TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1348号　2017/03/27 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第108期生を募集させていただいております。
（締切は、今週3月30日（木）になります）


学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

セントラルパーク（喫茶店）。

レイチェル、モニカ、フィービー、ロス、チャンドラー、ジョーイがいる。

そこに、フィービーの腹違いの弟、フランクJr.が当然、動揺した様子で入って
くる。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2017/03/170320.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フランクJr.: How are you?

フィービー: What are you doing here?

フランクJr.: Oh, well you know, I would've called but I lost your phone
　　　　　　 number and then ah, my Mom locked me out of the house, so I
　　　　　　 couldn't find it. And then, I tried to find a pay phone,
　　　　　　 and ah, the receiver was cut off. So...

フィービー: What happened?

フランクJr.: Ah, oh, the ah, vandalism.

フィービー: But, also, what happened between you and your Mom?

フランクJr.: Well, we got into a fight because ah, she said I was too
　　　　　　 immature to get married.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フランクJr.：元気？

フィービー：どうしてここに？

フランクJr.：あー、そのー、電話しようと思ったんだけど、電話番号がわから
　　　　　　 なくなっちゃって、そしたら、ママに家から追い出されて、電話
　　　　　　 番号が見つからなくて。それで、公衆電話を探してたら、受話器
　　　　　　 が切り離されていて…。

フィービー：どうしたのよ？

フランクJr.：あー、器物破損かな。

フィービー：そうじゃなくて、フランクとお母さんはどうしたのよ？

フランクJr.：そのー、ケンカしてさ、ママは俺が結婚するには未熟過ぎ
　　　　　　 るって。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■what happened between A and B?　フィービー

直訳すると、「AとBの間で何が起こったの？」という意味ですが、
仲が悪い２人などの間柄について、

「AとBはどうしたの？」

という意味で使う表現になります。

フランクJr.は家から追い出されてしまいます。

フィービーは最初は普通に「どうしたの？」と聞くのですが、
フランクJr.は「公衆電話はどうしたの？」と聞かれたと勘違いし、
的外れな答えをします。

なので、フィービーはもっと詳しく、

「フランクとお母さんはどうしたのよ？」

what happened between you and your Mom?

と言っています。



■get into a fight　フランクJr.

直訳すると、「ケンカに入る」という意味ですが、
実際にそのような意味で、

「ケンカする」

という意味で、特に、突然ヒートアップしてケンカになるような、
「突然」的なニュアンスが強い表現です。

フランクJr.とお母さんがどうしたのかとフィービーに聞かれて、

「そのー、ケンカしてさ」

Well, we got into a fight

と言っています。



■get married　フランクJr.

marryというのは、「結婚」系統の動詞だと言うことはよく知られていますが、
紛らわしいのは、marryは基本的には（牧師等を主語として）「～を結婚させ
る」という意味だと言うこと。

従って、「結婚する」という意味の場合、
「結婚させられる→結婚する」というように、受動態にする必要があります。

「get＋過去分詞」は動的な受動態なので、「結婚する」という動作になり
ます。

フランクJr.とお母さんがどうしたのかとフィービーに聞かれて、

「そのー、ケンカしてさ、ママは俺が結婚するには未熟過ぎるって」

Well, we got into a fight because ah, she said I was too immature
to get married.

と言っています


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

「be動詞＋過去分詞」だと、状態的な受動態。

なので、「結婚している」というように、状態を表すことになります。

Tom is married.
「トムは結婚している（トムは既婚者だ）」


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今は子どもたちは春休みの時期ですね。

毎年思うのですが、春休みと言うのはなかなか特殊な時期です。

と言うのも、大人は休みではないからです。
休みではないどころか、年度末で逆に忙しかったりもします。


ゴールデンウィーク、夏休み、年末年始

この３つは、子どもも、大人もお休みです。

もちろん、長さは違います。
（夏休みと、年末年始は、子どもの方が長く、
　ゴールデンウィークは、5月1日とかすき間の平日が休みの人が多いので、
　大人の方が長いことが珍しくない）

とは、期間の長さは違っても、子どもも大人もお休みになります。


ところが、春休みは、大人の場合、自分から有休を取らない限りは休みに
なりませんよね。

なので、子どもは休みだけど、大人は仕事（むしろ年度末で忙しい）という
両極端な状況になる、ちょっと特殊な時期だなと感じます。