fixedImage

TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介

TOEIC 英検 英語学習
英語嫌いを克服し1年でTOEIC 900を達成した(現在は990(満点)、英検1級、TOEFL 600)英語・英会話学習法、TOEIC・英検攻略、海外ドラマ情報をお届け。
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




「お願いだから~してよ」は英語で?

◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1410号 2017/10/30 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


[News] 講座が新しくなりました! 
    ある2点を押さえれば、仮定法の基礎はバッチリ!
    http://51.thebelltree.com/conditional.htm


「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、820点まで伸びました。
 この講座のおかげもあって、585点アップです!
 さらに英検準1級も114点という高得点で合格できました!」
 (受講生さんのご感想)

じっくり型、英会話で役立つ応用力も養える、大人気の、

「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

では現在第171期生を募集させていただいておりますが、
その締切が、今週11月2日(木)と迫ってまいりました。


「英語がとにかくしゃべれない」
「適当に知っている単語を並べてるだけ」
「知っている単語、知っている構文なのに、いざ英会話になるとしゃべれない」
「TOEIC対策がんばったのに、英会話はあまり進歩してない」

なんて経験ありませんか?


「英語を読んだり、聞いたりしてわかること」
「TOEICの問題が解けること」



「英語が話せること」

はまったく別の話なのです。


「読み聞き」と「TOEIC」は知識を身に付ければ上達します。

しかし、「英会話」は知識を身につけただけでは不十分で、
その知識を使って、自分で英文を作る練習をしないといけないのです。


現に、私はTOEIC 660と、なかなか良いスコアを持っていた時代でさえも、
(今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を持っています)

簡単な英語すらしゃべることができず。

「え!? 自分ってこんなにしゃべれないのか!」
「読んでわかることと、しゃべれることってここまで違うのか!」

とショックを受けたことがあります。


・英文のツールの基礎知識を身に付ける
・身につけた知識を使って、英文を作れるようになり、英会話でも応用できる力
 を身に付ける

初心者向けなのに、英会話にも役立つのが、本講座。

基礎からじっくりと説明させていただきますので、初心者の方も安心ですし、

知識を身に付けるだけでなく、その知識を使って、英文を作っていただきますの
で、英会話を上達させたい方にはピッタリの講座となります。

アメリカ人(女性)、イギリス人(男性)のネイティヴ音声付きで、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、サポート制度でのご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週11月2日(木)と、迫っておりますのでお急ぎください。

講座が新しくなりました! 
ある2点を押さえれば、仮定法の基礎はバッチリ!
http://51.thebelltree.com/conditional.htm

詳しい内容、お申込は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みたい方は↓より。
http://51.thebelltree.com/nb24apply.htm


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード18)
------------------------------------------------------------------------

チャンドラーとジョーイのアパート。
フィービーがロスとジョーイに話している。

フィービーの弟、フランクJr.が結婚することを突然発表したのだが、
フランクJr.はまだ若く、その結婚相手はフランクの昔の学校の家庭科の先生
で、大きな歳の差がある。

フィービーはフランクJr.の手前は反対できていないが、
本音ではとても反対で、その思いをロスとジョーイにぶつけている。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2017/10/171023.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ジョーイ: Well, have-have you told him how you feel?

フィービー: Yes. Not out loud.

ロス: Pheebs, if you don't tell him, soon he's gonna be married,
   and then you're gonna hate yourself.

フィービー: Yeah, but if I do tell him, then he's gonna hate myself.
      I mean look at him and his Mom, I can't. (pause) But,
      you guys can, please you gotta talk him out of it.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ジョーイ:あのさぁ、フランクにフィービーがどう感じてるかを言ったの?

フィービー:うん。声に出してはいないけどね。

ロス:フィービー、もし言わなければ、すぐに結婚してしまって、そしたら
   フィービーは自分がイヤになってしまうよ。

フィービー:そうね。でも、本当に言ってしまったら、そしたら、フランク
      が私自身を嫌いになってしまうわ。だって、フランクとフランク
      のお母さんを見てみなよ。できないわ。(間) でも、あなた
      たちならできるじゃない。お願いだからフランクを説得してやめ
      させてよ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■I mean look at フィービー

例だったり、着目ポイントだったり、相手にぜひ見てほしい、考えてほしい
ことについて、

「だって、~を見てみなよ」「だって、~を考えてみなよ」

という意味の表現になります。

フランクJr.のお母さんは結婚に反対したので、
今は一時的に絶縁状態のようになってしまっています。

フィービーも反対したら同じ状態になってしまうと心配して、

「だって、フランクとフランクのお母さんを見てみなよ。できないわ」

I mean look at him and his Mom, I can't.

と言っています。



■you guys フィービー

直訳すると「あなた男たち」という意味ですが、
これは実質「youの複数形」です。

もともと、youは、「あなた」という1人だけの意味だけでなく、
「あなたたち」という意味もあります。

しかし、「あなた」も「あなたたち」もyouであるため、
フィービーがこの状況で、単にyouと言っただけでは、

1、ジョーイだけを指している
2、ロスだけを指している
3、ロスとジョーイの2人を指している

の可能性があり、誰を指しているのかわかりません。

そこで「あなたたち」の意味であることをハッキリさせるために、
you guysという表現を使います。

今回はyou guysを使って、
ジョーイとロスの両方であることをハッキリさせています。

フィービーは反対したらフランクJr.と絶縁状態になってしまうと心配
していますが、きょうだいでもないロスとジョーイなら反対できると
考えたようで、you guysを強調して言った上で、

「でも、あなたたちならできるじゃない」

But, you guys can

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回はたまたま、ロスとジョーイという男2人でしたが、
you guysは男女混合、
さらには女性のみでも「あなたたち」という意味で使えます。



■please you gotta フィービー

「お願いだから~してよ」というように、
強く懇願する表現になります。

フィービーは反対したらフランクJr.と絶縁状態になってしまうと心配
していますが、きょうだいでもないロスとジョーイなら反対できると
考えたようで、

「お願いだからフランクを説得してやめさせてよ」

please you gotta talk him out of it.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

gottaは、got toの略形。
音としては、カタカナで書くと「ゴッタ」と「ガッタ」の中間のような
発音をします。

got to(have got toも同様)は、have toと同じで、
「~しなければならない」という意味になります。


★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

私のオフィスは横浜の中華街の近くにあり、
よくランチに中華街に行きます。

平日は500~1,000円で、
しかも日替わり、週替わりで常連を飽きさせないランチが充実している
のが助かります。

なかなか変わり種もあるのですが、
先日食べた、「中華風秋刀魚フライ」もなかなか変わっていました。

純粋に秋刀魚フライとして、ボリュームタップリで美味しかった
のですが、どの当たりが「中華風」なのかは謎です(笑)。

あえて言うと、キャベツにかかっているソースが中華っぽかったです。

このように、変わったものも多いですが、
平日の中華街ランチはオススメです。

秋刀魚フライ等は↓でご覧いただけます。
http://www.ace-blog.com/2017/10/20179.html
無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
英語力向上メルマガThe English Times