こちらのコーナーでは日本版、イギリス版、アメリカ版の比較をしています。こちらのコーナーを読む前にまず海外のDVDを見るにはを読むことをオススメします。ちなみに価格や為替相場は2004/02/25現在のものです。
| 日本版 | イギリス版 | アメリカ版 | |
| 発売中のDVD | 第8シーズンまで | 第10シーズンの途中まで | 第7シーズンまで |
|
定価 (1シーズン当り) | 9,960〜12,000円 |
£24.99〜£49.99 ※約10,000〜20,000円 |
$39.92〜$44.98 ※約4,200〜4,700円 |
|
Amazonの価格 (1シーズン当り) | 9,213〜12,000円 |
£16.97 ※約3,400円 |
$27.94〜$29.24 ※約2,900〜3,100円 |
| リージョン | 2 | 2 | 1 |
| カラー方式 | NTSC | PAL | NTSC |
| 字幕 | 日本語、英語 | 英語、聴覚障害者用英語 | 英語、フランス語、スペイン語、韓国語など |
| 吹替 | 日本語 | なし | なし |
| 長所 |
|
|
未公開シーンについて |
| 短所 |
|
|
|
| 管理人のコメント |
やはりほとんどの人にとって日本語字幕や日本語吹替がないというのはけっこう辛いと思います。これからフレンズのDVDを買おうという人には日本語版が無難でしょう。また普通のDVDプレイヤーで気軽に見れるのもプラス点です。 ただし日本ではあまり割り引きにならず、値段が高いのが欠点です。またWowowとの兼ね合いもあり新シーズンがなかなか発売されませんので、発売されているものを全部見終わるとうずうずしてくることでしょう(笑)。 現在ではアメリカ版よりも新しいシーズンが発売されていますが、アメリカ版の発売のペースはすさまじく、日本版を抜くのは時間の問題だと思われます。 |
やはり発売が早いのが特徴。ついこないだアメリカで放送されたばっかりのものが発売されるのは素晴らしいの一言。また価格もアメリカ版ほとではありませんが、日本語版に比べればかなり安い出費で済みます。 ただし日本語字幕や日本語吹替がないので、英語字幕があるとはいえ英語に自信がない方には辛いかもしれません。一応本サイトの日本語訳つきスクリプトが参考になりますので、そちらを使って見るのもいいかもしれません。 またカラー方式がPALなのでパソコンで見るか、PALを再生できるDVDプレイヤーなどを用意する必要があります。 |
アメリカ版の特徴は何と言ってもその安さ(最高で日本版の1/4!)、未公開シーン、特典映像でしょう。発売の早さを除けば3つのバージョンの中で最強でしょう。日本語字幕や日本語吹替がなくてもいい人はアメリカ版を買うのがいいと思います。 ただしイギリス版同様、日本語字幕や日本語吹替がないので、英語字幕があるとはいえ英語に自信がない方には辛いかもしれません。またリージョンが1なので特殊なDVDプレイヤーが必要となります。 ただしなぜかボクが購入したアメリカ版のDVD(シーズン1〜3)は普通のDVDでも見れました。ただし今後もこのままの状況が続くかは分かりませんので、ご購入の際はご自身で責任を持ってご購入してください。リージョンで引っかかって見れなくても当方は責任を負いかねます。 |
| Amazonで見る |
コレクターズセット |
Box Set |
Complete Season 現在ではもうすでにSeason8まで出ているのであまり意味のない商品になってしまった感があります。 |
| 写真 |
![]() コレクターズセット DVDセット |
|
![]() Complete Season The Best of Friends |



