or something
まずはS1-1（一話ににこんなに一杯役立つ表現があるんですねぇ。ボクも驚きま
した。）のこの場面から。
ジョーイ: （レイチェルに向かって）Hey, if you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live right across the hall. He's away a lot.
（へい、何か必要ならいつでもジョーイのとこに来なよ。俺とチャンドラーは 向いに住んでるぜ。チャンドラーは留守なことが多いしな。）
モニカ: Joey, stop hitting on her! It's her wedding day!
（ジョーイ、ナンパはやめなよ！レイチェルは今日結婚式だったのよ！）
ジョーイ: What, like there's a rule or something?
（それはルールかよ？）
※hit on 人 〜をナンパする
ここで注目はジョーイの"rule or something?"です。
何かの後にor somethingをつけて"〜か何か"という意味になります。
もっと例を挙げたいのだが、思いつかないときに使います。
他の例
Are you mad at me or something?
（もしかしてボクに怒っていたりする？）
This is a buffey. You can help yourself to a sandwich or something.
（ビュッフェ形式なんだ。サンドイッチでも何でも好きなのとってね。）
I don't remember his name. It's Ross or Russ or something like that.
（あの人の名前なんていったかなぁ。ロスだかラスだかそんな感じだと思う）
ジョーイ: （レイチェルに向かって）Hey, if you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live right across the hall. He's away a lot.
（へい、何か必要ならいつでもジョーイのとこに来なよ。俺とチャンドラーは 向いに住んでるぜ。チャンドラーは留守なことが多いしな。）
モニカ: Joey, stop hitting on her! It's her wedding day!
（ジョーイ、ナンパはやめなよ！レイチェルは今日結婚式だったのよ！）
ジョーイ: What, like there's a rule or something?
（それはルールかよ？）
※hit on 人 〜をナンパする
ここで注目はジョーイの"rule or something?"です。
何かの後にor somethingをつけて"〜か何か"という意味になります。
もっと例を挙げたいのだが、思いつかないときに使います。
他の例
Are you mad at me or something?
（もしかしてボクに怒っていたりする？）
This is a buffey. You can help yourself to a sandwich or something.
（ビュッフェ形式なんだ。サンドイッチでも何でも好きなのとってね。）
I don't remember his name. It's Ross or Russ or something like that.
（あの人の名前なんていったかなぁ。ロスだかラスだかそんな感じだと思う）