TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1302号　2016/10/17 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


[News] 15周年を記念して、新補助テキスト「リスニング＋英文法」をおつけ
　　　 しております。
　　　 http://51.thebelltree.com/15anni_nb24.htm

「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、820点まで伸びました。
　この講座のおかげもあって、585点アップです！
　さらに英検準１級も114点という高得点で合格できました！」
　（受講生さんのご感想）

じっくり型、英会話で役立つ応用力も養える、大人気の、

「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

では現在第136期生を募集させていただいておりますが、
その締切が、今週10月20日（木）と迫ってまいりました。


「英語がとにかくしゃべれない」
「適当に知っている単語を並べてるだけ」
「知っている単語、知っている構文なのに、いざ英会話になるとしゃべれない」
「TOEIC対策がんばったのに、英会話はあまり進歩してない」

なんて経験ありませんか？


「英語を読んだり、聞いたりしてわかること」
「TOEICの問題が解けること」

と

「英語が話せること」

はまったく別の話なのです。


「読み聞き」と「TOEIC」は知識を身に付ければ上達します。

しかし、「英会話」は知識を身につけただけでは不十分で、
その知識を使って、自分で英文を作る練習をしないといけないのです。


現に、私はTOEIC 660と、なかなか良いスコアを持っていた時代でさえも、
（今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を持っています）

簡単な英語すらしゃべることができず。

「え！？　自分ってこんなにしゃべれないのか！」
「読んでわかることと、しゃべれることってここまで違うのか！」

とショックを受けたことがあります。


・英文のツールの基礎知識を身に付ける
・身につけた知識を使って、英文を作れるようになり、英会話でも応用できる力
　を身に付ける

初心者向けなのに、英会話にも役立つのが、本講座。

基礎からじっくりと説明させていただきますので、初心者の方も安心ですし、

知識を身に付けるだけでなく、その知識を使って、英文を作っていただきますの
で、英会話を上達させたい方にはピッタリの講座となります。

アメリカ人（女性）、イギリス人（男性）のネイティヴ音声付きで、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、サポート制度でのご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週10月20日（木）と、迫っておりますのでお急ぎください。

15周年を記念して、
新補助テキスト「リスニング＋英文法」をおつけしております。
http://51.thebelltree.com/15anni_nb24.htm

詳しい内容、お申込は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みたい方は↓より。
http://51.thebelltree.com/nb24apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード15）
------------------------------------------------------------------------

レイチェルとロスは順調に交際を重ねていたが、
レイチェルが転職して、仕事がとても忙しくなって以来、ちょっとギクシャク
しだしている。

特に今週は毎日のように夜遅くまで残業。
レイチェルは仕事が楽しいので、それほどイヤではないようだが、
ロスとは全然会えていない。

そして、今日は２人の記念日で、デートの約束があった。

しかし、また残業により、レイチェルはデートをドタキャン。
ロスはレイチェルの職場で一緒に食事をしようと、職場に行く。

しかし、レイチェルはあまりに忙しく、相手にするヒマがない。
それでケンカになり、レイチェルはロスを家に帰らせる。

以下は、レイチェルとモニカのアパートで、ロスがレイチェルの帰宅を待って
いて、レイチェルが帰って来た場面。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2016/10/161011.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ロス: (quietly) Hey.

レイチェル: (quietly, as she crosses to her bedroom) Hi. Look, um,
　　　　　　about what happened earlier ...

ロス: No, h-, whoa, I- I completely ... understand, you were, you
　　　were stressed.

レイチェル: (in the doorway of her bedroom, she hears this and drops
　　　　　　the stack of notebooks and papers loudly, and shrugs off
　　　　　　her coat) I was gonna give you a chance ... to apologize
　　　　　　to ME.

ロス: (surprised) For what? For letting you throw me out of your
　　　office?

レイチェル: (becoming more and more annoyed) You had no RIGHT coming
　　　　　　down to my office, Ross. You do not (grabbing the basket
　　　　　　and slamming it down) bring a picnic basket to somebody's
　　　　　　work ... unless maybe they were a park ranger. (she crosses
　　　　　　to the kitchen)



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ロス：（静かに）おかえり。

レイチェル：（静かに、自分の部屋と横切って歩いて行く）ただいま。あのさ、
　　　　　　さっき起こったことだけど…

ロス：いやいや、その、大丈夫だよ、わかるよ、君は、そのストレスたまって
　　　たし。

レイチェル：（寝室への入り口で、これを聞いて、ノートと紙の束を音を立て
　　　　　　て落として、肩をすくめる）ロスにチャンスをあげようと思って
　　　　　　たのに…私の方に謝るチャンスをね。

ロス：（驚く）何のことで？　事務所から放り出されたのを許したこと？

レイチェル：（どんどんイラついてくる）ロス！　私の事務所に押し掛ける権
　　　　　　利はないのよ！　（バスケットをつかみ、叩き付ける）ピクニッ
　　　　　　クバスケットなんか、他の人の職場に持ってこないでよ！　公園
　　　　　　の警備員の場合だけよ。（台所へと横切って行く）



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■have no right -ing　レイチェル

「…には、～する権利なんかない」

という意味で、今回のレイチェルのように怒っているときに使うことが
多いです。

ロスがレイチェルの職場へ押し掛けたことに怒って、

「ロス！　私の事務所に押し掛ける権利はないのよ！」

You had no RIGHT coming down to my office, Ross.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回は、have no right -ingという形ですが、
「have no right to 動詞の原形」という形も使えますし、
むしろ、そっちの方がよく使われます。

つまり、今回の場合、

You had no RIGHT to come down to my office, Ross.

とすることもできます。



■come down to　レイチェル

downという副詞があるので、「下に来る」と思われ勝ちですが、
必ずしもそういう意味ではありません。

これは、自宅から職場など、やや距離があるときに使う、
「来る」という意味になります。

単に「来る」というより、やや距離があるので、少々「わざわざ」感が出て
きます。

ロスがレイチェルの職場へ押し掛けたことに怒って、

「ロス！　私の事務所に押し掛ける権利はないのよ！」

You had no RIGHT coming down to my office, Ross.

と言っています。



■you do not 動詞の原形　レイチェル

直訳すると「あなたは～しない」であり、
単に、他人の行動パターンを言っているように見えますが、
実はこれは命令文なのです。

つまり、今回レイチェルが、ロスに対して怒って言った、

You do not bring a picnic basket to somebody's work
「ピクニックバスケットなんか、他の人の職場に持ってこないでよ！」

と言っているのは、

Don't bring a picnic basket to somebody's work

と言っているのと同じなのです。



★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm


★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

中華街ランチは、こう言ってしまえば当たり前なのですが、
中華料理です。

ただ、中には、一見すると中華っぽくない物もあります。

先日食べた、「白身魚とホタテのフライ」はまさにそんな例。

白身魚とホタテのフライに千切りキャベツがついています。
（さらに、ライス、スープ、漬け物）

これだと定食屋さんですが、ソースが違いました。

ソースがラー油を使った、オリジナルソースで、
これがとても美味しかったです。

「とんかつソースやマヨネーズもありますよ」とは言われましたが、
断然こっちのソースの方が美味しかったです。

ソースが違うだけで、これだけ印象が違うって、ソースの力ってすごいですね。
http://www.ace-blog.com/2016/09/92627.html