鈴木 拓の英語教室

執筆者：鈴木 拓（すずき たく）のプロフィール

個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）
必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
総合実用英文法講座（11,000名様受講 締切）
基礎英語講座NB(7,000名様 締切)

プロフィールをもっと見る

保育園、小学校低学年時代に英会話教室に行っていたのにもかかわらず、中学に入ったら英語が苦手になってしまい、中学は地元の公立中学で、しかも神奈川県の県一斉テストで成績が悪い中学校だったにもかかわらず、通信簿はずっと２（５段階）。高校に入ってからも英語は苦手で偏差値30を取りました。

「このままではいけない」と奮起したこともありましたが、質問をしても「え？　そんなこともわからないのか？　もうとりあえず覚えとけ」というようにバカにされたり、がんばって暗記しても、ちょっとでも違う問題になるとまったく解けず、結局英語はできるようになりませんでした。

しかし、暗記や感覚、日本語に訳して理解するのではなく、「英語を論理的に仕組みから理解し、英語は英語のまま理解する」という方針の先生と巡り会い、基礎からやり直したところ、英語がブロックのように見え、英語のまま理解できるようになり、どんどん英語ができるようになり、TOEIC初受験から１年で900点を達成。

そして、今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を持っていますし、映画・海外ドラマ等も字幕なしで楽しめますし、洋書・英字新聞等も普通に読めます。また、毎週ネイティヴと問題なく日常会話・ティベートができる英会話力があります。

こういった経験から、インターネットの個人英語教室を立ち上げ、今までに年以上にわたり、名様以上に英語指導させていただきました。

受講生様は、「TOEIC 200点台だったのが、800点台に！」など、初心者が一気に上級者になられたり、「TOEIC 900点突破！」「英検１級合格！」など、超上級者になられた方が多くいらっしゃいます。

I don't have 20 hours of cab and plane on me

YouTube公式チャンネル「Favorite Videos」の第２シーズン再生リスト

フレンズ　第２シーズン　エピソード１から

(Rachel runs in, out of breath)
レイチェルが駆け込んでくる、息が切れている。

Rachel: Airport, airport. Ross, not alone, Julie, arm around her. Cramp, cramp.
「空港、空港。ロス、一人じゃない、ジュリー、手を組んでる。痙攣、痙攣。」

Chandler: Ok, I think she's trying to tell us something. Quick, get the verbs.
「よーし、何か俺らに言おうとしているようだ。急げ、動詞を拾って」

Rachel: You, you, you said he liked me. (realizes Ross and Julie are behind her. To Ross) You, you slowpokes!
「あんた！　あんたが、ロスは私のこと好きだって言ったじゃない。（ロスとジュリーが後ろにいることに気づいて、ロスに）あんた、遅いじゃない！」

Ross: That's all right, Rach, we got the bags. Hi, hello. Julie, this is my sister Monica, Chandler, Joey. Everyone, this is Julie.
「大丈夫だよ、レイチ、僕らバッグ持ったから。あ、ただいま。ジュリー、僕の妹のモニカ、チャンドラーとジョーイ。みんな、ジュリーだよ」

All: Ahhh, Hi.
「あーーー、どうも」

Julie: Hi, but I'm not here, you haven't met me. I'll make a much better first impression tomorrow when I don't have 20 hours of cab and plane on me.
「どうも、でも私はここにいなかったことに、まだ私と会ってないってことでね。タクシーと飛行機の20時間過ごしたあとじゃない明日に、もっといい第一印象与えたいから」

Ross: And bus.
「あとバスね」

Julie: Oh my god.
「もう、ほんとね」

Ross: And the screaming guy.
「あと、叫ぶ男」

Julie: And spinning and...
「あと回転してね」

Ross: You gotta hear this story.
「この話聞いてくれよ」

Julie: We're on this bus, that's easily 200 years old,
「バスに乗ってたらさ、ゆうに200年ものね」

Ross: 200 at least.
「少なくとも200年だね」

Julie: And this guy--
「あと、男が‥」

Rachel: And the chicken poops in her lap. Oh, I'm so sorry. I just gave away the ending, didn't I? Oh! It's just, I just heard this story in the cab, and it is all I can think about.
「鶏がジュリーの膝に糞したの。あ、ほんとごめんね。エンディングをネタバレしちゃったよね？　もう！　もうこの話、タクシーで聞いたら、それしか考えられなくなって」

★have 20 hours of cab and plane on me

直訳すると、「私の上に、タクシーと飛行機の20時間を持っている」ですが、これは、

「20時間、タクシーと飛行機で過ごした後の状態」

という意味になります。

ロスとジュリーは中国から帰ってきたところ。
中国からニューヨークですと、飛行機だけでも14時間などの長い時間がかかります。

さらに中国に空港に行くまでや、ニューヨークの空港から家までのタクシー。
こういったのに乗り継いで、20時間が経過。

それで疲れており、見た目がやつれていたりと、第一印象がよくないと心配しているようで、

I'll make a much better first impression tomorrow when I don't have 20 hours of cab and plane on me.
「タクシーと飛行機の20時間過ごしたあとじゃない明日に、もっといい第一印象与えたいから」

と言っています。

★give away

「渡してしまう」という意味ですが、映画やドラマのエンディングや、重要な場面を言ってしまう、「ネタバレ」にも使えます。

映画に出ている役者がテレビ番組に出演して、映画の宣伝をする。
日本でもありますよね。

アメリカでもそれがあり、テレビでいろいろと聞かれても、

I don't wanna give anything away.
「何もネタバレさせたくないの」

と断ったりします。

レイチェルの場合、映画やドラマではありませんが、ロスとジュリーの面白い話のエンディングを言ってしまい、

I just gave away the ending, didn't I?
「エンディングをネタバレしちゃったよね？」

と言っています。