トップページ＞ その他＞ お便り、ご質問＞ 第19〜27号

this many cookiesって？ from dulvoさん

いつも楽しみにメルマガ読んでいます。
今回の英文で分からない部分があるので教えてください。

モニカ: Okay. Man, I have not made this many cookies since I was in the ninth grade.
「でも、こんなに一杯クッキーを作ったのは9年生のとき以来だなぁ。」

this many cookies という言い方がよくわかりません。

よろしくお願いします。

管理人からの返信

恐らく分からないという部分はthisの部分だと思います。

thisは一般的には"これ"という意味の代名詞、もしくは"この"という意味の形容 詞として知られています。しかし実はthisには副詞として使われる用法もあるん です。

this many cookiesでのthisは副詞としての用法のthisで、"こんなに"という意 味になります。

ですから、this many cookiesは"こんなに多くのクッキー"という意味で、クッ キーの量を強調しています。

A：What does Barry look like?
　「バリーって外見はどんな感じ？」

B: Well, he's about this tall and has somewhat long hair.
　「んー、こんぐらい背が高くて、けっこう長髪だな。」

ちなみにthisが"この"という意味の形容詞で使われる場合は修飾する名詞が単 数の場合ですので、"この多くのクッキー"という場合にはthisではなくtheseを 使います。

this many cookies
↓
these many cookies

ちなみにthatにも副詞としての用法があります。"そんなに"という意味です。 thatは副詞としてもよく使われますのでぜひ覚えておいてください。

A: Say, why don't we go to Yokohama and have lunch at the Chinatown?
　「なぁ、横浜行って中華街でお昼食べない？」

B: No, Yokohama is too far.
　「えー、横浜遠すぎるよぉ。」

A: It's not that far. If we take a train, it'll take just 20 minutes.
　「そんなに遠くないって。電車でたったの20分じゃん。」

ちなみに中華街への最寄り駅はみなとみらい線の元町・中華街駅かJRの石川町で す。横浜駅からはとても歩いて行ける距離ではありません（笑）。一応、例文と いうことで有名な駅を例として出しました。