TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　1年でTOEIC 900! 英語・英会話 ENJOY 大事典　（通称　英JOY）
　　　　　　第888号　2021/09/29 (水) 発行　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。英語・英会話 ENJOY 大事典（通称：英JOY）をお読みいただきあり
がとうございます。発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「英語・英会話 ENJOY 大事典」をお読みの方全員にお送りし
　　ています。

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/enjoy.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆英語の対応の仕方を生で学べる
------------------------------------------------------------------------

今回は

「英語の対応の仕方を生で学べる」

というお話をさせていただきます。


■教材では学べないこと


以前、

・ジャイアンツーカウボーイズ戦を葬式中に男性陣で群がって見る
　ことの面白さとか、文化的知識

・「そうですねー」「わかりますかね？」などの、
　会話を自然にするために必要な「間の表現」

・That would be mine.「それは俺のだ」などの、
　拡大解釈した仮定法

といったお話をさせていただきました。


これらに共通しているのは、

「教材では扱っていない」

という点です。


教材、さらに言えば、TOEICや英検などの試験も、

「英語の力をつけるため、はかるために必要な英語」

だけを載せます。


文化的知識が必要だと思われるものは使いません。

それは、純粋な英語力ではないから。

純粋な英語力をつけるものではない、はかるものではないから、
文化的知識が必要なものは載せません。


また、原稿がビシッと書いてあるものだから、
「あのー」とか、間の表現は入っていません。

ひたすら原稿を淡々と、クリアな発音で、
ちょうど良いスピードで読むだけ。


仮定法も拡大解釈されていない、
正統派な仮定法だけが出てきます。



■生の英語はおかまいなし！


教材や試験では、こういった点は学べないし、はかれないのです。

これは、私たち、英語を学ぶノンネイティヴに
配慮、遠慮しているからにほかなりません。

文化的な知識とかは関係ないよね。じゃあ入れません。

間の表現とか関係ないよね。じゃあ入れないようにしますね。

この仮定法って拡大しすぎてわかりづらいですよね。
じゃあ、入れないようにしますね。

という配慮、遠慮です。


ところが、生の英語はそういった配慮、遠慮はまったくありません。

英語ネイティヴ用に作ったものだから、
ノンネイティヴのことなどまったく考えていません。

「英語ネイティヴにとって面白いかどうか？」

それだけです。


文化的知識があるものの方が面白いと思えば入れる。

自然な会話では間の表現が出るし、
動揺している人は、「あのー」とかばかり言うのが自然だから、
それも入れる。

微妙な感情も表した方が面白いから、拡大解釈した仮定法も使う。


何でもありなんです。


むずかしいと言えばむずかしいですよ。

でも、それが生の英語、自然な英語ってものですよね。


自然な日本語を考えてみても、
日本人同士で会話するときは、

「"志村けん"とか外国人は知らないだろうから入れないでおこう」

とか配慮しません。

原稿を読み上げるように友達と話したりはしません。

「あのー」とか「うそー」とか、感情を入れた表現も出てきます。


外国人がどういう文法を学んでいるか？
そこから逸脱していないか？　なんてことは考えません。


むずかしいと言えばむずかしいです。

でも、それが生の英語なんです。

海外ドラマなり、英語ニュースなり、
生の英語を理解できるようになりたいなら、それも乗り越えないといけない。

ネイティヴと自然な英語で会話できるようになりたいと思ったら、
それも乗り越えないといけないのです。



■解説がないのがキツイ


そして、もちろん、解説なんかありません。

先ほどもお話ししたように、
英語ネイティヴのためのものですからね。

日本語のドラマに解説がないのと同じです。


例えば、NHKドラマで、いちいち「この表現はこういう意味です」
という解説がないのと同じです。

正直、解説なしで、一人で全部学ぶのはけっこうキツイです。

私はそうだったので、かなり苦労しました。

わからないことがあったら、辞書なりを使って、
全部自分で調べないといけませんからね。


ただ、わかるようになれば、本当に力がつきます。

そういった「解説がない」という欠点をカバーして、
英語力をつけられるようにと始めさせていただいたのが、

冒頭でお話しさせていただいた海外ドラマ講座になります。


実用英語ができるようになりたい人はもちろん、
TOEICや英検などの試験を受ける方にもおすすめ。


リスニングやスピーキングはダイレクトに効果がありますし、
ライティングもかなりダイレクトに近い形で効果がある。

語彙も身につくし、英文法やリーディングにも効果があります。

ぜひ、皆さん、海外ドラマで英語学習し、
楽しみつつ、一緒に力をつけていきましょう！

講座学習の途中で、
あるいは、極端な話、開始前に、お仕事や体調不良などで、
学習できなくなった場合も、お休みいただき、
学習できるようになったあとに、再開できる制度も設けておりますので、
ご安心ください！

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

※：英文法の基礎分野が身についていない方は↓がおすすめ
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

講座の選び方は↓をご覧くださいませ。
https://www.legit8.com/differences-detail.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

9月ももうすぐ終わりですね。

9月は酷かった感染者が減ってきて、
総理大臣も交代に。

第6波というものがどうなるのかは読めませんが、
多くの人にとって希望が見えてきた月だったのではないでしょうか。

ぜひ、これから穏やかな時がきてくれると良いですね。