鈴木 拓の英語教室

執筆者：鈴木 拓（すずき たく）のプロフィール

個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）
必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
総合実用英文法講座（11,000名様受講 締切）
基礎英語講座NB(7,000名様 締切)

プロフィールをもっと見る

保育園、小学校低学年時代に英会話教室に行っていたのにもかかわらず、中学に入ったら英語が苦手になってしまい、中学は地元の公立中学で、しかも神奈川県の県一斉テストで成績が悪い中学校だったにもかかわらず、通信簿はずっと２（５段階）。高校に入ってからも英語は苦手で偏差値30を取りました。

「このままではいけない」と奮起したこともありましたが、質問をしても「え？　そんなこともわからないのか？　もうとりあえず覚えとけ」というようにバカにされたり、がんばって暗記しても、ちょっとでも違う問題になるとまったく解けず、結局英語はできるようになりませんでした。

しかし、暗記や感覚、日本語に訳して理解するのではなく、「英語を論理的に仕組みから理解し、英語は英語のまま理解する」という方針の先生と巡り会い、基礎からやり直したところ、英語がブロックのように見え、英語のまま理解できるようになり、どんどん英語ができるようになり、TOEIC初受験から１年で900点を達成。

そして、今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を持っていますし、映画・海外ドラマ等も字幕なしで楽しめますし、洋書・英字新聞等も普通に読めます。また、毎週ネイティヴと問題なく日常会話・ティベートができる英会話力があります。

こういった経験から、インターネットの個人英語教室を立ち上げ、今までに年以上にわたり、名様以上に英語指導させていただきました。

受講生様は、「TOEIC 200点台だったのが、800点台に！」など、初心者が一気に上級者になられたり、「TOEIC 900点突破！」「英検１級合格！」など、超上級者になられた方が多くいらっしゃいます。

I really thought I hit rock bottom

YouTube公式チャンネル「Favorite Videos」の第２シーズン再生リスト

フレンズ　第２シーズン　エピソード１から

Ross: How's the hair?
「髪の毛は？」

Phoebe: I'm not gonna lie to you, Ross, it doesn't look good. I put a clip on one side, which seems to have stopped the curling.
「ウソは言わないわ、ロス。よくは見えない。片方にクリップをつけたわ、それでカールを止めたように見えるわ」

Joey: Can we see her?
「モニカに面会してもいい？」

Phoebe: Your hair looks too good, I think it would upset her. Ross, you come on in.
「ジョーイの髪の毛はかっこよすぎるわ、きっとモニカを怒らせる。ロスは入って」

Joey: How're you doing?
「調子はどう？」

Rachel: I'm ok.
「大丈夫よ」

Joey: Ooh, that bad, huh? Look, I can sense when women are depressed and vulnerable. It's one of my gifts.
「あー、そんなにひどいのかぁ。あのさ、俺は女が落ち込んで、傷ついている時がわかるんだよ。俺の才能の１つさ」

Rachel: When I saw him get off that plane with her, I really thought I hit rock bottom. But today, it's like there's rock bottom, then 50 feet of crap, then me.
「ジュリーと飛行機降りるところを見た時、私は本当にもう最悪の状態になったと思ったわ。でも、今日は、まるで、最悪の状態、50フィートのゴミ、そして私、って感じ」

★hit rock bottom

直訳すると、「石の底を打つ」という意味ですが、これは、

「落ちるところまで落ちて、底を打った」

という意味なのです。

落とし穴に落ちて、一番下まで落ちて、もうこれ以上落ちようがない、最悪の状況に達した。というイメージですね。

ただ、今回の場合、rock bottomより、さらに下があったようで、50フィート（15.24メートル）のcrap（クソ、ゴミ）があり、そこにいる状況のようです。

落とし穴落ちて、落ちるところまで落ちたと思ったら、そこはゴミ捨て場で、15.24メートルのゴミに埋もれてしまい、さらに最悪になった、というイメージですね。