個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)海外ドラマで英語学習テキスト(無料)総合実用英文法講座（11,000名様受講 締切）基礎英語講座NB(7,000名様 締切)
Vidal Buffay if you don't look good, we don't look good.
YouTube公式チャンネル「Favorite Videos」の第２シーズン再生リスト
[Scene3: Monica and Rachel's apartment. Everyone except Ross and Rachel is there.]
モニカとレイチェルのアパート。ロスとレイチェル以外、全員いる。
Monica: I'm telling you, she went to the airport, and she's gonna go for it with Ross.
「そうなんだって。空港に行ったし、兄さんと付き合うために行くのよ」
Phoebe: Oh my god. This is huge. This is bigger than huge. This is like, all right, what's bigger than huge?
「うわぁ。これは大ごとだわ。大ごとより大きいわ。これってまるで、んー、大ごとより大きいのって何？」
Joey: Um, this?
「えーと、これ？」
Phoebe: Yes.
「そうよ」
Monica: Guys, you got your hair cut.
「２人とも、髪切ったのね」
Chandler: Yes, yes, we did, thanks to Vidal Buffay.
「あぁ、そうなんだ。ヴィダル・ブッフェさんのおかげでね」
Phoebe: Because, you know, "if you don't look good, we don't look good." I love that voice.
「だって、ほら、あなたがよく見えなければ、私たちもよく見えない。あの声大好き」
★go for it with 人
「〜と付き合うために、挑戦する」というような意味。
告白するとか、恋愛のためにアプローチするとか、そういう意味になります。
背景知識解説 Vidal Buffay
フィービーの名前は、Phoebe Buffayです。Vidal Buffayではありません。
なぜチャンドラーがこう言っているかと言うと、Vidal Sassoon（ヴィダル・サスーン）さんというとても有名な美容師さんから取ったからです。
その後、シャンプーなどの理髪品も売り出しており、日本でも「ヴィダルサスーン」「VS」というブランド名で売られており、女性の方はかなりの方がご存知かと思います。
フィービーがそれぐらい美容師としての腕が良い。
そういうことを褒める目的で、フィービーのことをVidal Buffayと呼んでいるわけです。
フィービーが真似しているIf you don't look good, we don't look good.は、アメリカのVidal Sassoonのシャンプーのコマーシャルの決め台詞です。
↓がそのCMの一例です。
↑