました」
（受講生様、H.M様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在第94期生を募集させていただいておりますが、
その締切が今週6月2日（木）と迫ってまいりました。


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週6月2日（木）と迫っておりますので、お急ぎください。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード15）
------------------------------------------------------------------------

レイチェルとモニカのアパート。

ロスとレイチェルは今日は記念日であり、デートの予定だった。
しかし、ロスがやってきたところ、レイチェルはいない。

モニカに聞くと、レイチェルは職場におり、電話するように言う。
なので、ロスはレイチェルに電話する。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2016/05/160523.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

レイチェル: Hello?

ロス: Hey, honey.

レイチェル: (in a stressed voice) Ohhh, hi.

ロス: Hey, what's going on?

レイチェル: Well, there was a disaster in shipping and I've gotta get
　　　　　　this order in. Honey, I'm so sorry, but it looks like I'm
　　　　　　gonna be here all night.

ロス: (exhales, exasperated) Wha? Do- well, um, oh, how about I come
　　　up there?

レイチェル: No-no no, no, honey, please, I've got, I just have too
　　　　　　much to deal with.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル：もしもし？

ロス：もしもし、レイチェル？

レイチェル：（心配した声で）あーー、ロス…。

ロス：ねぇ、どうしたんだい？

レイチェル：その、配送で大変なことになっちゃって、注文を仕入れないといけ
　　　　　　ないのよ。本当にごめんなさい。でも、どうやら徹夜になりそうな
　　　　　　の。

ロス：（ため息、イライラ）え？　あ、その、うーん、じゃあ、僕がそっち行け
　　　ばいいかな？

レイチェル：ダメダメダメダメ。お願い、やらなきゃいけないことがとにかく
　　　　　　沢山あって。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■how about　ロス

「Aはどうですか？」という意味で、名詞を置いて言う言い方はよく知られて
います。

例えば、

How about this book?
「この本はどうですか？」

のthis bookのように名詞を置く形ですね。


これが本来の使い方なのですが、ネイティヴは名詞ではなく、
文を続けて使ってしまうことがあります。

ロスもその使い方です。

記念日のデートを突然キャンセルされて、ずっと徹夜で仕事と言われ、ロスは
じゃあ、自分がレイチェルの方に行けばいいと考え、

「じゃあ、僕がそっち行けばいいかな？」

how about I come up there?

と言っています。



■come　ロス

come自体は何の変哲もない単語ですよね。
「来る」という意味で、ほとんどの人が知っている単語です。

記念日のデートを突然キャンセルされて、ずっと徹夜で仕事と言われ、ロスは
じゃあ、自分がレイチェルの方に行けばいいと考え、

「じゃあ、僕がそっち行けばいいかな？」

how about I come up there?

と言っています。


ここで、日本語だと「行く」ですよね？

「じゃあ、僕がそっちに来ればいいかな？」とは言わないですよね？

ここが英語と日本語の違い。

ポイントは２点。

１、英語では、電話で話すとき、相手の場所に行く時は、
　　その相手の場所を中心に考えます。

２、goは「その場を離れる」、comeは「その場に向かう」という意味。

ということは、相手の場所、レイチェルの場所が中心。
その場所には、「向かう」方です。

なので、comeを使うのです。



■have too much to deal with　レイチェル

dealというと「取引する」という意味で知られていますが、
「対処する」という意味でも使います。

このhave too much to deal withは、

「対処すべきことが多過ぎる」
「やるべきことが多過ぎる」

という意味で、よく使われます。

記念日のデートを突然キャンセルされて、ずっと徹夜で仕事と言われ、ロスは
じゃあ、自分がレイチェルの方に行けばいいと考えます。

しかし、レイチェルはやることが多過ぎるから無理だとして、

「やらなきゃいけないことがとにかく沢山あって」

I just have too much to deal with.

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

冒頭でお話しさせていただいたように、今週木曜日6月2日は、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

の締切です。

また、6月2日は、横浜市の開港記念日。
横浜市立の学校はお休み。

私はずーっと子どものころ、それが当たり前だと思っていて、
高校に行って、初めて全国的な祝日ではないと知りビックリしました。
（高校は湘南地区なので、横浜市立ではない）

ただ、ふと思ったのですが、
開港記念日。全国的な祝日にしちゃえばいいのではないかと。

ゴールデンウィークが終わると、7月の海の日まで１日も祝日がありません。
特に6月は祝日が１日もない唯一の月。

「6月に祝日を」という声はよく聞きます。

（今年から、8月11日が祝日になりましたが、「8月ってお盆休みがあるのに、
　なんでわざわざ…」という声はよく聞きました）

開港記念日って、横浜の開港をした日ですが、
これって、ペリーに求められてやった開港。

いわば、日本の開港、開国の日とも言えます。

なので、ちょうど良いと思うんですけどね。
ハッピーマンデーにしたいのなら、「6月の第１週月曜日」でもいいですし。