◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第1089号 2014/08/18 (月) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
【新講座】英会話上達を目指す方に!
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmでは、現在、第4期生を募集しております。締切は今週木曜8月21日です。
英会話には英文法が必要です。
「自分の英語が間違っていると言われたかイマイチ理由がわからない」
「英会話では、感覚で単語を並べているだけ」
これは、典型的な「英文法の力不足」の症状です。
ただ、普通に英文法を学習していても、自動的に英会話ができるようになるわけ
ではないです。
英文法は必要不可欠ですが、英文法が出来ていることは、
「今後、英会話が伸びる下地が出来ている」ことを示すに過ぎません。
(英文法が出来ていない状態で、英会話をがんばっても非効率的ですが)
また、英文法を学習していると、TOEICのパート5のような穴埋め問題を解くの
が一般的。
穴埋め問題を解くことで、英会話にも役立ちます。
ただ、それは英会話が出来るようになった後に、
「あー、あのとき学んだのがここで活きてるんだ」と感じるもの。
一般の人からすると、どうしても、「この穴埋め問題が英会話に役立つ」と
イメージしづらいのは事実です。
そんな「英文法が必要なのはわかるが、英会話のために学びたいんだ」という
方のためにピッタリなのが、新講座、
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmになります。
英文法を学んでいただくのですが、英会話に必要な部分だけに専念して学んで
いただけます。
そして、「英文法の知識」だけでなく、英会話における「使い方」まで学び、
さらには、実際に英文を作る実践練習をしていただきます。
「英会話を上達させたい!」そんな方に、新講座
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmがお役に立てれば幸いです。
現在、第4期生を募集しており、締切は今週木曜8月21日となっております。
分からない部分がありましても、制作者である私に直接メールでご質問していた
だけます。(こちらのサポート制度が大変好評です)
↓無料サンプルも記載しております。
詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htmすでに内容を把握していて、すぐにお申し込みされたい方は↓よりできます。
http://51.thebelltree.com/g4c19apply.htm※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています
※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.htmlその他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード14)
------------------------------------------------------------------------
セントラルパーク(喫茶店)。
ロス、チャンドラー、ジョーイ、モニカ、フィービーがいる。
フィービーは副業でミュージシャンをやっており、
ときどき、セントラルパークで歌うことがある。
しかし、今回はレスリーという別の歌手が歌っている。
なぜかフィービーはとても機嫌が悪い。
レスリーの演奏が終わり、その理由が判明。
レスリーとフィービーは昔は一緒に音楽活動をしていたが、解散していた。
そして、その際の解散の仕方が悪かったようで、フィービーは未だにレスリー
を嫌っている。
以下は、レスリーの演奏が一通り終わり、フィービーに話しかけてくる場面。
フィービーはまだわだかまりがあり、あまり話す気にならない。
ジョーイがレスリーに話しかける。
■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2014/08/140804.html────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
ジョーイ: So, uh, Phoebe tells us you write jingles.
フィービー: Actually, I said she abandoned me to write jingles.
ジョーイ: Uh, a- anything we might've heard of?
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
ジョーイ:あの、フィービーは君はコマーシャルの作詞をするって言ったけど。
フィービー:っていうか、私はレスリーはコマーシャルの作詞をするために私を
捨てたのって言ったの。
ジョーイ:えーと、俺らが聞いたかもしれない歌ってあるかな?
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■so ジョーイ
もともとは、「だから~だ」という意味の従属接続詞で使われる単語です。
例えば、
It was raining, so I didn't go out.
「雨が降っていた、だから外出しなかった」
のように。
ただ、話を切り出すときに、「えーと」「あの」という意味でネイティヴは
使うことがあり、ジョーイも今回はそういった意味で使っています。
フィービーとレスリーの間の緊張感を察し、ジョーイは話を切り出し、
「あの、フィービーは君はコマーシャルの作詞をするって言ったけど」
So, uh, Phoebe tells us you write jingles.
と言っています。
■actually フィービー
辞書を引くと、「実は」と載っていますし、
その意味で使われることもありますが、ネイティヴはよく、
「っていうか」
という意味でよく使います。
ジョーイは「フィービーはレスリーがコマーシャルの作詞をしていると言って
いた」と言うが、フィービーは訂正し、
「っていうか、私はレスリーはコマーシャルの作詞をするために私を捨てた
のって言ったの」
Actually, I said she abandoned me to write jingles.
と言っています。
■hear of ジョーイ
「噂に聞く」「小耳に挟む」「チラッと聞く」「聞いて、うっすらと覚えてい
る」という意味になります。
ジョーイはレスリーがコマーシャルの作詞をしていると聞き、
「えーと、俺らが聞いたかもしれない歌ってあるかな?」
Uh, a- anything we might've heard of?
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
might've 過去分詞(もとはmight have 過去分詞)は、
might「~かもしれない」の過去形です。
mayとmightは両方とも「~かもしれない」という意味。
mayの過去形がmightと勘違いしている人が多いですが、
そうではなく、mayもmightも現在形で、同じ意味。
過去形は、
may have 過去分詞
might have 過去分詞
になります。
★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
先週と8日(金)は、お休みとさせていただきましたが、
今週から再開となります。
今後ともよろしくお願いいたします。
また、休み明け早々ですが、冒頭でもお話させていただいた通り、
新講座をリリースさせていただきました。
「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm英会話上達を目指している方のお役に立てれば幸いです。
最近は夏休みが分散しているので、先週が夏休みだったわけではない方も
いらっしゃると思いますが、夏休みはいかがでしたか?
私は妻の実家がある群馬に行って来ました。
神奈川県から群馬県は直線距離ではけっこう近く、早く行けそうに見えるのです
が、厄介なのが、間に、車が多くて渋滞が頻発する東京があること。
そして、東京に神奈川県と群馬県に向かう高速である関越自動車道をつなぐ
良い高速道路がないことで、時間がかかってしまいました。
これは神奈川→群馬に限らないのですが、高速道路の作り方が、
東京に一極集中型で、東京に用事がない人でも、とりあえず東京に行かなければ
ならない構造。
当然そうなると東京都は渋滞するのです。
しかし、先日、圏央道という東京を迂回して、神奈川から関越に行ける道路が完
成。これにより、だいぶ快適になりました。