TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　1年でTOEIC 900! 英語・英会話 ENJOY 大事典　（通称　英JOY）
　　　　　　第901号　2021/12/22 (水) 発行　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。英語・英会話 ENJOY 大事典（通称：英JOY）をお読みいただきあり
がとうございます。発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「英語・英会話 ENJOY 大事典」をお読みの方全員にお送りし
　　ています。

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/enjoy.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆英語が「お、この人は上手だな」と思わせる要素
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。生の英語(英字新聞中心)に触れ、語彙力つけよう！
https://twitter.com/takusuzuki51


今回は

「英語が「お、この人は上手だな」と思わせる要素」

というお話をさせていただきます。


■英語で〜ってよく言うよねー


先日、動画で、生の英語の一杯触れることで、
TOEICなどの穴埋め問題が解けるようになる、
というお話をさせていただきました。

もうすでにご覧いただいた方もいらっしゃるかと思いますが、
まだの方は、ぜひ↓より、ご覧くださいませ。
https://youtu.be/pLG9u4wBlnM


上記動画のように、

英語に一杯触れていると、その経験から、

「英語で〜ってよく言うよねー」

というのがわかるようになってくるのです。


それがTOEICなどの試験にも繋がる。

そして、これが、

「あ、この人、英語上手だな」

って思わせる際に決定的に重要な要素なのです。



■英語が上手だと思わせる２つの要素


私は、今までに20年以上に、27,300名以上の方に英語指導させて
いただいてきており、いろいろな方の英文を見てきました。


受講生様の中にも、
「あ、この人、英語が上手だな」と感じることがあるのですが、
その要素は２つあります。


１つ目は、当たり前かもしれませんが、
「正しい英語である」ということです。

例えば、

The manager is blamed the tall pitcher, however was responsible.

という英文。


間違った英文であり、何が言いたいのかわかりません。

is blamedと受動態になっている。

受動態は、もともとは、SVOだったのが、SVとなり、
目的語（O）はないはずなのに、なぜか、the tall pitcherとOがある。

pitcherで文が終わるべきなのに、
howeverと副詞を挟んで、無理やり２つ目の文を入れてしまっている。

そして、なぜか、いきなりwasと、主語がない文になっている。

こういった間違った英語だと、
当然ながら、「英語が上手だな」とはなりません。


では、↓のような英文だったらどうか。

The manager blamed the tall pitcher,
even though it was the manager's fault.

正しいですね。

意味がちゃんとわかります。

「監督は、長身のピッチャーを責めた。
　それは監督の責任だったのに」


ただ、まだ上があるんです。

上記の英文だと、正しい、けど「おおー！」というレベルではないのです。


「英語が上手だな」と思わせる、もう１つの要素があります。

それは、

「自然な英語」

「そうそう、こう言う時は、こう言うんだよ！　ぴたりじゃないか！」

「こういう表現、単語帳とかじゃ出てこないんだよね」

というような要素です。

例えば、

The manager threw the tall pitcher under the bus.

と言ったら、このレベル。

「おおー！　この人、英語上手だな！」

というレベルです。


throw O under the bus

というのは、直訳すると、「Oをバスの下に投げ込む」で、
変な感じですが、ネイティヴがよく使うイディオムで、

「責任転嫁する」

という意味。


スポーツでよく使われて、

監督が自分が悪いのに、「あの投手のせいだ！」と言ったり、
あるいは、逆に選手が、自分が悪いのに、「監督のせいだ」と言ったり、

そう言う時に、とてもよく使われる表現なのです。


こういう表現は、海外ドラマなどの生英語をたっぷり聞いていないと出てこないんです。

だからこそ、こういう英語を見ると、

「おおー、この人、英語を一杯聞いたり、見たりしてるんだ。
　そうじゃなきゃ、こういう英語は出てこないもん！」

となるのです。

これは、ネイティヴからしても同じ。

「正しい英語」＋「そうそう、ぴったりだよ！」

これが揃う、これが上手な英語なのです。


動画
https://youtu.be/pLG9u4wBlnM

でお話しさせていただいたように、

「〜って英語でよく言うよねー」

は、TOEICや英検でも大変役に立ちます。

そして、上記のように、英会話やライティングでもとても重要。

ぜひ、海外ドラマでの英語学習を一緒にやって行きましょう！

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

明日は12月23日。

メルマガ本体でお話しさせていただいたように、
各講座の締切日です。

そして、祝日‥。

ではないんですよね。

いまだに、平成時代の、12月23日は天皇誕生日！の感覚が抜けませんが、
明日は祝日ではありません。

そして、実は12月って祝日がないんですよね。

11月23日の勤労感謝の日が今年最後の祝日だったんです。

12月は年末の休みがある方が多いので、
なかなか気づきづらいですが、実は12月は祝日のない月なんですね。
（6月が祝日のない月なのはわかりやすいですが）