鈴木 拓の英語教室

執筆者：鈴木 拓（すずき たく）のプロフィール

個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）
必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
総合実用英文法講座（11,000名様受講 締切）
基礎英語講座NB(7,000名様 締切)

プロフィールをもっと見る

保育園、小学校低学年時代に英会話教室に行っていたのにもかかわらず、中学に入ったら英語が苦手になってしまい、中学は地元の公立中学で、しかも神奈川県の県一斉テストで成績が悪い中学校だったにもかかわらず、通信簿はずっと２（５段階）。高校に入ってからも英語は苦手で偏差値30を取りました。

「このままではいけない」と奮起したこともありましたが、質問をしても「え？　そんなこともわからないのか？　もうとりあえず覚えとけ」というようにバカにされたり、がんばって暗記しても、ちょっとでも違う問題になるとまったく解けず、結局英語はできるようになりませんでした。

しかし、暗記や感覚、日本語に訳して理解するのではなく、「英語を論理的に仕組みから理解し、英語は英語のまま理解する」という方針の先生と巡り会い、基礎からやり直したところ、英語がブロックのように見え、英語のまま理解できるようになり、どんどん英語ができるようになり、TOEIC初受験から１年で900点を達成。

そして、今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を持っていますし、映画・海外ドラマ等も字幕なしで楽しめますし、洋書・英字新聞等も普通に読めます。また、毎週ネイティヴと問題なく日常会話・ティベートができる英会話力があります。

こういった経験から、インターネットの個人英語教室を立ち上げ、今までに年以上にわたり、名様以上に英語指導させていただきました。

受講生様は、「TOEIC 200点台だったのが、800点台に！」など、初心者が一気に上級者になられたり、「TOEIC 900点突破！」「英検１級合格！」など、超上級者になられた方が多くいらっしゃいます。

say a quick hi、kick-you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic

YouTube公式チャンネル「Favorite Videos」の第２シーズン再生リスト

フレンズ　第２シーズン　エピソード１から

Monica: This is amazing. I mean, how, how did this happen?
「これはすごいわ。その、ど、どうしてこうなったの？」

Julie: Well, Ross and I were in grad school together.
「その、ロスと私は大学院で一緒だったの」

Ross: But we haven't seen each other since then. I land in China, guess who's in charge of the dig.
「それ以来会ってなかったんだよね。中国に着陸したら、誰が発掘の責任者だったと思う？」

Rachel: Julie! Julie, isn't that great? I mean, isn't that just kick-you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic?
「ジュリーよ！　ジュリー、それってすごいわよね。その、股間にキック、首に唾吐きの素晴らしさよね？」

Monica: It's just an expression.
「１つの表現よ」

Ross: Well, we just wanted to say a quick hi, and then we're gonna go see the baby.
「まぁ、ちょっと軽く挨拶したかっただけ、そしたら赤ちゃん見に行くんだ」

Julie: And then we've gotta get some sleep.
「そしたら寝ないとね」

Ross: Yeah, it's really 6:00 tomorrow night our time.
「あぁ、僕らの時間では本当は明日の夜の6時なんだ」

Chandler: Well, listen, don't tell us what's gonna happen, because I like to be surprised.
「あのな、何が起こるか俺らに言うなよ、だって驚きたいから」

(Ross and Julie starts to leave)
ロスとジュリーは出発。

Rachel: Bye.
「じゃあね」

Ross: Bye.
「じゃあねー」

(Rachel closes the door, and everyone looks disappointed)
レイチェルはドアを閉めて、みんながっかりした表情。

★we haven't seen each other since then

これは文法的にはちょっとおかしいのです。

現在完了形は、今までのことを表します。
これだと、それ以来、今もジュリーとロスは会っていないということになってしまいます。

でも、ジュリーとロスが再開したのって、中国での話。１週間前とかの話。

それなのに現在完了形は、本来はおかしく、本来は過去完了形で、we hadn't seen each other since thenです。

ただ、過去完了形って今は、ネイティヴどんどん使わなくなって、別の時制で代用してしまうことがとても多いんです。

多くの場合は、過去形で代用されるのですが、ロスは現在進行形で代用していますね。

★kick-you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic

こんな言葉はありませんが、ネイティヴは単語を無理やり繋げて形容詞や副詞として使ってしまうことがあります。（ここでは副詞ですが、多くの場合、こういう無理やり系は形容詞です）

kick-you-in-the-crotchも、spit-on-your-neckも、そのパターンで、無理やりくっつけてここでは副詞として使って、fantasticを修飾させています。

★say a quick hi

直訳すると「素早いこんにちはを言う」ですが、これは「ちょっと軽く挨拶する」「ちょっと顔を出す」というような意味になります。

海外とか遠くから帰ってきたら、ちょっとだけ顔を見せに行ったりとかしますよね。

まさにそれになります。
ロスは中国から帰ったばかりで、とても疲れています。

でも、メンバーに顔だけは出したかったので、quick hiを言いにきたと言っています。