TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　1年でTOEIC 900! 英語・英会話 ENJOY 大事典　（通称　英JOY）
　　　　　　第844号　2020/12/23 (水) 発行　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。英語・英会話 ENJOY 大事典（通称：英JOY）をお読みいただきあり
がとうございます。発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、年末年始期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく明日12月24日（木）となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「英語・英会話 ENJOY 大事典」をお読みの方全員にお送りし
　　ています。

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/enjoy.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆実際の英語は「え? そんな言い方するの?」というケースが多い
------------------------------------------------------------------------

今回は、

「実際の英語は「え? そんな言い方するの?」というケースが多い」

というお話をさせていただきます。


■年末年始の英語学習応援キャンペーン


冒頭でお話しさせていただいた、

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

はいずれも明日12月24日（木）が締切ですが、
年末年始の英語学習応援キャンペーンを実施しております。

「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」以外の講座には、

「英語学習継続のコツ（中級者→上級者編）
　-TOEIC 800点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

を、一番最後の「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」には、

「英語学習継続のコツ（初心者→中級者編）
　-TOEIC 500点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

をおつけしております。


昨年も、この年末年始のキャンペーンを実施させていただきましたが、
この方法で多くの方が英語学習を継続され、
成果を出されております。

ぜひ、この機会にご利用くださいませ。


■英会話表現や熟語は一杯覚えるが‥


英語学習において、英会話表現集や、熟語集などを使って、

英会話表現や熟語をいっぱい覚えますよね？

例えば、

take advantage of「利用する」

とか。

もちろん、こういうこともとても大切なことです。


しかし、海外ドラマ、映画、英語ニュースなどの、

「生の英語」

では、必ずしもこういった教材に載っているものばかりではなく、

「はい？　そんな使い方があるの？」

という意外な表現が一杯あるのです。



■実際に生の英語に触れないとわからない


例えば、

Bさんが仕事でミスをしてしまい、
同僚のAさんが激しく注意したとします。

You should have been a lot more careful!!
「もっと気をつけてないとダメじゃないか！！」

それに対して、Bさんが、

What? Like you've never make a mistake.

と言ったとします。

直訳程度なら、わかる人もいるかもしれません。

「え？　あなたが決して間違いを犯さないように？」

と訳せます。


ところが、この英語、実はそういう意味ではないのです。

まるで、

「あなたは決して間違いを犯さない。

　それにならって、同じようにやりなさいってことですか？」

と聞いているように聞こえますが、
実はそうじゃないのです。

これは、日本語らしく言えば、

「お前だって、ミスするだろうが！」

という感じで、

「何、自分を棚に上げて言ってんの？」

というようなニュアンスなのです。


これは、

「え？　あなたはあなたが決して間違いを犯さないように言ってますね？」

↓

「でも、実際は違いますよね。
　あなただって、間違いを犯しますよ。

　それを棚に上げて、何言ってんですか？」

という意味なのです。

likeは、「〜が好き」という意味の動詞では、
ほぼ全員の人が知っています。


ある程度学習したことがある人なら、
教材で、likeは前置詞や従属接続詞としても使用可能で、

「まるで〜のよう」

という意味があることは知っています。


しかし、こういう

「何、自分のこと棚に上げて言ってんの？」

的な使い方は、まず教材には出て来ません。

そして、実際には、生の英語ではこの用法はよく使われるのです。

生の英語は、どうしたって、生の英語じゃないとわからないのです。



■知っているようで実はわかっていない熟語


そして、これは、上記のlikeのように、
「まったく出てこない表現」だけではありません。

実は、先ほどお話しした、

take advantage of「利用する」

もそうなのです。

単に「利用する」という意味で覚えている人が多いですが、
実際にはニュアンスがちょっと違うのです。

例えば、よくデパートなどで、

「エスカレーターをご利用の際には‥」

というアナウンスが流れていますよね。

これを、

When you take advantage of the escalator...

と言ったら、ちょっとそれはニュアンスが違うのです。


take advantage ofというのは、

人の弱みであったり、割引セールだったりと、

「絶好の機会を利用する」

的なニュアンスなのです。

例えば、相撲で、相手が左肩をケガしている。
だから、左ばかりを攻めてケガを利用する。
（相手の弱みに付け込む）

例：That sumo wrestler took advantage of the opponent's injury.
「あの力士は相手のケガを利用した」


そのため、take advantage of the escalatorと言うと、

なんかズルくエスカレーターを使ったような感じになってしまいます。


これも、生の英語で、take advantageが使われている場面を見ることで、

そして、冒頭でお話しさせていただいた講座などの解説を見ることで、

「あー、なるほど。take advantage ofは、
　そう言うニュアンスなのか」

というのが初めてわかるのです。


英会話のために、ライティングのために、
あるいは、海外ドラマ、映画、英語ニュース、洋書、英字新聞などの
生英語の力をつけるために。

さらには、TOEICや英検などの資格試験のためにも、
ぜひ、上記でお話しした海外ドラマの講座などで、

生英語の英語学習をしていきましょう。

（いつもお話ししているように、
　TOEIC満点を取った方は、私を含めて、

　「生英語が好きで英語学習を続けていたら、
　　いつの間にか満点取れた」

　という方ばかりで、生英語はTOEICや英検にも大変有効です。

　先日お話しした、TOEIC 970点を取られて、
　今は、ご自身で英語を教えるスクールを運営されている、
　私の講座の受講生様も）

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、年末年始期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく明日12月24日（木）となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日は12月23日。

クリスマスイヴの１日前です。

あれ？　祝日じゃないのですよね。

実は去年からそうなのですが、
もはや12月23日は祝日ではないのですよね。

もはや天皇誕生日ではないためです。

祝日→クリスマスイヴ→クリスマス

と3日間の特別な感じだったので、
12月23日が黒いカレンダーはとても違和感があります。